acontecer oor Bulgaars

acontecer

[aˌkõteˈse(ɹ)], [aˌkõteˈse(x)], [aˌkõteˈse(ɻ)], [aˌkõtɯˈseɾ] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

се случи

Eu não tenho medo da morte, apenas não quero estar lá quando acontecer.
Не ме е страх от смъртта, просто не искам да бъда там, когато се случи.

стана

[ ста́на ]

werkwoord

Ontem aconteceu um acidente horrível.
Вчера стана ужасна злополука.

ставам

[ става́м ]

werkwoord

Vê o que acontece quando sai de trás da sua mesa?
Виждаш ли какво ставам когато излезеш от кабинета?

случи · съм · превръщам се · превърна се · провеждам се · развивам се · случа се · случва се · случвам се

Soortgelyke frases

acontecer inesperadamente
настъпва

voorbeelde

Algo tem que acontecer para nos motivar.
Нещо да започне нас самите.

Não sei exactamente o que irá acontecer agora, mas quero que te lembres que és um cão fantástico, Marley
Незнам какво ще правим занапред... но искам да запомниш, че си невероятно куче, Марли

Se acontecer de novo, o espetáculo terminará!
Още едно такова избухване, и ще прекратя всичко това!

Vai acontecer uma tempestade geomagnética.
Ще има едно нещо наречено геомагнитна буря.

Bem, por exemplo, algo pode acontecer com ele.
Ами, може например да му се случи нещо.

Isso não pode acontecer novamente.
Това не може да се случи отново.

O que está a acontecer?
Какво става?

Talvez não tenha que acontecer.
Може и да не стане.

Hank, o que é que está a acontecer?
Ханк, какво по дяволите става?

Nada vai acontecer.
Няма да има.

– Aconteça o que acontecer – disse Ned –, quero que minhas filhas sejam mantidas a salvo.
— Каквото и да стане — каза Нед, — искам да опазите дъщерите ми.

Isso não vai aconteçer, Ethne.
Това няма да се случи, Етини.

Não nos esqueçamos de que têm estado a ocorrer acontecimentos extraordinários na Tunísia e no Egipto, e de que há uma guerra a acontecer na Líbia.
Нека не забравяме, че в Тунис и Египет се случиха изключителни събития, както и че в Либия се води война.

Ela sabia que isso ia acontecer!
Знаеше какво ще се случи!

E da próxima vez que algo acontecer, e a aposta for realmente alta ela vai olhar para isto e vai se lembrar de como foi fácil, e de como se sentiu bem.
И следващият път, когато нещо се случи тя ще погледне назад и ще си спомни колко е лесно да се справи.

O pior que pode acontecer é ela arranjar ajuda.
Най-лошото, което може да стана е да я пратят на преглед.

Meu pai disse que vai me matar se algo acontecer.
Баща ми каза, че ще ме убие, ако нещо и се случи.

Bem, aconteca o que acontecer, estarei sempre ao seu lado.
Каквото и да стане, ще съм до теб.

Sabe, todos os tipos de coisas podiam acontecer.
Нали знаете, всичко се случва!

Porque deixei acontecer.
Защото позволих да се случи.

Isto não tinha de acontecer!
Не знам защо трябваше да се случи!

Está a acontecer qualquer outra coisa.
Не, нещо се случва.

Nada disso tinha que acontecer.
Нищо от това трябваше да се случи.

Este processo está ali a acontecer...
Това се случва там долу.

Pelo que acabou de acontecer no Salão Oval.
Заради това, което току що стана в Овалния.