empresa multinacional oor Bulgaars

empresa multinacional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

многонационално предприятие

as entidades beneficiárias pertencem a uma empresa multinacional;
предприятията бенефициери принадлежат към многонационално предприятие;

Soortgelyke frases

empresas multinacionais
многонационална компания

voorbeelde

Tendo em conta as «orientações para empresas multinacionais: complementaridades e contribuições específicas» da OCDE (20),
като взе предвид документа „Насоки за многонационалните предприятия: допълняемост и характерни приноси“ на ОИСР (20),

Intercâmbio de dados sobre empresas residentes pertencentes a grupos de empresas multinacionais
Обмен на данни за предприятията, които са местни лица и които принадлежат към многонационални групи от предприятия

Tal obrigará as empresas multinacionais a pagar os respetivos impostos de forma equitativa.
Това ще задължи многонационалните дружества да плащат данъците си при справедливи условия.

O modelo abrange o Exercício fiscal da empresa multinacional declarante.
Образецът обхваща „данъчната година“ на предоставящата информация МГП.

Falas como se fosses o gerente de alguma empresa multinacional.
Говориш така, сякаш си мениджър на някоя мултинационална компания.

Tal inclui os trabalhos sobre uma abordagem comum para o tratamento dos grupos de empresas multinacionais.
Това включва работа по утвърждаване на общ подход за третирането на мултинационалните групи от предприятия.

O relatório analisa mais de # organizações diferentes, de propriedade grega ou sucursais gregas de empresas multinacionais
Проучени са над # различни дружества, гръцка собственост или местни клонове на многонационални дружества

As empresas multinacionais podem facilmente transferir os ativos de I&D entre países por motivos económicos ou fiscais.
По икономически или фискални причини многонационалните компании могат лесно да прехвърлят активи за научни изследвания и развойна дейност между различни държави.

uma diretiva relativa à troca de informações de natureza fiscal sobre as empresas multinacionais;
директива относно обмена на данъчна информация за многонационалните дружества;

As grandes empresas multinacionais estão, no entanto, aparentemente mais bem colocadas nos actuais processos do que as EII
Все пак изглежда, че големите мултинационални компании са в по-добро положение от НМП по отношение на протичащите понастоящем процеси

Unilever: empresa multinacional fabricante de produtos de consumo de elevada rotação.
Unilever is a е международно дружество за бързооборотни потребителски стоки.

Troca de pontos de vista com empresas multinacionais
Размяна на мнения с многонационални корпорации

–as Linhas Diretrizes da OCDE para as Empresas Multinacionais;
–Насоките на ОИСР за мултинационалните дружества;

Tipicamente, as filiais das empresas multinacionais são tratadas como entidades separadas pelas autoridades fiscais.
По правило дъщерните дружества на мултинационални корпорации се третират от данъчните органи като отделни икономически субекти.

As empresas multinacionais podem facilmente transferir os ativos de I & D entre países por motivos económicos ou fiscais.
По икономически или фискални причини многонационалните компании могат лесно да прехвърлят активи за научни изследвания и развойна дейност между различни държави.

Eu era o diretor regional duma empresa multinacional.
Бях регионален директор в една международна компания.

departamento de concentrações e aquisições ou departamento de planeamento estratégico de uma empresa multinacional.
отдела по сливанията и закупуванията или отдела за стратегическо планиране на международно дружество.

Nas três colunas do modelo, na rubrica «Rendimentos», a empresa multinacional declarante indica as seguintes informações:
В трите колони в раздел „Приходи“ от образеца предоставящата информация МГП посочва следната информация:

As grandes empresas multinacionais estão geralmente bem colocadas em todas as fases deste processo reticular.
Като цяло, големите мултинационални компании са добре позиционирани на всички етапи на този процес на свързване в мрежа.

(31) Linhas Diretrizes da OCDE para as Empresas Multinacionais, 2011.
(31) „Насоки на ОИСР за многонационалните предприятия“, 2011 г.

As respostas das empresas engarrafadoras vieram de diversas sucursais de empresas multinacionais (designadas «proprietárias de marcas»).
Отговорите на бутилиращите предприятия са получени от различни подразделения на мултинационални дружества (известни като притежатели на лиценз за марка).

A declaração por país contém as seguintes informações relativamente ao Grupo de empresas multinacionais:
Отчетът по държави съдържа следната информация относно „МГП“:

as entidades beneficiárias pertencem a uma empresa multinacional;
предприятията бенефициери принадлежат към многонационално предприятие;