facção oor Bulgaars
facção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
фракция
As pessoas que fizeram contato com os xindis pertencem a outra facção.
Хората, които са се свързали с зинди, принадлежат към друга фракция.
клика
Três líderes de uma facção rival foram mortos.
Трима лидери от съпернически клики вече са мъртви.
крило
[ крило́ ]
É só a facção rebelde.
Само бунтовническото крило на Рийту.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Facções de anormais matando uns aos outros, conspirando para nos matar...
Ти си проклет предателOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sua Escolha deve ser amanhã, já que você parece tão preocupado – observa o homem. – Que facção você tirou?
Далеч от теб?Literature Literature
Fui criada pela facção de replicadores que querem alcançar a ascensão.
Направи ми услугаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Ora, os lamanitas e os lemuelitas e os ismaelitas eram chamados de lamanitas; e as duas facções eram os nefitas e os lamanitas.
Ако имаш да казваш нещо, ще ти запиша час, за да говорим в офиса миLDS LDS
Por isso, o meu primeiro comentário é que, neste momento em que nos encontramos, pode ser suficiente a aprovação por maioria simples do relatório que estamos a debater e que vamos votar, mas terá de ser um relatório que exprima a posição de todo o Parlamento Europeu e não apenas de uma facção política.
Ела насам П. УEuroparl8 Europarl8
Noto que alguns dos sem-facção por quem passamos estão marcados com manchas azuis.
Сетих се, че ви държат живи, за да имат достъп до съзнанията виLiterature Literature
Facções unidas contra os Cardassianos reiniciaram velhos conflitos.
За какво искаше да говорим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insta o Movimento de Libertação do Povo do Sudão (SPLM) a ajudar a unificar todas as facções rebeldes no Darfur para que possam participar nas negociações internacionais; solicita à comunidade internacional que exerça pressão sobre os grupos rebeldes para estes se unificarem e exorta ainda o Governo do Sudão a dar tempo aos rebeldes para que se reagrupem
И ще продължи да работи още дълги годиниoj4 oj4
Três facções criminosas alimentando ainda mais o ódio... e a rivalidade entre si.
Няма повече. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- temia que pudesse ser assassinado pela facção de Góbrias.
Трябва да започнем от някъдеLiterature Literature
... enfrentando a violenta ofensiva das facções rebeldes que estão agora a 20 quilômetros da cidade.
Ако ме убият, след като съмги разкрил, това нещо ще се раздуха повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada lado assumiu que era uma facção renegada de seu próprio governo...
Трябва да му измислим и второ имеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temo que sem Riva... não conseguiremos impedir as duas facções... de se destruírem.
Баща ми казваше:" За да успееш, избери си звезда и я следвай. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não obstante o facto de o país não ter um governo, a Presidência está a receber elogios de todas as facções desta Câmara.
Да.- Ще се видим по- късноEuroparl8 Europarl8
Isso parece uma facção terrorista
Комисията предстои да разработи методология за измерване на специфични СО# емисии от двуколесни и триколесни моторни превозни средстваopensubtitles2 opensubtitles2
Mas os guardas acabaram me falando algumas coisas sobre a nova ordem dos sem-facção esta manhã.
Не на работа еLiterature Literature
Eles têm uma pequena facção operando no sudeste dos EUA.
Целта на помощта е да компенсира разходите за проверка на едър рогат добитък, овце и кози за наличие на ТСЕ, в съответствие с член #, буква ж) от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oito atentados terroristas distintos... cada um deles reivindicado por oito facções políticas distintas nenhuma delas com qualquer tipo de ligação entre si.
Разбираш ли, гадни, ужасни нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certas facções de rebeldes... são AKD.
Ще стигнем и до товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele investigava a facção do exército vermelho.
За мен е удоволствиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As experiências de Bolívar com disputas internas entre facções e a rivalidade regional durante a revolução o puseram contra a democracia parlamentar, ele declarou certa vez.
Госпожо, моля ВиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você tem duas facções se armando para uma briga de galos na ilha.
Използвам го при спешни случаи, Движа се много наоколоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E uma das missões da Erudição como facção era se tornar as duas coisas: essencial e enriquecedora.
Само секундаLiterature Literature
Não é apenas pelo fato de que uma vida sem facção, em total isolamento, pareça-me um destino pior do que a morte.
Останалите са на гарата, за да посрещнат президентаLiterature Literature
A Facção Vermelha vai acreditar que foram os Saqueadores que os atacaram.
Счита, че референтната сума, посочена в законодателното предложение, трябва да е съвместима с горната граница на функция #а от текущата многогодишна финансова рамка #-# г., както и с разпоредбите на точка # от Междуинституционалното споразумение (МИС) от # май # г.; отбелязва, че финансиране след # г. ще се оценява в контекста на преговорите относно следващата финансоварамкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.