modo de cinema oor Bulgaars
modo de cinema
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
режим "кино"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De igual modo, é essencial reconhecer que as salas de cinema são a pedra basilar da distribuição dos filmes europeus.
Прекарал сам доста време в този район преди да го превзематnot-set not-set
Os serviços audiovisuais, independentemente do seu modo de transmissão, incluindo em cinemas, deverão igualmente ser excluídos do âmbito de aplicação da presente directiva.
Ти ме изтри от спомните си, защото смяташе, че ми пречиш да живея пълноценно и щастливоEurLex-2 EurLex-2
" O curta de horror mostra que conhecem as técnicas do cinema. E a subvertem de modo divertido e criativo.
Te напускатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De igual modo, não podemos gritar "fogo" num cinema com impunidade.
Ами, солидноEuroparl8 Europarl8
Este grupo, composto de distribuidores, exploradores de salas de cinema e representantes dos organismos cinematográficos envolvidos em sistemas de digitalização, explorou os diferentes modos de manter a diversidade dos filmes e dos cinemas na Europa digital do futuro.
като има предвид, че крайният срок за влизане в Общността на месо от тези предприятия е # май # гEurLex-2 EurLex-2
De qualquer modo, eu disse-lhe que ia ao cinema, por isso fomos juntos.
В случай че участниците в Седмата рамкова програма на ЕО се противопоставят на проверка или инспекция на място, израелските органи, действащи в съответствие с националните правила и разпоредби, оказват съдействие на инспекторите от Комисията в разумна степен, необходима за изпълнение на задълженията за извършване на проверката или инспекцията на мястоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, algumas partes interessadas referiram a declaração dos EFAD e salientaram a importância de não introduzir diferenças de tratamento, por exemplo, (no caso específico do crédito de imposto italiano) decorrentes do diferente nível de obrigações fiscais dos cinemas envolvidos, ou (de um modo mais geral) decorrentes de uma restrição de acesso com base na programação, dimensão e localização dos cinemas.
Отиде в тоалетнатаEurLex-2 EurLex-2
É essencial que se continue a reclamar um forte apoio financeiro para o cinema e, de um modo mais geral, para a cultura e a educação.
Това е супер идеяnot-set not-set
A fim de facilitar tanto quanto possível a transição para a projecção digital, importa assegurar a combinação e a flexibilidade das fontes de financiamento, sejam privadas ou públicas, de origem local, nacional ou europeia, de modo a permitir que os diferentes tipos de salas de cinema obtenham um apoio adaptado à sua situação específica.
У вас ли са пръстените?EurLex-2 EurLex-2
A fim de facilitar tanto quanto possível a transição para a projecção digital, importa assegurar a combinação e a flexibilidade das fontes de financiamento, sejam privadas ou públicas, de origem local, nacional ou europeia, de modo a permitir que os diferentes tipos de salas de cinema obtenham um apoio adaptado à sua situação específica
Сър, генералът е плененoj4 oj4
O sistema VPF baseia-se no conceito de utilização de algumas das poupanças obtidas pelo distribuidor que distribui filmes digitalmente, de modo a contribuir para o pagamento dos custos do equipamento digital pelos exploradores de salas de cinema.
Светът усети липсата тиEurLex-2 EurLex-2
Desligue o telefone ou coloque-o no modo vibratório ou silencioso quando estiver em ofícios religiosos, em reuniões de negócios, no cinema, no restaurante ou em outro evento público.
Чувал ли си за транс- орбитална лоботомия?jw2019 jw2019
Aprofundarem a reflexão, tendo em conta as actuais normas ISO para a projecção do cinema digital, sobre o modo de obter os resultados necessários e adequados em termos de qualidade de projecção e de circulação de filmes que dêem resposta às exigências nesses domínios; tal será feito de acordo com o princípio da neutralidade tecnológica
Това дете трябва да бъде заведено отвъд границите на нашето селоoj4 oj4
Embora certos países privilegiem a digitalização a nível nacional, de modo a garantir uma igualdade de acesso ao cinema e uma transição mais rápida, alguns consideram que os apoios públicos deveriam dar prioridade aos cinemas que não têm acesso às soluções de mercado ou aos fundos de solidariedade e que não podem, por conseguinte, permitir-se adquirir os equipamentos sem a ajuda prestada pela intervenção pública: cinemas com uma só sala de cinema, cinemas a tempo parcial, cinemas itinerantes, etc. Outra abordagem possível consiste em apoiar a digitalização dos cinemas em troca de um compromisso de programação europeia.
Татко, стани!EurLex-2 EurLex-2
Aprofundarem a reflexão, tendo em conta as actuais normas ISO para a projecção do cinema digital, sobre o modo de obter os resultados necessários e adequados em termos de qualidade de projecção e de circulação de filmes que dêem resposta às exigências nesses domínios; tal será feito de acordo com o princípio da neutralidade tecnológica;
Имали са афера?EurLex-2 EurLex-2
- flexibilidade e transparência a nível do processo de normalização, de modo que as normas no âmbito da projecção cinematográfica digital possam preencher as necessidades dos cinemas europeus;
Също така ни и лъжеEurLex-2 EurLex-2
Não há dúvida de que a obrigação imposta aos operadores televisivos, de contribuírem anualmente com uma determinada percentagem das suas receitas para o financiamento antecipado de filmes europeus para cinema e televisão, numa das línguas oficiais de Espanha, é adequada para proteger a respectiva língua e, deste modo, também a cultura de Espanha e das suas regiões, bem como para promover o seu desenvolvimento e a sua difusão através do cinema e da televisão (88).
Ще караме по трудния начинEurLex-2 EurLex-2
Reunião de produtos por conta de outrem, especificamente de produtos relativos a: ótica, fotografia, cinema, música, audiovisual, telefonia (incluindo móvel), telecomunicações e informática, de modo a permitir aos clientes a visualização (incluindo em lojas, em espaços de exposição com fins comerciais, em catálogos comerciais genéricos ou sítios na Internet) e a aquisição destes produtos através de qualquer meio, incluindo de telecomunicações
Не ми севярва на # %... но Бог каза, че когато му дойде времето ще знаеш как да го използвашtmClass tmClass
Os artistas têm o hábito de usar pseudónimos, de modo que o público dificilmente sabe quando é que as suas estrelas favoritas, do cinema, do teatro, da pintura ou da música, utilizam os seus verdadeiros dados ou escondem a sua personalidade atrás de uma designação.
Поздрави ДвирEurLex-2 EurLex-2
Mas apesar de todas as promessas vulgares do Ocidente nas suas escolas, na televisão, no cinema, o modo como seus amigos britânicos se comportam vocês se mantiveram puros.
Дупките следва да бъдат с диаметър # ммOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De um modo mais geral, promover a visibilidade dos filmes europeus é um importante desafio, que a Comissão debate neste momento com a Associação de Diretores da Agência Europeia de Cinema (EFADs) e com a indústria cinematográfica.
Възхищавах ти сеEurLex-2 EurLex-2
11 O órgão jurisdicional de reenvio expõe que, ao aprovar a rubrica XXVIII da tabela A do anexo do Decreto Real n.° 20, o legislador belga fez uso da possibilidade que lhe conferia o artigo 12.°, n.° 3, alínea a), da Sexta Directiva, em conjugação com o seu anexo H, sétima categoria, de modo que esta rubrica XXVIII deve ser interpretada no sentido de que abrange, nomeadamente, os cinemas na acepção dessa sétima categoria.
Нищо.- Кой ни изгони?EurLex-2 EurLex-2
Reunião de produtos por conta de outrem, nomeadamente de produtos relativos a: ótica, fotografia, cinema, música, audiovisual, telefonia (incluindo móvel), telecomunicações e informática, papelaria, produtos editoriais, de modo a permitir aos clientes a visualização (incluindo em lojas, em espaços de exposição com fins comerciais, em catálogos comerciais genéricos ou websites) e a aquisição destes produtos através de qualquer meio, incluindo de telecomunicações
Какви ги мисли Фаш?tmClass tmClass
7 Com a decisão C (2007) 3230 final, de 10 de julho de 2007 (Auxílio estatal N 192/2007 – França, Alteração do NN 84/2004 – Apoio ao cinema e à produção audiovisual em França – Modernização do dispositivo de contribuição do setor televisivo para o apoio ao cinema e ao audiovisual) (a seguir «Decisão de 2007»), a Comissão aprovou uma alteração do modo de financiamento dos referidos regimes de auxílio, subsequente a uma reforma da taxa sobre os serviços de televisão.
Доклад GALLO A#-#/#- РЕЗОЛЮЦИЯ НА КОМИСИЯТА JURIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reunião de produtos por conta de outrem, nomeadamente de produtos relativos a: desporto, jogos, fotografia, cinema, música, audiovisual, telefonia (incluindo móvel), telecomunicações e informática, papelaria, produtos editoriais, de modo a permitir aos clientes a visualização (incluindo em lojas, em espaços de exposição com fins comerciais, em catálogos comerciais genéricos ou em websites) e a aquisição destes produtos através de qualquer meio, incluindo de telecomunicações
Начален редtmClass tmClass
38 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.