deturpar oor Bulgaars
deturpar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
фалшифицирам
подправям
подправя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas se se deturpar a lei nem que seja um bocadinho ela perde todo o poder que tiver.
С времето, което прекарвам в козметичния салон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tipo, " Oh, não podemos deixar o vagabundo deturpar a mente de nosso filho preferido. "
Мисля си, това лудост ли е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será que os judeus, a quem se confiou a Palavra inspirada, podiam arriscar-se a deturpar esta mensagem por meio duma tradução? — Salmo 147:19, 20; Romanos 3:1, 2.
Вдигни си ръцетеjw2019 jw2019
Deste modo, não foi calculada a margem de erro para as respostas ao inquérito, visto que esse cálculo poderia deturpar a análise.
Супермен е там долуEurlex2019 Eurlex2019
Os preconceituosos tendem a deturpar, distorcer, desvirtuar ou até desconsiderar fatos que vão de encontro a suas opiniões preconcebidas”.
Докато този регламент влезе в сила, генетично модифицирани сортове се признават само за включване в национален каталог след признаването им за търговия съгласно Директива #/ЕИОjw2019 jw2019
Os representantes das partes estão obrigados a não deturpar a apresentação de casos ou factos perante o Tribunal, quer intencionalmente quer com presumível conhecimento de causa.
Баща ми го нямаше никакъвEurLex-2 EurLex-2
Schwarzschild descobriu que enormes quantidades de massa, que uma estrela muito densa, concentradas numa pequena área, podia deturpar o espaço-tempo tão severamente que nada, nem a luz, poderia escapar à sua força gravitacional.
Хайде, хайде, хайде, хайде пипни ме сега, малката!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles vão deturpar tudo e usar isto contra você depois.
Има едно място наблизо, което се казва " Ламп "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só estamos a deturpar um bocadinho a verdade para chegar à verdadeira verdade.
Това ти е за лотариятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- vendas abusivas, por deliberadamente deturpar a informação sobre a situação financeira da empresa, em especial a relacionada com os riscos das TAG;
Мисля, че имаме къртицаnot-set not-set
Desse modo, a Unidade de Orçamento da administração do Land de Salzburgo pôde deturpar e transações financeiras, o que conduziu à deturpação dos dados relativos à dívida austríaca do período 2008-2012 nas notificações do PDE de 2012 e 2013 83 transmitidas ao Eurostat, ou seja, após a entrada em vigor do Regulamento (UE) n.o 1173/2011.
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНО-МЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podemos deturpar as vossas expectativas quanto à representação, ou o que uma imagem representa.
Безнадежден случайted2019 ted2019
(Provérbios 22:6) Ele procura insidiosamente deturpar nosso conceito do amor logo na infância.
Няма да се върнат в къщи, но силно желая да ускоря пътуването им към Сто' во' корjw2019 jw2019
Considera que a consulta «Top 10» é um exercício útil, cujo resultado constitui um sinal importante por parte das PME e das organizações que as representam; insta a Comissão a prosseguir este exercício de forma regular através do Eurobarómetro; observa, contudo, um desequilíbrio significativo na distribuição geográfica das reações ao processo de consulta «Top 10»; exorta a Comissão a realizar uma avaliação ex post sobre os motivos subjacentes a este desequilíbrio, para garantir que a informação recolhida não seja tendenciosa devido à falta de conhecimento ou de outros fatores que possam deturpar as reações registadas;
Какво видяхте?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como a obrigação de um vendedor de seguros é mostrar que oferece ao cliente o produto mais desejável da gama de produtos da empresa, "a segunda técnica era omitir ou deturpar a informação relevante sobre o produto – o seu estatuto fiscal, por exemplo – ou os produtos alternativos possíveis, os quais, na prática, nunca eram vendidos.
Не вини птицатаnot-set not-set
O Congressista Walleck está a deturpar os acontecimentos.
И да бъда честна, чух слух, че си започнал бизнес тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, depois de examinar o que o judaísmo e a cristandade têm feito com a lei divina, talvez nos perguntemos: ‘Como podemos viver segundo a lei do Cristo e ao mesmo tempo evitar a armadilha de deturpar a Palavra de Deus com raciocínios e regras humanos, que minam o próprio espírito da lei divina?
На всеки двайсет метра да застане войникjw2019 jw2019
“Aqueles que decidem trapacear, mentir, enganar e deturpar, tornam-se escravos [do diabo]” (Mark E.
По отношение на клас #, в част А от приложение I, с изключение на отговорността на превозвача, съответното предприятие информира надзорния орган относно честотата и средната стойност на претенциитеLDS LDS
Quero que Zek seja do jeito que era antes de conhecer você, antes de você deturpar os pensamentos dele com seus devaneios femininos.
Ти лошо момче!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É decepcionante que, nas suas declarações, o Grupo ECR e os seus membros conservadores, que estão nitidamente contra qualquer imposto sobre as transacções financeiras, tenham optado por deturpar a votação de hoje como sendo um apelo a um ITF unicamente na UE.
Цяла вечер се държат за ръцеEuroparl8 Europarl8
“Não deves aceitar suborno, pois o suborno cega os perspicazes e pode deturpar as palavras dos justos.” — Êxodo 23:8.
Това е всичко, Ипкисjw2019 jw2019
Se as perícias ou análises dessas provas materiais forem susceptíveis de as alterar, deturpar ou destruir, é necessário obter o acordo prévio das autoridades judiciais, sem prejuízo da legislação nacional.
С помощта на подробни серийни ЕКГ записи, направени по време, отговарящо на терапевтичната или по-голяма от терапевтичната експозиция, при нито един от пациентите от подлежащата на оценка или ITT популациите не е наблюдавано развитие на удължаване на QTc, което се счита за “ тежко ” (т. е. равно на или по-голямо от Степен # по CTCAE, версияnot-set not-set
Para ajudá-lo a compreender esse versículo, pode ser útil saber que desvirtuar as escrituras significa distorcer, deturpar ou mudar o significado das escrituras.
Какво правите?LDS LDS
Mas o que dizer de deturpar a mente de uma menininha com mentiras sobre o diabo que levou sua mãe ao suicídio?
Имам # години повече от тебLiterature Literature
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.