Face oor Bulgaars
Face
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
Лице
Fizemos o Face a Face com apenas seis amigos,
"Лице в лице" направихме само с шест приятеля,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
face
pt
Um dos lados.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
лице
[ лице́ ]
pt
A parte frontal da cabeça, incluindo os olhos, o nariz a boca e a área ao redor.
Para remover a vila da face da terra.
За да изтрие селото от лицето на земята.
буза
[ бу́за ]
Acha que podemos convencer ele a oferecer a outra face?
O. Мислиш ли, че ще ги убедим да обърнат другата буза?
образ
[ о́браз ]
O esplendor da sua face envergonharia as estrelas assim como a luz do dia envergonha o lampião.
Знам звездите, пред образа и ще посърнат като свещици сутрин.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
лик · стена · ръб · имидж · гримаса
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
лице
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que medidas espera a Comissão que a UEFA tome face às federações, às equipas, aos seus dirigentes e jogadores envolvidos neste escândalo?
А дори не е мое.- Не вярвам на вестницитеnot-set not-set
O Principado do Mónaco comunicará previamente à Comissão os projetos de face nacional das suas moedas de euro, a qual verificará a sua conformidade com as regras da União Europeia.
Здравейте, бих искала да направя анонимно оплакванеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qual o aspecto de Jalra e conteúdo da embalagem Os comprimidos Jalra # mg são redondos, de cor branca a amarelo-claro, de faces planas, com “ NVR ” numa face e “ FB ” na outra
Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуална помощEMEA0.3 EMEA0.3
É necessário fixar os deveres das autoridades responsáveis face aos beneficiários finais na fase que conduz à selecção e aprovação dos projectos a financiar e quanto aos aspectos que devem ser abrangidos pela verificação das despesas declaradas pelo beneficiário final e/ou pelo parceiros do projecto, incluindo verificações administrativas dos pedidos de reembolso e verificações in loco de projectos individuais.
Гласа ли си си изгубила?EurLex-2 EurLex-2
O Eurosistema pode aplicar limites à exposição face aos emitentes/devedores ou garantes.
Вероватно се не би требали мазитиEurLex-2 EurLex-2
«Para o “Queijo da Beira Baixa” do tipo “Picante”, a salga dos queijos pode ser realizada numa única aplicação, através do espalhamento de sal em toda a superfície do queijo ou imersão em salmoura, ou de forma faseada, em que a primeira aplicação é realizada na face superior do queijo, imediatamente após a laboração; a segunda aplicação sobre a outra face e a face lateral tem lugar algumas horas depois, podendo ser seguida de outras.»
Преходна разпоредбаEuroParl2021 EuroParl2021
O artigo 2.°, alínea d), da Diretiva 2005/29 define as «[p]ráticas comerciais das empresas face aos consumidores», na aceção desta, como «qualquer ação, omissão, conduta ou afirmação e as comunicações comerciais, incluindo a publicidade e o marketing, por parte de um profissional, em relação direta com a promoção, a venda ou o fornecimento de um produto aos consumidores».
Нямаше искам разрешението тиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) Informar de imediato todas as partes susceptíveis de ser afectadas pelo incidente de poluição dessas avaliações e de quaisquer acções empreendidas ou previstas para fazer face ao incidente, transmitindo simultaneamente essas mesmas informações ao Centro Regional, que as comunicará a todas as outras partes;
Изразява загриженост във връзка с условията на труд и правата на заетите лица в Китай; призовава Китай да подобри условията на труд, така че те да достигнат равнището на задължителните стандарти на МОТEurLex-2 EurLex-2
(41) Os mutuários sem cobertura, sobretudo as famílias, não têm tipicamente a noção dos riscos associados aos empréstimos em moeda estrangeira, podendo ser atraídos pelas taxas de juro nominais mais baixas dos empréstimos em moeda estrangeira face aos empréstimos na moeda nacional.
След текста със заглавие БЕЛГИЯ се вмъква следният текстEurLex-2 EurLex-2
A ação assenta em numerosas presunções, suposições ou conjeturas e não se baseia em dados objetivos ligados à situação concreta a que as autoridades belgas têm de fazer face no exercício das respetivas competências em matéria de fiscalização do cumprimento da legislação social.
ВенлафаксинEurLex-2 EurLex-2
Película transparente auto adesiva de polietileno, isenta de impurezas ou defeitos, revestida numa das faces com um adesivo acrílico sensível à pressão, de espessura não inferior a 60 μm e não superior a 70 μm, e largura superior a 1 245 mm mas não superior a 1 255 mm
Оттова имам нужда.Имам нужда да погледна в себе си, да разбера, какво става с менEurLex-2 EurLex-2
Face à forte queda dos preços em alguns importantes mercados agrícolas, o CESE espera que sejam tomadas medidas concretas, como a de assegurar que o elo agrícola tenha uma quota-parte justa nos lucros da cadeia alimentar
Стандарт А#.#.#- Бордови процедури за подаване на жалбиoj4 oj4
Face a estas questões, as autarquias locais não podem ficar isoladas; é precisa cooperação e coordenação a nível europeu.
Само да ме погледнеше... и не можех да й откажаEurLex-2 EurLex-2
Forma: Redonda, com faces planas.
Да, има къде да отидаEurlex2019 Eurlex2019
Dado que os elementos protegidos acima indicados figuram quer na face comum, quer nas faces nacionais das moedas em euros, deixa de ter sentido manter uma distinção entre as duas faces (alínea c) do artigo 2.o).
В Пътуването до Мили, както тя щеше да го нарече, цялата природа тържествуваше като неяEurLex-2 EurLex-2
Portanto, as subvenções em questão, que contribuíram para financiar os meios necessários para a realização das missões de serviço público confiadas ao LNE, são incluídas na análise do montante da compensação concedida ao LNE para fazer face aos custos das missões de serviço de interesse económico geral
Кого търсите?oj4 oj4
(DE) Senhor Presidente, Senhor Presidente José Manuel Durão Barroso, a necessária alteração do Tratado e o debate institucional que estamos a realizar demonstram que, agora que o Tratado de Lisboa está em vigor há pouco mais de um ano, já não conseguimos fazer face aos desafios que o mundo nos coloca com a actual redacção do Tratado.
Вторият проблем, който остава нерешен и който е със сериозни последствия за новите държави-членки, е начинът на отчитане на времето на разположение.Europarl8 Europarl8
Considerando que Andry Rajoelina anunciou a sua vontade de organizar unilateralmente eleições legislativas, contrariamente ao calendário eleitoral e face à inexistência de uma consulta do povo malgaxe, condições previstas na Carta de Maputo e no Acto Adicional de Adis-Abeba,
Настоящата директива се стреми да достигне високо ниво на защита на околната среда чрез намаляване на възможното въздействие на продуктите, свързани с енергопотреблението, което в крайна сметка ще бъде от полза за потребителите и други крайни ползвателиEurLex-2 EurLex-2
Manifesta preocupação face ao nível extraordinário de irregularidades cujos montantes não foram recuperados ou foram declarados irrecuperáveis em Itália no final do exercício de 2009;
Навсякъде имат камериEurLex-2 EurLex-2
Corte um buraco com # cm num saco de papel, e coloque-o sobre a sua mão ou cotovelo (não na sua face
Липсват ми някои неща, но ти си ми братEMEA0.3 EMEA0.3
A crescente vulnerabilidade face às catástrofes naturais e de origem humana em inúmeras partes do Mediterrâneo confirma a necessidade de adoptar medidas reforçadas de protecção e de segurança em benefício dos seus cidadãos.
Ще се убедите, че той е здрав и в добра формаEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a desigualdade entre homens e mulheres implica que as mulheres são, muitas vezes, particularmente vulneráveis a violações dos direitos humanos e têm de fazer face a obstáculos específicos quando tentam aceder a vias de recurso;
Бурята ни забавиEurlex2019 Eurlex2019
Os dados pessoais tratados nos termos do presente regulamento não podem ser conservados para além do tempo necessário para fazer face às situações de emergência a que se refere o artigo 5.o, n.o 2, primeiro parágrafo.
Това място е на чичо миEurLex-2 EurLex-2
Quando nenhuma das faces da embalagem tiver uma dimensão que permita conter o rótulo e a margem em branco ou quando o rótulo e a margem ocuparem mais de 50 % da superfície da face maior, o rótulo e a margem podem ser reduzidos, mas apenas o necessário para satisfazer ambas as condições.
Не и за истинска принцесаEurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo dos requisitos de rastreabilidade previstos na legislação em vigor, os produtos não cilíndricos devem conter as seguintes marcas de identificação: placa de caseína, código alfanumérico da queijaria produtora, logótipo que constitui a denominação, nome da denominação «ASIAGO», repetido diversas vezes, sequencialmente, pelo menos numa parte da lateral ou da face do queijo.
Американски инвеститори залагат на войнатаEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.