recuo negativo
обратен отстъп
negativo oor Bulgaars
negativo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
негатив
pt
De 1 (imagem fotográfica)
Sim, posso ser seu modelo, mas quero ficar com os negativos.
Да, ще позирам за вас, но ще ми предоставите всички негативи.
отрицателен
Um exemplo típico de externalidade negativa é a poluição ambiental.
Типичен пример за отрицателен външен фактор е замърсяването на околната среда.
отрицателни
pt
De 7 (com carga elétrica formada por electrões/eletróns)
Um exemplo típico de externalidade negativa é a poluição ambiental.
Типичен пример за отрицателен външен фактор е замърсяването на околната среда.
Негатив
Sim, posso ser seu modelo, mas quero ficar com os negativos.
Да, ще позирам за вас, но ще ми предоставите всички негативи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No entanto, os auxílios estatais podem ter efeitos negativos, como falsear a concorrência entre as empresas e afetar as trocas comerciais entre os Estados‐Membros numa medida contrária aos interesses comuns da União.
" Ла Бодега " е меката на скинове от цяла ИспанияEurlex2019 Eurlex2019
O Estado-Membro em causa deve comunicar sem demora essas medidas aos outros Estados-Membros e à Comissão, que pode decidir que o referido Estado-Membro tenha de as alterar ou anular, na medida em que provoquem distorções de concorrência e afectem negativamente o comércio de modo incompatível com o interesse comum
Слушай ме хубаво!eurlex eurlex
A fim de minimizar os efeitos negativos da saída da Dinamarca da Europol, a declaração conjunta propõe que o país seja associado da Europol, através de um acordo de cooperação operacional.
Обаждам се за волгатаnot-set not-set
A persistência da crise política, conjugada com uma má colheita de cereais e uma fraca procura externa, tiveram um impacto negativo sobre o crescimento do PIB em 2013, que deverá limitar-se a 2,6 %.
Просто й кажи да се върнеEurLex-2 EurLex-2
A investigação destinada a prevenir os impactos negativos no meio marinho diminuirá a incerteza associada a estas atividades, como, por exemplo, as energias marinhas, a modernização dos portos, a aquicultura e o turismo marítimo.
Каза ли нещо за касетата ми?- Да, спомена нещоEurLex-2 EurLex-2
Acordo sobre a Conservação dos Pequenos Cetáceos do Báltico, do Atlântico Nordeste, do Mar da Irlanda e dos Mares do Norte (ASCOBANS): visa coordenar, entre as dez partes signatárias, medidas para reduzir o impacto negativo das capturas acessórias, da perda de habitat, da poluição marinha e das perturbações acústicas.
Какво правиш тук?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podemos dizer que o conjunto de soluções, que x tem que ser menor ou igual a 17 e maior que ou igual a 1 negativo.
Етичния софтуер действа ли?QED QED
Segundo a Alemanha, não é possível demonstrar efeitos negativos indesejados sobre a concorrência entre estes aeroportos devido aos auxílios concedidos à FFHG, seja no tráfego de passageiros ou do transporte de mercadorias.
Няма накъде да бягаш, майсторе на играчкиEurLex-2 EurLex-2
O facto de as expectativas em matéria de inflação se terem mantido bastante estáveis mesmo durante a crise financeira, quando alguns traçavam cenários de deflação e a inflação ficou negativa durante vários meses, pode ser entendido como um sinal da credibilidade da política monetária do BCE.
веднъж годишно нотифицират Комисията за всяко решение за предоставяне, отказване или оттегляне на признаванетоnot-set not-set
Deve considerar-se que uma violação afeta negativamente os dados pessoais ou a privacidade de um titular de dados sempre que daí possa resultar, por exemplo, roubo ou usurpação de identidade, danos físicos, humilhações ou danos significativos para a reputação.
Инвестиционно подпомагане за производство на възобновяема енергияnot-set not-set
Em caso de resposta negativa à primeira questão, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta se o transporte, por um particular, de 3 000 litros de fuelóleo doméstico em três recipientes no compartimento de carga de uma furgoneta constitui uma forma de transporte atípica na acepção do artigo 9.°, n.° 3, da directiva.
Нали не иска малкото му момиче да напусне колежа?EurLex-2 EurLex-2
Este aspeto respeita ao atual sistema de intercâmbio de informações e ao novo sistema de «resposta positiva/resposta negativa» baseado num índice-filtro anonimizado.
Тони, ти не си ни казал как премина от продажба на мебели, на прецизна оптикаnot-set not-set
Na negativa, especifique o que está incluído e o que tem de ser pago (tipos de custos e montantes, p. ex., uma estimativa do preço a pagar pelas transacções de troca individuais, incluindo eventuais encargos adicionais
наименование на вида, изписано поне на латиница, с ботаническото му наименование, което може да бъде посочено в съкратена форма без имената на авторите или с общоприетото име, или и дветеoj4 oj4
Há interferência negativa nos instrumentos NDIR quando o gás que interfere alarga a banda de absorção do gás que está a ser medido e, nos instrumentos CLD, quando o gás que interfere atenua a radiação.
Зоната на удар е ограничена странично от две вертикални надлъжни равнини, по една от всяка страна на равнината на симетрия на разглежданата седалка и всяка от тях, отдалечена на # mm от тази равнина на симетрия на седалкатаEurLex-2 EurLex-2
(4) Um alinhamento completo e imediato com o regime de tributação do tabaco na França continental teria um impacto negativo sobre a actividade económica na Córsega ligada aos tabacos manufacturados, que assegura a manutenção do emprego acima mencionado.
Скъпи доктор Гацели, домъчня ми за тебEurLex-2 EurLex-2
nos veículos da categoria M#, a posição do(s) reservatório(s) no veículo, na medida em que tenha um efeito negativo nas prescrições do ponto
Затова беше тук д- р Шърманoj4 oj4
Negativo (É necessário sinal negativo “-”)
Ще го измислимEurlex2019 Eurlex2019
Poder ser substituída por substâncias alternativas ou tecnologias alternativas que tenham menores impactes negativos;
Критерии за квалифициран орган, посочени в членEurLex-2 EurLex-2
É claro que ela não entendia por que eu estava chorando, mas naquela hora decidi parar de sentir pena de mim mesma e de ficar pensando em coisas negativas.
Ако натисна достатъчно те ще те възстановят, но искам да знам, това ли искаш?jw2019 jw2019
A Comissão considera ainda que os efeitos negativos da medida são reduzidos, uma vez que a distorção da concorrência criada pelo auxílio não é significativa, visto não conduzir à evicção dos investimentos dos concorrentes, nem criar uma situação de poder no mercado.
Трябва да проверим кабинетаEurLex-2 EurLex-2
Caso a divulgação possa afectar negativamente a confidencialidade das informações comerciais ou industriais da organização e sempre que essa confidencialidade esteja prevista na legislação nacional ou comunitária para proteger um interesse económico legítimo, a organização pode ser autorizada a indexar essa informação nos seus relatos, por exemplo, mediante a fixação de um ano de referência (identificado pelo índice #), a partir do qual seja possível demonstrar o desenvolvimento da entrada/do impacte reais
Можем ли да направим нещо друго за теб?Неoj4 oj4
Em caso de resposta negativa, o órgão jurisdicional a quo pretende saber se aquela disposição viola a proibição de medidas de efeito equivalente às restrições quantitativas à importação (artigo 34.o TFUE).
Наистина сте много красива, г- жоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A diminuição das vendas e as margens mais baixas ou mesmo negativas deverão muito provavelmente dar azo a prejuízos significativos, à perda de encomendas e à redução de postos de trabalho.
Искам, но не могаEurLex-2 EurLex-2
Além da falta de contacto directo entre o consumidor e o operador, a particular facilidade e a permanência do acesso aos jogos propostos na Internet, bem como o volume e a frequência potencialmente elevados dessa oferta de carácter internacional, num ambiente que é além disso caracterizado por um isolamento do jogador, um anonimato e uma ausência de controlo social, constituem igualmente factores susceptíveis de favorecer um desenvolvimento da dependência do jogo e das despesas excessivas a ele ligadas e, portanto, de aumentar as consequências sociais e morais negativas a ela associadas.
Къщата, която Коукли са купили е била запорирана # мес. след инцидентаEurLex-2 EurLex-2
Em caso de resposta negativa à primeira questão: uma marca que «goza de prestígio» num único Estado-Membro é protegida nesse Estado-Membro, nos termos do artigo 9.o, n.o 1, alínea c), do Regulamento n.o 40/94, de modo que pode ser imposta uma proibição limitada a este Estado-Membro?
Каза, че е много важно да те види и аз и казах да те чакаEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.