empresa jornalística oor Bulgaars

empresa jornalística

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

периодично издателско предприятие

voorbeelde

Não percas a tua oportunidade de participares na única empresa jornalística séria em West Bev
Не пропускайте възможността да участвате в единствения сериозен клуб по журналистика

Redacção de textos (excepto textos publicitários), nomeadamente artigos jornalísticos para editoras e empresas
Съставяне на текстове (с изключене на рекламни текстове), а именно на журналистически статии за издателства и фирми

Incentiva as empresas dos meios de comunicação a incluírem normas jornalísticas transparentes nas suas políticas de RSE, incluindo garantias em matéria de proteção das fontes e dos direitos dos denunciantes;
Насърчава медийните предприятия да включат стандарти за прозрачна журналистика в своите политики за КСО, включително гаранции за защита на източниците и лицата, които подават сигнали за нередности;

55 – No seu acórdão Autronic AG (já referido na nota 11, § 47), o TEDH refere que diversos acórdãos relativos à liberdade de imprensa diziam respeito a empresas que visavam obter lucros através da sua actividade jornalística.
55 – В този смисъл ЕСПЧ, Решение по дело Autronic AG, посочено по-горе (§ 47), посочва, че различни решения, свързани със свободата на печата, се отнасят до предприятия, които с дейността си, свързана с печата, преследват стопанска цел.

Após a Comissão ter começado por propor uma derrogação para os órgãos da imprensa e os meios audiovisuais (40), o conceito de fins jornalísticos acabou por resultar de vários projectos que separavam o âmbito de aplicação da derrogação das empresas de meios de informação e o alargavam a todas as pessoas que exerciam uma actividade jornalística (41).
След първоначалното предложение на Комисията за дерогация в полза на печатните издания и аудио-визуалните медии(40), понятието за цели на журналистическата дейност е резултат от няколко последващи предложения, които отделят приложното поле на дерогацията от медийните предприятия и го разпростират спрямо всички лица, които извършват журналистическа дейност(41).

Por exemplo, uma dessas ferramentas é o SecureDrop, um sistema de código aberto de registo de fontes jornalísticas inicialmente criado por Aaron Swartz, o falecido visionário da Internet que está a ser aperfeiçoado na empresa onde eu trabalho. a Fundação Freedom of the Press.
Например, един подобен инструмент е SecureDrop, система с отворен код за подаване на информация, която първоначално е създадена от светилото в интернет, покойния Арон Шуарц, а сега се разработва в НПО, където работя, "Фондация за свобода на пресата".

Salienta a necessidade de as autoridades da UE e dos EstadosMembros assegurarem a independência jornalística e editorial através de garantias jurídicas e sociais específicas e adequadas e salienta, por esse motivo, a importância da criação e aplicação uniforme, nos EstadosMembros e em todos os mercados em que operam empresas da comunicação social sedeadas na UE, de um estatuto editorial tendo em vista prevenir a ingerência no conteúdo da informação por parte dos proprietários, accionistas ou órgãos externos, como os governos;
подчертава необходимостта органите на ЕС и на държавите-членки да гарантират независимостта на журналисти и издатели посредством подходящи и специфични правни и социални гаранции и посочва значението на създаването на редакционни устави и еднаквото им прилагане в държавите-членки и на всички пазари, където работят медийни предприятия от ЕС, които да предотвратяват намесата на собственици, акционери или външни органи като например правителства в съдържанието на отразяваната информация;

Salienta a necessidade de as autoridades da UE e dos EstadosMembros assegurarem a independência jornalística e editorial através de garantias jurídicas e sociais específicas e adequadas e salienta, por esse motivo, a importância da criação e aplicação uniforme de estatutos editoriais, nos EstadosMembros e em todos os mercados em que operam empresas da comunicação social sedeadas na UE, tendo em vista prevenir a ingerência no conteúdo da informação por parte dos proprietários, accionistas ou órgãos externos, como os governos;
Подчертава необходимостта органите на ЕС и на държавите-членки да гарантират независимостта на журналисти и издатели посредством подходящи и специфични правни и социални гаранции и посочва значението на създаването на редакционни устави и еднаквото им прилагане в държавите-членки и на всички пазари, където работят медийни предприятия от ЕС, които да предотвратяват намесата на собственици, акционери или външни органи като например правителства в съдържанието на отразяваната информация;

Salienta a necessidade de as autoridades da UE e dos Estados-Membros assegurarem a independência jornalística e editorial através de garantias jurídicas e sociais específicas e adequadas e salienta, por esse motivo, a importância da criação e aplicação uniforme de estatutos editoriais, nos Estados-Membros e em todos os mercados em que operam empresas da comunicação social sedeadas na UE, tendo em vista prevenir a ingerência no conteúdo da informação por parte dos proprietários, accionistas ou órgãos externos, como os governos;
Подчертава необходимостта органите на ЕС и на държавите-членки да гарантират независимостта на журналисти и издатели посредством подходящи и специфични правни и социални гаранции и посочва значението на създаването на редакционни устави и еднаквото им прилагане в държавите-членки и на всички пазари, където работят медийни предприятия от ЕС, които да предотвратяват намесата на собственици, акционери или външни органи, например правителства, в съдържанието на отразяваната информация;

Salienta a necessidade de as autoridades da UE e dos Estados-Membros assegurarem a independência jornalística e editorial através de garantias jurídicas e sociais específicas e adequadas e salienta, por esse motivo, a importância da criação e aplicação uniforme de estatutos editoriais, nos Estados-Membros e em todos os mercados em que operam empresas da comunicação social sedeadas na UE, tendo em vista prevenir a ingerência no conteúdo da informação por parte dos proprietários, accionistas ou órgãos externos, como os governos
Подчертава необходимостта органите на ЕС и на държавите-членки да гарантират независимостта на журналисти и издатели посредством подходящи и специфични правни и социални гаранции и посочва значението на създаването на редакционни устави и еднаквото им прилагане в държавите-членки и на всички пазари, където работят медийни предприятия от ЕС, които да предотвратяват намесата на собственици, акционери или външни органи, например правителства, в съдържанието на отразяваната информация