sem dor, sem ganho
без мъка няма сполука
dor oor Bulgaars
dor
pt
Uma sensação física desagradável, geralmente localizada, frequentemente resultado de uma lesão, doença ou outra indisposição.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
болка
[ бо́лка ]
pt
De 2 (resposta do organismo, indicando algo errado)
Preciso de saber a que horas começou a dor no peito.
Искам да знам кога започна болката в гърдите?
мъка
Talvez se tenham vinculado na dor, enquanto aguardavam na sala de espera.
Може би са споделили за мъката си в чакалнята.
скръб
Mas não pode chamar dor coletiva, sua vadia safadinha.
Това не бива да се казва колективна скръб, мерзавец рогат.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
страдание · тъга · Болка · огорчение · печал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
мъка
O Nogitsune ganha poder da dor e da tragédia, da confusão e do caos.
Ногицуне черпи силата си от болката и мъката, от спора и хаоса.
страдание
[ страда́ние ]
Uma causa importante para a dor e frustração da vida é ansiar desejos exigentes.
Главната причина за болката и страданията в живота се крие в ненаситните желания на човека.
огорчение
Nutrimos ressentimento e amargura quando alguma injustiça nos causa dor?
Дали ние таим неприязън и огорчение, когато някаква несправедливост ни причинява болка?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Felizmente, eu suporto as dores do amor. "
След това майка ми реши, че това е смешно, и цялото ми семейство започна да ме наричаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E uma grande dor de cabeça para o Hortelino aqui.
Остави откритията за китайцитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A injecção de INCRELEX pode causar lipoatrofia (perda de gordura), lipohipertrofia (ganho de gordura) ou dor, vermelhidão ou hematoma no local de injecção
Говоря сериозноEMEA0.3 EMEA0.3
Eliza, se posso prosseguir com dor de cabeça, você também.
Кога, последен пат си се истуширал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ter um filho ingrato é uma dor mais aguda do que a mordida da víbora ".
Необикновената и способност да спасява живота на непознати?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois, tudo ficou escuro, acordei com a cara dormente e
Ефрейтор Венър, нямам намерение да стоя заключена и да бъда застреляна като плъх!opensubtitles2 opensubtitles2
É muito faz minha dor de testa! "
Не си изгубил емоцийте си толкова, доколкото твърдиш, че сиQED QED
É, você é a dor, está certo
И така, къде се намираме?opensubtitles2 opensubtitles2
Joe deve ter dito a ele que eu tava com dor de barriga!
Аз ще се погрижа за неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perturbações gerais e alterações no local de administração muito frequentes: dor, rubor, fadiga frequentes: tumefacção, febre
има право на постоянно пребиваване в тази друга страна членка, в случай че това е страна членка, коятоEMEA0.3 EMEA0.3
Após um período de incubação de 2–5 dias (que pode variar entre 1–10 dias), os sintomas mais frequentes são forte dor abdominal, diarreia líquida e/ou com sangue e febre.
Открили са тези в хладилникаECDC ECDC
Aprendemos muito, por exemplo, com as palavras “com sofrimento e dor, cumpres a lei”,3 “deve ser pura nossa mão, nosso intento e coração”4 e “perdão, justiça, redenção, ao pobre pecador”.5
Споразумение за асоцииране между ЕИО и ТурцияLDS LDS
" Casa da Dor ".
И когато отвори уста, за да ме извика, тя беше прозорец към АдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelo contrário, a raiva e a dor pareciam dar-lhe velocidade extra.
Засега мястото на Тили е с този, който е по- малко заетLiterature Literature
21 E ele vem ao mundo para asalvar todos os homens, se eles derem ouvidos à sua voz; pois eis que ele sofre as bdores dos homens, sim, as dores de toda criatura vivente, tanto homens como mulheres e crianças, que pertencem à família de cAdão.
И останаха двамаLDS LDS
Se poupar é dor actual em troca de um futuro prazer, Fumar é o oposto.
Сигурно мога да измисля нещоted2019 ted2019
Os dois estão com muita dor.
Съжалявам, но аурата не е добраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apertou os olhos, na esperança de que a dor de cabeça diminuísse.
Като съдран чувалLiterature Literature
Frequentes: perda de peso, cansaço, tonturas, sensação de formigueiro, dificuldade em respirar, diarreia, dor no abdómen, distúrbios no estômago, erupção cutânea, comichão, perda de cabelo, febre, fraqueza, calafrios, mal-estar, dor, alteração do paladar
Виж, само това направи с менEMEA0.3 EMEA0.3
— Sente dores, pobre animal... — disse Zorba com pena
Какво искаш?Literature Literature
Quer dizer, para quê voltar para toda esta dor?
Te напускатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela concorda sinceramente com as palavras do provérbio que diz: “A bênção de Jeová — esta é o que enriquece, e ele não lhe acrescenta dor alguma.” — Provérbios 10:22.
Свети отче.- Дъще мояjw2019 jw2019
Se o Kutner estiver certo, não é uma dor de barriga, é uma dor fatal no cérebro, coração, pulmões, fígado ou pâncreas.
Коя проститутка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foram acometidos por doenças, sofreram com o calor, o cansaço, o frio, sentiram fome, dores, tiveram dúvidas e até se depararam com a morte.
Да идем на по бира?- Ами, не знамLDS LDS
41 anos, internada com dores no peito...
Не изглеждам опасен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.