boicote oor Bulgaars
boicote
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
бойкот
A próxima coisa que lembro é de organizar um boicote à padaria.
Следващото нещо, което правех бе бойкот на фурната.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Boicote
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Бойкот
O boicote por parte da oposição entravou o funcionamento do Parlamento entre Janeiro e as eleições.
Бойкотът от страна на опозицията възпрепятства работата на парламента от януари до изборите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas categorias de pessoas, incluindo os não assalariados que prestam serviços, os trabalhadores independentes, os contratantes, os subcontratantes e os fornecedores, são normalmente alvo de retaliação sob a forma de rescisão antecipada ou de resolução do contrato de prestação de serviços, revogação de licença ou autorização, perda de negócios, perda de rendimento, coerção, intimidação ou assédio, listas negras/boicote comercial ou danos à sua reputação.
Тя ще бъде ценен принос за следващите стъпки от процеса при разискванията с другите институции.not-set not-set
A divulgação das condições escandalosas na maioria das instalações de reciclagem no sul da Ásia está a ter algum efeito, mas atualmente não existe nenhuma forma de os membros do público interessados influenciarem diretamente o setor do transporte marítimo através da compra ou boicote de serviços de embarcações relevantes.
За това изчисление не е необходимо да се отчитат други изисквания на правило ІІ-#/Бeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Considerando que os diversos tipos de medidas restritivas incluem uma grande variedade de medidas, tais como embargos de armas, sanções comerciais, sanções económicas/financeiras, congelamento de fundos, proibição de voos, restrições à admissão, sanções diplomáticas, boicote de eventos desportivos e culturais e suspensão da cooperação com um país terceiro,
Източване на горивото и повторно пълненеnot-set not-set
Mostepanova era considerada a favorita para as Olimpíadas de 1984, em Los Angeles, no entanto devido ao boicote da União Soviética, não pode parcipar da competição.
Все на мен се случваWikiMatrix WikiMatrix
Oito meses depois acontece com Rosa Parks, mas nesses oito meses um jovem pastor brilhante e carismático chama a atenção da comunidade e é escolhido para liderar o boicote aos ônibus.
Имам информация за надписа върху бомбатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ótimo, vá em frente e boicote-os.
Виж, само това направи с менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há um boicote contra a imoralidade que eu devo respeitar
Джон, всичко е наредopensubtitles2 opensubtitles2
Considerando que a polarização do clima interno e o boicote da oposição no Parlamento continuam a suscitar preocupação; que o diálogo sustentável e a cooperação construtiva entre a coligação no poder e a oposição são essenciais para que o processo de adesão continue a progredir;
Чука ли я?- какво?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Como sabe o que é um boicote?
Глупави аспирантиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assunto: Boicote aos Jogos Olímpicos na China
И в заключение, залагам репутацията си, твърдейки че проект " База Данни " се развива успешноEurLex-2 EurLex-2
A retaliação indireta também inclui a tomada de ações contra a entidade jurídica detida pelo denunciante, para a qual o denunciante trabalha ou com a qual está de alguma forma ligado num contexto profissional, como a recusa de prestação de serviços, a inclusão em listas negras ou boicote comercial.
Съгласно разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No # ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на правата, установени от настоящия регламент, може да се продължи за период от # месецаEuroParl2021 EuroParl2021
Espero que não vão ao baile hoje, pois estou organizando um boicote.
като взе предвид членове # и # от Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности от # април # г. и член #, параграф # от Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори от # септември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O objectivo da exclusão desta obrigação consiste em evitar que alguns fornecedores, que utilizam os mesmos estabelecimentos de distribuição selectiva, impeçam um concorrente específico ou certos concorrentes específicos de utilizarem esses estabelecimentos para distribuírem os seus produtos (exclusão de um fornecedor concorrente que constituiria uma forma de boicote colectivo) (32).
Датата # юли # г. се заменя от датата # юни # г., предвидена в член #, параграф #, буква а) от Регламент No # на СъветаEurLex-2 EurLex-2
Vai ser uma verdadeira explosão... rali de três dias ao boicote às peles
Ще ти повярвам за цифратаopensubtitles2 opensubtitles2
Eles estão observando o boicote.
Знам, че не нося розово бельоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O boicote deles à Coors tinha sido um fracasso, mas quando consegui que a minha gente deixasse de a consumir nos bares gay, a Coors saltou imediatamente do #o lugar nas vendas e foi obrigada a ceder
Лека нощ, таткоopensubtitles2 opensubtitles2
Além desse boicote, o movimento tem marchado e riscado e você mesmo ter feito a 25 dias rápido.
Гoвopи иcтинaтaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Legião da Descência não só censurou os filmes... como também ameaçou com boicotes.
Джули Браян е регистрирана в хотелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lamenta que a forte polarização do clima político interno tenha levado ao boicote dos trabalhos parlamentares pela oposição, o que constitui um obstáculo aos esforços de reforma; exorta todos os partidos políticos, tanto do governo como da oposição, a permanecerem centrados na agenda de integração do país na UE, através do diálogo sustentável e da cooperação construtiva a todos os níveis;
Да, измама.Божичко, богат съм!EurLex-2 EurLex-2
Em 5 de Setembro, a oposição pôs termo ao seu boicote e voltou a tomar parte nos trabalhos do Parlamento.
Вече съм вътреEurLex-2 EurLex-2
Este projeto registou um atraso de oito meses devido a um boicote organizado pela união dos contratantes da comunidade cipriota turca relativamente às condições de resolução dos litígios.
Падаме под # # фута!EurLex-2 EurLex-2
A universalidade dos valores em causa deve ter primazia sobre a geopolítica, que mais uma vez se manifestou cinicamente em 10 de Dezembro de 2010, quando 15 países reagiram de forma cobarde à solicitação explícita da China de um boicote à entrega do Prémio Nobel da Paz ao cidadão chinês Lu Xiaobo.
Изглеждат като малки парченца...... пластмаса.- Остави ги на бюротоEuroparl8 Europarl8
Deixe-me dizer que eu apoio completamente este boicote.
Световната финансова криза всъщност открива възможности за влияние.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A próxima coisa que lembro é de organizar um boicote à padaria.
Сестра ми и племенникът ми саOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 24 de setembro de 2012, condenou a 3 dias de prisão Andrei e Aliaksei Dvaretski por terem apelado ao boicote das eleições na véspera das mesmas.
като взе предвид своята резолюцияот # април # г. относно петата среща на най-високо равнище между страните от Латинска Америка и Карибския басейн и Европейския съюз, проведена в ЛимаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.