impar oor Bulgaars

impar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

нечетен

adjektief

O que eu disse foi que não gostava de um número impar de sócios.
Казах, че не харесвам нечетен брой съдружници.

voorbeelde

2 Em nosso recente congresso de distrito, sentimos de forma ímpar o poder do ensino divino.
2 През това лято, на нашия областен конгрес, ние изпитахме по уникален начин силата на божественото учение.

Isto poderia explicar seu projeto ímpar
Това обяснява уникалния му дизайн

2 O historiador Josefo mencionou um tipo ímpar de governo quando escreveu: “Alguns povos confiaram o supremo poder político a monarquias, outros a oligarquias, ainda outros às massas.
2 Историкът Йосиф Флавий говорел за уникален вид управление в своите писания: „Някои народи са поверили върховната политическа власт на монархията, други — на олигархията, трети — на масите.

As medições das harmónicas pares e ímpares devem ser feitas até à quadragésima harmónica.
Измерванията на четните и нечетните хармоници се извършват до четиридесетия хармоник.

As harmónicas pares superiores a 12 são tidas em conta nos valores de THD e PWHD da mesma forma que as harmónicas ímpares.
Четните хармоници, които са по-големи от 12, се вземат предвид в THD и PWHD по същия начин, както нечетните хармоници.

Ele servia a Deus no cargo ímpar de sumo sacerdote por 40 anos, e foi também privilegiado de julgar Israel.
Той служил на Бога изпълнявайки почитната длъжност на първосвещеник през четиредесет години и имал също привилегията да съди Израил (1 Царете [бъл.

Você é o Homem Ímpar...
Вие сте " решаващия глас ".

O prisioneiro mais alto vê três chapéus pretos à sua frente, portanto, diz "preto", informando toda a gente que está a ver um número ímpar de chapéus pretos.
Най-високият заложник вижда три черни шапки пред себе си, така че казва "черно", казвайки на другите, че вижда нечетен брой черни шапки.

Com base nessa avaliação, que terá plenamente em conta a natureza ímpar dos xistos betuminosos e as considerações sociais e económicas relacionadas com a extracção, produção e consumo de xistos betuminosos na Estónia, bem como os objectivos da Comunidade no que diz respeito ao mercado da electricidade, a Comissão apresentará um relatório ao Conselho, acompanhado das recomendações apropriadas.
Въз основа на тази оценка, при пълно отчитане на уникалния характер на нефтоносните шисти и социалните и икономически съображения, свързани с добива, производството и използването на нефтоносните шисти в Естония и като се вземат предвид целите на Общността по отношение на пазара на електричество, Комисията докладва на Съвета като отправя подходящите препоръки.

É então calculada a soma dos algarismos em posição par com todos os algarismos que constituem os produtos parciais obtidos a partir das posições ímpares
изчислява се сумата, образувана от цифрите в четна позиция и всички цифри, които съставляват частичните произведения, получени от нечетните позиции

Considerando que o regime de compensação das vítimas dos crimes que são da competência do Tribunal faz do TPI uma instituição judiciária ímpar a nível internacional;
като има предвид, че системата на компенсации за жертвите на престъпления в рамките на правомощията на Съда прави МНС уникална съдебна институция на международно равнище;

Todas as variáveis devem ser fornecidas de dois em dois anos, em cada ano impar, exceto nos casos em que os dados devem ser fornecidos anualmente, conforme estabelecido nos quadros do ponto 3.
Информация за всички променливи се предоставя на всеки две години, всяка нечетна година, с изключение на случаите, в които в таблицата в параграф 3 е посочено, че тя се предоставя на годишна основа.

— comboios (veículos), número ímpar:
— влакове (превозни средства), нечетен номер

Essa injustiça pode surpreendê-los... mas quando souberem de suas virtudes ímpares... concordarão que tal honra era mais que merecida.
Това може да ви изненада, но когато научите за рядката му способност, ще се съгласите, че тази чест му се полага.

Que carta ímpar de recomendação será preservada através do Har-Magedon?
Какво необикновено препоръчително писмо ще преживее войната на Хармагедон?

É desse acontecimento ímpar e maravilhoso que depende a veracidade desta Igreja.
Върху това уникално и прекрасно преживяване се основава истинността на нашата Църква.

O mecanismo de ação (atua como recetor GABA) e a sedação ímpar sem depressão cardiorrespiratória não podem ser obtidos através dos sedativos agonistas α-2 (detomidina, romifidina e xilazina) nem da acepromazina.
Механизмът на действие (действа върху GABA рецепторите) и изключително добрите свойства на транквилант, без да се стига до сърдечна или дихателна недостатъчност, не могат да се постигнат от α-2 агонист седативите (детомидин, ромифидин и ксилазин) или от ацепромазин.

A Terra Foi Projetada de Modo Ímpar
Земята е уникално замислена

Então, podemos estar fora, no topo do canto direito, ligeiramente não comum, o Reino Unido acompanhado de Alemanha, Japão, Coreia do Sul, Holanda, e um punhado de outros países ligeiramente ímpares, mas muitos outros países estão vindo para a direita e se juntando a nós, assim, somos um quadro, se preferirem, do que o futuro consumo de energia pode ser em outros países também.
Така че, ние може да сме малко необичайни, Обединеното кралство заедно с Германия, Япония, Северна Корея, Холандия и редица други леко странни държави, но много други страни се преместват надясно, за да се присъединят към нас, така че сме картина, ако предпочитате, на това как бъдещото енергийно потребление може да изглежда и в други държави.

Se o número de juízes for ímpar, o número de juízes a substituir corresponde, alternadamente, ao número imediatamente superior a metade do número de juízes e ao número imediatamente inferior a metade.
Ако съдиите са нечетен брой, броят на съдиите, които се подменят, е равен последователно на числото, представляващо половината съдии плюс един, а при следващото обновяване — на числото, представляващо половината съдии минус един.

Em Jó, contudo, encontramos uma fonte ímpar de encorajamento para quem quer que passe por provações similares.
Но Йов е уникален извор на насърчение за всеки, който понася подобни изпитания.

O Tribunal de Justiça só pode deliberar validamente com número ímpar de juízes.
Решенията на Съда са валидни само ако в разискванията са участвали нечетен брой съдии.

" Em seguida, houve o rádio, ", Que só poderia receber 'Freqüências terminando em um número ímpar. "
После пуснах радиото, което можеше да улови само честоти, завършващи на нечетни числа.

Dados finais e validados de cada ano ímpar em T +18M
Всяка нечетна година – окончателни и валидирани данни: T+18M