Empresário em nome individual
Едноличен търговец
empresário oor Bulgaars
empresário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
предприемач
[ предприема́ч ]
Os encargos administrativos desnecessários constituem igualmente custos adicionais e uma fonte de perda de tempo para os empresários.
Ненужната административна тежест също е причина за допълнителни разходи и загуба на време за предприемачите.
бизнесмен
[ бизнесме́н ]
Samir Hamsho é um empresário sírio influente, que beneficia do regime sírio e apoia esse regime.
Samir Hamsho е виден сирийски бизнесмен, който се облагодетелства от режима и го подкрепя.
търговец
[ търго́вец ]
O custo destas medidas é suportado pelo empresário.
Свързаните с тези мерки разходи следва да се заплатят от търговеца.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
работодател · Предприемач · Бизнесмен · импресарио
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Além disso, é preciso não esquecer que os empresários da UE podem constituir PME em países terceiros empregando cidadãos comunitários, mediante investimentos de capitais ou concessões.
Значи той предпочете процеса?EurLex-2 EurLex-2
Outros aspetos importantes apresentados no estudo de avaliação dizem respeito à relativamente elevada taxa de sobrevivência das novas empresas, em comparação com a média europeia das PME e a capacidade para contratar novo pessoal: apenas 79 % das novas empresas europeias sobrevive após dois anos de atividade, ao passo que apenas 57 % delas atingem o seu terceiro aniversário, ao passo que 87 % dos novos empresários EYE estão ainda em atividade.
Ще ти хареса... всичко ще е съобразено с тебEurLex-2 EurLex-2
Mas também gostaria de solicitar ao Senhor Comissário que se avance na questão dos vistos, em particular para os empresários, e que se faça a Turquia cumprir as suas promessas quanto ao projecto de lei sindical.
Той мразисъдия Рейнър, но ще гласува за него, въпреки товаEuroparl8 Europarl8
Regista com preocupação a elevada taxa de desemprego, em particular entre os jovens, bem como a discriminação em razão do género no mercado de trabalho; observa que os progressos em matéria de direitos de propriedade se vão realizando lentamente, o que constitui um obstáculo ao crescimento económico a longo prazo; assinala a redução significativa dos investimentos diretos estrangeiros no terceiro trimestre de 2014; insta o Governo do Kosovo a trabalhar no sentido de melhorar o ambiente empresarial, em especial para as pequenas e médias empresas e a criar um ambiente seguro que atraia mais investimentos diretos estrangeiros em benefício de todos os cidadãos do Kosovo; exorta a Comissão a prestar assistência aos jovens empresários no âmbito dos fundos do IPA, incluindo medidas visando facilitar os vínculos com empresários de Estados-Membros da UE;
Значи се нуждае от адвокат защитникEurLex-2 EurLex-2
O empresário é um revendedor.
Възможностите за изследователите ще са безкрайниEurlex2019 Eurlex2019
Produtos consumidos pela família do empresário e/ou utilizados no pagamento em natureza de bens e serviços (incluindo remunerações em natureza).
Друг начин, а също и за котки с телесна маса най-малко # kg, може да се използва мерителната спринцовка Metacam (поставена в опаковкатаEurLex-2 EurLex-2
A última coisa que ele disse foi que, se não pegasse o avião... meu empresário pegaria no pé dele.
Нима имаше жена наречена Шели Годфрий?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunisino, nascido em Tunis, a 26 de Agosto de 1974, filho de Najia JERIDI, empresário, residente em: 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence, CNI n.o 05417770.
Единственият факт, едиственото нещо отвъд моите съмнения в този случай е, че отец Мур е обичал Емили с цялото си сърцеEurLex-2 EurLex-2
toma nota e apoia a criação de mecanismos de tutoria para mulheres empresárias e chama novamente a atenção para as necessidades dos empresários imigrantes que, por força das circunstâncias, são geralmente mais empreendedores e menos receosos dos riscos; recomenda que também sejam consideradas as exigências dos jovens, das minorias e dos empresários mais velhos; também deve ser estabelecida uma distinção entre os diferentes desafios e exigências dos empresários da UE e dos empresários migrantes de países terceiros;
Проблемът не е в ресурситеEurLex-2 EurLex-2
Os beneficiários são, de um modo geral, empresários em nome próprio ou microempresas, com a tónica numa actividade transformadora ou em serviços comercializados internacionalmente.
ВъзнаграждениеEurLex-2 EurLex-2
Mediação entre empresas e novos empresários para a solução de questões relacionadas com a sucessão de empresas
Ако имате хронично заболяване на черния дроб, дължащо се на инфекция с вируса на хепатит В, не трябва да прекъсвате лечението си с Epivir без указания от Вашия лекар, тъй като хепатитът може да се възобновиtmClass tmClass
Insta a indústria a participar na eco-inovação a fim de expandir o seu potencial de criação de emprego; assinala, neste contexto, que a informação dos empresários - demonstrando novas oportunidades empresariais – será crucial para o êxito de uma estratégia destinada a desenvolver economias eficientes em termos de utilização de recursos e indústrias sustentáveis;
Хей, какво е това, видео игра?EurLex-2 EurLex-2
Na verdade, na Tunísia, em Marrocos e na Líbia as mulheres estão, há anos, muito bem representadas entre os estudantes universitários (40 a 60%)(2), entre os empresários ou participantes nas atividades económicas (acima de 25%)(3), etc.
Той би казал всичко за да запази досието си чистоnot-set not-set
Sim, aqui é Tariq Hariri, empresário do Ethan Shaw.
Предвид ситуацията с болестта в Обединеното кралство е необходимо срокът на прилагане на Решение #/#/ЕО да бъде удължен до # ноември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser uma micro, pequena e média empresa [«PME» (incluindo os empresários em nome individual/trabalhadores independentes)], tal como definido na Recomendação 2003/361/CE da Comissão (2) (3).
Дано не са съвсем всичкиEurLex-2 EurLex-2
A empresária que é a mãe dela, a quer no " Pink Poison ".
Е, и какво правеше в тази голяма стара къща?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há igualmente provas de que os empresários imigrantes ajudam a criar oportunidades de comércio para o país de acolhimento, nomeadamente reduzindo os custos das transações comerciais com os seus países de origem, recorrendo às suas redes de contactos e tirando partido dos seus conhecimentos sobre os mercados nos seus países de origem.
Този амулет може да помогнеEurLex-2 EurLex-2
Atores... e empresários amigos de políticos... que não gostam de ser passados para trás!
Съгласен съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subsídios a fundo perdido destinados a trabalhadores independentes e empresas individuais, previstos no artigo 25.o do «Decreto-lei n.o 34/2020», convertido em lei pela «Lei n.o 77/2020», no que respeita à parte das despesas afetada ao apoio aos trabalhadores independentes e aos empresários em nome individual;
Конър, не ми обяснявайEuroParl2021 EuroParl2021
Dantes pensava que tinha que realizar todas aquelas coisas — tinha que ser um ótimo empresário, ou obter um grau académico para ensinar — mas não, bastou-me pedir
Може да получи смъртна присъдаted2019 ted2019
Essa Carta não refere, contudo, especificamente medidas para fazer face aos desafios colocados às mulheres empresárias
Един човек идва за тебoj4 oj4
Que reconheça e apoie o papel ativo das mulheres das zonas rurais e o respetivo contributo para a economia enquanto empresárias, chefes de empresas familiares e promotoras do desenvolvimento sustentável;
Абсолютната свобода, където пътят винаги е водел на запад. "Eurlex2019 Eurlex2019
A excepção do n.° 3 do artigo 1.° da AEntG assume plena eficácia relativamente a essas entidades, pois impede a dupla quotização do empresário e é equilibrada.
минути и още няма лекар?И ако това не е пример за медицината в малките градчета, не знам какво е!EurLex-2 EurLex-2
Observa que as PME e os empresários desempenham um papel significativo em todas as economias, que são eles os principais geradores de emprego e de rendimento e que são eles os fautores da inovação e do crescimento; considera que as PME são essenciais para o desenvolvimento, o crescimento e o bem-estar futuros da União Europeia e que é possível reforçar a competitividade da União a nível mundial, conferindo prioridade às PME;
Ти си най- важното нещо на света за менEurLex-2 EurLex-2
«1) A prestação de serviços é efectuada no lugar onde o empresário exerce a sua actividade, sem prejuízo dos §§ 3b e 3f [...]
До утре да си се изнесълEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.