reto oor Bulgaars

reto

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

прав

adjektief

E combinando ambos, ele se convenceu que o cano era reto.
И като се съчетаят двете заедно, се убедил в това че тръбата е права.

перпендикулярен

adjektief

прям

adjektief

Desculpa o papo reto, mas é certo.
Съжалявам, че съм прям, но така съм създаден.

откровен · Право черво · право черво

Soortgelyke frases

conector reto
прав конектор

reto-romanche
романш

parêntese reto
Скоба

Músculo reto do abdome
Прав коремен мускул

ângulo reto
прав ъгъл

voorbeelde

Sempre que esteja ativo, tal como especificado no ponto 5.2.3, o LDWS deve avisar o condutor no caso de o veículo atravessar uma marcação visível da faixa de rodagem em que circula, numa estrada que apresente um traçado que varie entre lanços retos e curvos e com uma marcação de faixa de rodagem interior com um raio mínimo de 250 m, sem que haja uma solicitação judiciosa para tal.
Винаги когато е активирана системата, както е посочено в точка 5.2.3 по-долу, LDWS трябва да подаде на водача предупредителен сигнал, ако превозното средство пресече видимата маркировка на лентата за движение, в която се движи, по път, представляващ права или крива, чиято маркировка на вътрешната лента за движение е с радиус не по-малък от 250 m, когато не е имало целенасочена причина за това.

um número indicado entre parênteses retos.
число, посочено в средни скоби.

Costumava pegar num tampão ensopado em álcool de cereais e enfiá-lo no reto.
Аз да взема тампон, се накисва в алкохол от зърнени култури, и го подкрепям в моя ректума.

Leia 2 Néfi 25:28–29 e identifique o que Néfi disse ser “o caminho reto”.
Прочетете 2 Нефи 25:28–29 и преценете какво според Нефи е „правия път”.

Creio em seguir o que é reto e simples.14
Толкова е ясно, толкова е просто14.

Provérbios 2:21, 22 promete que “os retos são os que residirão na terra” e que aqueles que causam dor e sofrimento “serão arrancados dela”.
Притчи 2:21, 22 обещава, че „правдивите ще населят земята“ и онези, които причиняват болка и страдания, „ще се отсекат от земята“.

A bola vem reto.
Топката идва направо.

Giro reto?
Дъговиден ректус?

* Ele promete: “Os retos [em sentido moral e espiritual] são os que residirão na terra e os inculpes são os que remanescerão nela.
* Той обещава: „Честните [в морално и духовно отношение] ще живеят на земята и безукорните ще останат на нея.

Torpedos correndo certo, reto e normal, no rumo
Торпедата се движат нормално по направление

O provérbio bíblico diz: “Há um caminho que é reto diante do homem, mas o fim posterior dele são os caminhos da morte.”
Библейската притча казва: „Има път, който се вижда прав на човека, но краят му е пътища към смърт.“

Contudo, The Imperial Bible-Dictionary diz: “Até mesmo entre os romanos a crux (da qual se deriva nossa cruz) parece ter sido originalmente um poste reto, e isto sempre permaneceu a parte mais proeminente.”
Обаче в труда The Imperial Bible-Dictionary се казва: „crux (от която произхожда думата кръст) дори у римляните първоначално вероятно е означавало изправен стълб и това винаги остана най–важната част.“

Deus de fidelidade e sem injustiça; justo e reto é ele.” — DEUTERONÔMIO 32:4.
Бог на верността, при когото няма неправда; справедлив и прав е той“ (ВТОРОЗАКОНИЕ 32:4) („Превод Нов свят на Святото писание — със забележки“ [англ.])

Resumindo o motivo desse conselho, Salomão diz: “Porque a pessoa sinuosa é algo detestável para Jeová, mas ele tem intimidade com os retos.
Обобщавайки причината за своите съвети, Соломон казва: „Защото Господ се гнуси от опакия, но интимно общува [Той е близък — NW] с праведните.

* As informações que não foram claramente especificadas pelos Estados-Membros, mas que foram deduzidas com base nas respetivas respostas, são indicadas entre parêntesis retos «[...]».
* Информацията, която не е посочена ясно от държавите членки, а за която е направен извод въз основа на техните отговори, е посочена в средни скоби „[...]“.

Peça aos alunos que identifiquem o “caminho reto” em 2 Néfi 25:28–29.
Поканете учениците да открият “правия път” във 2 Нефи 25:28–29.

E então este traço reto, que significa dado -- dado que eu tenho a moeda normal.
А този ред горе, той означава, че ни е дадено - дадено е, че разполагам с нормална монета.

Torpedos correndo certo, reto e normal, no rumo.
Торпедата се движат нормално по направление.

6 Pedro fornece evidência adicional de que Jeová salva os que são retos.
6 Петър осигурява още доказателства, че Йехова спасява праведните.

Como ‘a boca dos retos os livrará’, e como a própria casa dos justos “permanecerá de pé”?
Как „устата на праведните ще ги избавят“, и как домът на праведните „ще стои“?

Caminho reto é sempre mais curto.
Правият път винаги е най-къс.

Não está reto.
Той не е прав.

Embora o caminho parecesse seguir reto da rua até a porta do palácio, Pyat Pree logo fez uma curva.
Макар че на пръв поглед пътеката минаваше направо от улицата към вратата на палата, Пиат Прий скоро свърна настрани.

A única pessoa que entrou na emergência, foi um cara para remover um LEGO do reto dele.
Жената от болницата каза, че са приели само един в реанимацията за цялата нощ, но е бил някакъв пич нуждаещ се от помощ заради ЛЕГО-фигурка в ануса си.

Sua reto é fechado, não.
Ректумът му е затворен, не.