Aprendiz de Padeiro
Чирак сладкар
padeiro oor Bulgaars
padeiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
пекар
Essa padaria é hoje gerida pela terceira geração de padeiros.
В наше време я ръководи вече трето поколение пекари.
хлебар
O papai deve ter sido padeiro, belo pão recheado.
Баща и трябва да е бил хлебар, защото това са два чудесни симида.
khlebar
pekar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas e o padeiro?
Говорих с Анди и... той казаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta produção é ainda caracterizada pela utilização hábil do isco de massa ácida (massa velha) obtido pelos padeiros, que misturam simplesmente a água e a farinha utilizada no «Pane Toscano» DOP, permitindo o desenvolvimento de uma fermentação ácido-láctica que origina a formação dos compostos que, durante a cozedura, transmitem ao pão o seu aroma e sabor característicos.
Направи процеса по- труденEurLex-2 EurLex-2
" Bonjour ". Vem o padeiro com seu tabuleiro
Ние сме музикални продуценти от Лос АнджелисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou-me nas tintas para a associação dos padeiros.
Да, съжалявамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele disse que era urgente, e como o padeiro me disse que você vir aqui, o lago porque eu vim para trazer a você.
Излъгала си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cara apaixonada padeira... enquanto eu estiver na cozinha a cozinhar... não importa onde é que esteja.
Не искам да ви разубеждавам, просто тук става дума за живота на един човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Após a Segunda Guerra Mundial, os pasteleiros e os padeiros de Poznań recuperaram a tradição.
Помня...Пристигнахме през порталаEurLex-2 EurLex-2
Vou melhorar, palavra de padeiro.
Има много пушекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada pão era cozido na padaria de que era dono, por um padeiro de cada vez, num forno a lenha.
Сигурно точно сега Хан Кьол вече се е срещнал с И Мьонг Джеted2019 ted2019
Era meio-dia, fui comprar croassaints e desesperada, casei-me com o padeiro
В точка # (Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета) в част #.# на глава I от приложение I се добавят следните тиретаOpenSubtitles OpenSubtitles
Quer pão, transe com um padeiro.
Най- успешните му!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, um dos elementos básicos na formação profissional dos padeiros na província de Lubelskie é dominar a arte de fazer «Cebularz lubelski», o que constitui uma característica exclusiva da região.
Целта на помощта е насърчаване на участието в признати, независимо сертифицирани схеми за осигуряване на качеството, чрез плащания на разходи за проверка на качеството от трета страна, както и на разходите за сертифициране на схемите за осигуряване на качеството в рамките, посочени в член #, параграф #, буква е) от Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Não queria vê-lo complicado, um bom padeiro como o senhor.
Застанете тук, моляLiterature Literature
Essências e aromas líquidos, em pasta e em pó para fins alimentares, com excepção das essências e dos óleos essenciais, coberturas, amidos física e quimicamente modificados, produtos semia-cabados para a confecção de produtos de pastelaria, constituídos essencialmente por produtos à base de cereais e/ou flocos de cereais e/ou levedantes e/ou fermentos de padeiro e/ou emulsionantes e/ou especiarias, bem como produtos para rechear, cobrir e decorar produtos de pastelaria, fermentos de padeiro, recheios, massas de pastelaria e massas de decoração em conserva, misturas de especiarias para a confecção de produtos de pastelaria e confeitaria
Маскирай кораба и очаквай заповедиtmClass tmClass
As suas características peculiares estão associadas a atributos humanos: a especialização e arte dos padeiros, que o fabricam segundo métodos tradicionais, utilizando apenas matérias-primas especificadas.
Корабитене изчезват магически в нищотоEurLex-2 EurLex-2
O representante da associação dos padeiros veio cá.
Може да са имали лимит на товараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justificação: A utilização do conceito mais vasto de documentação relativa ao produto justifica-se pelo facto de os pasteleiros utilizarem um registo de relação das matérias, ao passo que os padeiros utilizam uma ficha de produto.
Прическата?Не, очите тиEuroParl2021 EuroParl2021
O padeiro que resta será despachado.
Значи имаме насреща си откачалка.При това генийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabaram de matar o padeiro.
Моят ангел пазителOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E o padeiro não poderia ser.
Резултатите от това преразглеждане показват, че с оглед на икономическите и паричните тенденции в Общността е необходимо да бъдат увеличени сумите, изразени в еуроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A venda de pão de centeio fora das muralhas da cidade (os padeiros instalados fora das muralhas não podiam fabricar produtos de padaria confeccionados com farinha branca) era severamente restringida
Черен ястреб ли си?oj4 oj4
Depois de entregue o pão, as mulheres regressavam a casa e o padeiro selava hermeticamente o forno.
Много велики неща, но мисля, че най- важната задача, която имам, е да помогна на младите хора да получат по- важна роля в световните дела от тази, която понастоящем им се отрежда или дори отказваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A República Italiana considera o ponto de vista dos padeiros irrelevante, uma vez que o facto de estes estarem conscientes de que se trata de uma marca não tem qualquer incidência sobre a decisão de aquisição dos consumidores finais.
Защо ме преследваш?EurLex-2 EurLex-2
Esta essência baseia-se no trabalho do pão mantendo processos lentos e prestando especial atenção à cozedura, sobretudo ao efeito do vapor, administrado pelo saber do padeiro, que constitui um elemento fundamental para a obtenção do aspeto final da côdea.
Помолих я да затвори животните в клетките, но... не го е направила иEurLex-2 EurLex-2
Em 1637 os padeiros e pasteleiros de «Klaben» juntaram-se para formar uma nova associação profissional.
Напротив, поздравявам ви за вашатапозицияEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.