Recomendação de Acompanhamento dos Pais
Забранено за лица под 14 години
pais oor Bulgaars
pais
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
държава
[ държа́ва ]
Não um mexicano acompanhado por um cidadão de um pais neutro.
Не и мексиканец, който придружава гражданин на неутрална държава.
родител
[ роди́тел ]
Eles queriam os nomes dos pais, então, óbvio que não quis dar o dos seus.
Трябваше им родител, но не казах имената на твоите.
роднинска връзка
страна
[ страна́ ]
Não, mesmo se eu pudesse protelar a audiência, vocês ainda não poderiam sair do pais.
Дори и да можех да отложа изслушването, пак не можете да напуснете страната.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Os produtos inteiramente obtidos nesse país, na acepção do artigo 68.o;
функционален капацитет на бюрата Sirene (координация между различните служби, време за отговорEurLex-2 EurLex-2
Honoria olhou para o pai com ar expectante.
Време е да избирашLiterature Literature
Obedeça seu pai.
Изпълнил съм пророчеството ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tente ir aos lugares que precisa sem pedir que um dos seus pais o leve ou o busque.”
Сдоби ли се с информацията?jw2019 jw2019
As únicas pessoas que se importam são a mãe e o pai.
За късмет, двамата носите почти един и същи размерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Conselho aprovou o lançamento de uma missão de formação militar na República Centro-Africana (EUTM RCA) para contribuir para a reforma do setor da defesa do país.
Фалшиво ченге разкри имагинерен злодейConsilium EU Consilium EU
É um queijo fabricado exclusivamente na área identificada desde então até ao século XX, quando o seu modo de fabrico e nome foram copiados por queijeiros por todo o país, dando origem a um tipo de queijo mais comum conhecido por Wensleydale.
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБАEurLex-2 EurLex-2
Os seus pais virão.
И нашите животи същоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) A análise do pedido deve revelar que o país ou território requerente satisfaz as condições previstas nos n.os 1 e 2 do artigo 8.o
Май няма много за обсъждане?EurLex-2 EurLex-2
4 As instituições consideraram que a Indonésia era o país terceiro com economia de mercado mais adequado para efeitos da determinação do valor normal (considerandos 49 e 50 do regulamento inicial).
Защото няма да ти позволяEurLex-2 EurLex-2
Exige que seus pais te doem sangue.
В такъв случай, мой дълг е, сър, да предложа да изчакаме да се съберат хилядаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou teu pai.
Собствеността на марката Melkunie на Campina и собствеността на всички имена, които включва марката Friesche Vlag, и всички имена, които са специфични за пресните млечни продукти на Friesland Food (с изключение на самата марка Friesche Vlag), са включени в преотстъпванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorar
Те имат енергийни копияoj4 oj4
Teu pai queria falar com todos.
Аз ще си стоя тук и ще правя нещо за моите хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu pai voltou para a Argélia desiludido com a vida daqui.
Точната размяна и нюанс на изрази в този ритуал е много важнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) Não provém do território ou de uma parte do território de um país de expedição considerado, em conformidade com a legislação da União, infetado com peste equina;
вноска от всяка трета европейска страна, с която Общността е сключила споразумения, както е посочено в членeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A fim de minimizar os efeitos negativos da saída da Dinamarca da Europol, a declaração conjunta propõe que o país seja associado da Europol, através de um acordo de cooperação operacional.
Представяш ли си как се срамува баща ти?not-set not-set
Ihab Rashid tenta ser moralmente superior, ligando-te ao crime do nosso pai. Não o deixes fazer isso.
Дръжте ръцете си горе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos termos do artigo 3.o, n.os 5 e 6, do regulamento anti-dumping de base, procurou-se determinar se as importações objeto de dumping do produto em causa, originário do país em causa, causaram prejuízo à indústria da União. Para além das importações objeto de dumping, foram também analisados outros fatores conhecidos que pudessem estar a causar um prejuízo à indústria da União, a fim de garantir que o eventual prejuízo provocado por esses fatores não fosse atribuído às importações objeto de dumping.
От какво, Вивиан?EurLex-2 EurLex-2
Nikola, alguma vez te disse porque é que o meu pai fundou a rede de Santuários há imensas décadas?
Ще строя нов Световен търговски център, първия в Сърбия бе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu pai era um bom homem.
Имаш хубава кучка, която сега е мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se não sentir nada pelo meu pai, tudo bem
Той се връща в наетата си стая около #.: # часа, половин час след убийствотоopensubtitles2 opensubtitles2
Alteração 9 Proposta de regulamento Considerando 29 Texto da Comissão Alteração (29) A indicação do país de origem ou do local de proveniência de um género alimentício deve ser fornecida sempre que a ausência dessa indicação for susceptível de induzir os consumidores em erro quanto ao país de origem ou local de proveniência reais desse produto.
Хвърлих една сода върху Девън Райънсnot-set not-set
Apoia os esforços do governo indiano no sentido de contrariar o aparecimento de tensões inter-étnicas, inter-religiosas e interculturais entre as comunidades, o que prejudicaria a herança secular de tolerância e coexistência do país;
Нито ще се реванширам за това, че не станах водопроводчик, какъвто той копнееше да станаnot-set not-set
Antes de tomar uma decisão de afastamento do território por razões de ordem pública ou de segurança pública, o Estado‐Membro de acolhimento deve tomar em consideração, nomeadamente, a duração da residência da pessoa em questão no seu território, a sua idade, o seu estado de saúde, a sua situação familiar e económica, a sua integração social e cultural no Estado‐Membro de acolhimento e a importância dos laços com o seu país de origem.
За да се осигури запазването на високи стандарти на обществени услуги в Общността, всички мерки, взети от държавите-членки за постигане на целите на настоящата директива, следва да се съобщават редовно на Комисиятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.