noivado
годеж
noiva oor Bulgaars
noiva
pt
Uma mulher que irá se casar ou que se casou recentemente.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
булка
[ бу́лка ]
pt
Uma mulher que irá se casar ou que se casou recentemente.
Não me diga que eu perdi a oportunidade de beijar a noiva.
Не ми казвай, че съм пропуснал да целуна една булка.
младоженка
[ младоже́нка ]
pt
Uma mulher que irá se casar ou que se casou recentemente.
Também eu gostava de dar os meus parabéns à noiva e ao noivo.
Бих искал също да имам честта да поздравя младоженците.
годеница
[ годени́ца ]
Eu descobri minha noiva me traindo no nosso casamento.
Хванах годеницата ми да ми изневерява на сватбата ни.
невеста
Querida noiva, você pode ser minha enfermeira preparadora ou esse é o único trabalho que você nunca teve?
Мила невесто, би ли ми асистирала или само това не си правила никога?
невяста
Dr. Frankenstein paga por sua ambição, mas era para o monstro escapar em busca de sua noiva.
Франкенщайн заплаща за злите си амбиции, но чудовището трябва да избяга, за да търси невястата си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noivas para seu querido irmão.
Днес си като агент, който вероятно няма да се обадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És solteira, noiva, talvez... donzela em apuros?
Необходимо е тези позовавания да бъдат премахнати, считано от датата на присъединяване на новите държави-членкиopensubtitles2 opensubtitles2
Benjamin Baker por pouco escapou de sua fantasia... enquanto sua noiva explora sua própria natureza sensual.
Таблетите могат да се дават с или без хранаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éste é o meu noivo.
Той намери ПалачаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu li no jornal que você está noiva de George Williams.
Какво ти става по дяволите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta carta vinha banhada do mais exaltado amor pela noiva e da maior ternura e de uma completa confiança pela irmã.
На кой ги продаде?Literature Literature
Para usar a minha noiva?
сключването на споразумението допринася за правилното функциониране на вътрешния пазар като насърчава транзитното движение през Румъния за вътрешния транспорт между Гърция и другите държави-членки и по този начин спомага търговията на територията на Общността да се осъществява с най-малки публични разходи, както и да бъдат намалени до минимум административните и техническите пречки, които я засягатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andy... pode beijar a noiva
Разбира се че можеш, ноopensubtitles2 opensubtitles2
Nosso trabalho é entregar a noiva para a vila do noivo, ponto
Направих това, което трябваше, защото на никой не му пукашеopensubtitles2 opensubtitles2
" O pirata fugiu com Magdalena a noiva, e todas as riquezas, deixando Francisco e sua tripulação à deriva no mar em um barco salva-vidas. "
Може да се качватеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como vou dizer às pessoas... que meu noivo é um anjo?
Да, страхотноopensubtitles2 opensubtitles2
Tem muita gente bonita aqui hoje, especialmente a Debbie, vestida de noiva
Те осъзнават, че няма от какво да се боят и че ние ще ги пазим.Трябва да намерят начин да се присъединят към насopensubtitles2 opensubtitles2
Certo, mas eu sou a noiva, por isso ganhei!
Резултатите от проверките, осъществени от Комисията в съответствие с ветеринарните правила на Общността и условията за предоставяне на общностно финансиране, показват, че не може да бъде признат като допустим за възстановяване от страна на Общността пълният размер на заявените разходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou noiva.
Това е семействоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É o homem que acompanha a noiva ao altar.
Разбира се че можеш, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabei de escolher minha noiva e não sei o nome dela.
Умирам да видя стаятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta é a sua noiva Mona, e aquele é meu irmão, Amal.
А и с нашата предпазливост, няма да се стигне до кошмарно развитиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas minha noiva mudou.
Какво се случи, Дан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monique lhuillier quis desenhar meu vestido de noiva.
Добре ли си, приятелче?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só os alicerces demoraram dois anos a construir e, em 1810, quando Napoleão entrou em Paris pelo oeste com a sua noiva, a arquiduquesa Maria Luísa de Áustria, ele tinha uma maquete em madeira do Arco.
А самото действие ще бъде като детска играчкаWikiMatrix WikiMatrix
Todas as noivas são assim?
Но те предупреждаваме, Ламя, бъди внимателна с нея, страданията са я измъчилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela não me falou quando ela e Luke ficaram noivos.
Проверете дали е чисто под възглавницитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não namoramos, estamos noivos.
Гледам записътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem entrega a mão dessa noiva ao noivo?
Към курвата до менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al, vá conferir a noiva.
Забавно Чатни ДейнджърфийлдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.