fortuna inesperada
щастлива случайност
inesperado oor Bulgaars
inesperado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
неочакван
Além disso, o organismo notificado pode efectuar visitas inesperadas ao fabricante dos componentes de segurança.
В допълнение, нотифициращият орган може да предприема неочаквани визити до производителя на предпазни устройства.
непредвиден
Se nada de inesperado acontecer, adoraríamos tê-la trabalhando conosco.
Aко не възникне нещо непредвидено, ще се радвам да работиш за нас.
внезапен
Além disso, o organismo notificado pode efetuar visitas inesperadas ao fabricante.
Освен това нотифицираният орган може да прави и внезапни посещения при производителя.
ненадеен
необикновен
O romance pode ter sido um tanto incomun mas isso deu-lhe todo o encanto do inesperado.
Романсът им може и да бе малко необикновен но те отдадоха цялото му очарование на неочакваността.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando terminei, ele perguntou de forma inesperada: – O que sabe sobre crânios braquicéfalos?
Някога беше красиво мястоLiterature Literature
Isto é inesperado.
Хората ме вземат за подозрителен като стоя по уличните ъглиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Catherine chegou inesperadamente e matou a Sinclair.
Край, спирам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Houve um avanço inesperado em 1991.
Ако имам нещо за казване, Елсуърт, ще ти го кажаjw2019 jw2019
O peixe não respondeu, mas deu um salto inesperado, aterrissando num galho vários centímetros acima do solo.
Развитието и състоянието им трябва да бъдат такива, че да им позволяватLiterature Literature
Descrição de quaisquer elementos que, embora não provenham directamente da intervenção do programa operacional, têm um impacto directo na execução do programa (tais como alterações legislativas ou desenvolvimentos socioeconómicos inesperados).
За да се уча. – Не можеш ли да мълчиш?EurLex-2 EurLex-2
O aumento sustentado dos custos da rede, em especial para os agregados familiares, não é inesperado no contexto da transformação do setor da energia, mas poderiam ser atenuados através de uma melhor administração da rede.
Може да се види на тези мускулни фибри как тъканта е непокътната от времетоEurLex-2 EurLex-2
Quando surgirem problemas inesperados, vocês procurarão soluções, não a saída mais fácil.
Може никога да не узнаемjw2019 jw2019
A vida muda quando quer, e muitas vezes de maneiras inesperadas.
Има ли някой вкъщи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa inspiração foi totalmente inesperada, mas era exatamente o começo de que ela precisava.
За дневна прожекция ли си тук?LDS LDS
Um pouco inesperado, mas ainda sim agradável.
Блок L#c е ограничен от дъгите от паралели между двойките върхове A-B и C-D, от дъгата на меридиана, свързващ върховете B и C, и големия кръг между двойките върхове D-E и E-ALiterature Literature
A luta toma um rumo inesperado.
Този въпрос малко се преекспонираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As três donas de casa e a professora reformada sorriram ao ouvir a confissão inesperada de Tony.
Ще отида с негоLiterature Literature
(Mateus 24:22) Em 66 EC, os romanos abreviaram inesperadamente seu sítio de Jerusalém, permitindo que “carne” cristã escapasse.
Може би се опитват да ни изкарат оттукjw2019 jw2019
Não importa o que nos sobrevenha, não é nada estranho, nem inesperado.
Всички лекари лъжатjw2019 jw2019
Não se pode deixar de observar que a recorrente não logra demonstrar a existência de um elemento imaginativo, surpreendente ou inesperado suscetível de conferir à marca pedida, no espírito do público relevante, um caráter distintivo capaz de pôr em causa a conclusão que figura no n.° 25, supra.
да засили вътрешните механизми и съвместните мерки в рамките на асоциирането, за да бъде използван максимално потенциалът на стратегиите за развитие, като се насърчават проекти за съвместно развитие, и по-специално с имигрантското население, живеещо в Европейския съюзEurLex-2 EurLex-2
Prosseguem os protestos na Pedra & Cia... após o inesperado despedimento de toda a mão- de- obra... por Fred Flintstone
И разбира се, аз- Арчиopensubtitles2 opensubtitles2
"""Bones, que inesperada repulsão,"" eu disse descontraidamente."
Безнадежден случайLiterature Literature
Recebi uma pista inesperada.
Алексис си тръгна преди половин часOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que prazer inesperado.
И помни, че твоята сигурност е сигурността на всичкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendo em conta a grande diversidade de circunstâncias locais, e o seu caráter por vezes inesperado, não devem ser propostas soluções globais relativas aos sistemas biológicos para toda a região da UE.
Румъния стана свидетел на ръст с 35% на домашното насилие през 2009 г. в сравнение с 2008 г.EurLex-2 EurLex-2
A investigação de fronteira financiada pelo ERC tem um impacto direto substancial sob a forma de avanços nas fronteiras do conhecimento, abrindo o caminho à geração de novos e frequentemente inesperados resultados científicos, tecnológicos e societais a novas áreas de investigação.
Е, тогава.За леко и приятно пътешествиеnot-set not-set
Morgoth, porém, odiava os novos luzeiros, e por algum tempo ficou desnorteado com esse inesperado golpe dos Valar.
Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета, чрез която предприятие WL Ross (САЩ) посредством предприятия International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil и International Automotive Components Group LLC (общо наричани IAC) придобива по смисъла на член #, параграф #, буква б) от регламента на Съвета контрол над някои активи на предприятие C&A Corporation (C&A Automotive Interior BusinessesLiterature Literature
Dividendo inesperado.
Аз съм вкъщиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pandemia COVID-19 constitui uma emergência inesperada e sem precedentes que afeta profundamente todos os Estados-Membros e os obriga a tomar de imediato medidas a nível nacional para dar prioridade à luta contra a atual crise, mediante a reafetação de recursos reservados para outros problemas.
Майката гепард има малък шанс да разгони тази тълпа от убитото животноEuroParl2021 EuroParl2021
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.