sorte oor Bulgaars

sorte

naamwoord vroulike

Qualquer coisa benéfica que acontece a alguém por acaso.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

съдба

naamwoord vroulike

Ou é um tipo de sorte inesperada que não podemos explicar? Como a constante cosmológica.
Или е някакъв знак на съдбата, който не можем да обясним, като космологичната константа?

участ

[ у́част ]

naamwoord vroulike

Os trabalhadores foram entregues à própria sorte, depois de saberem o que me está a acontecer.
Работниците от дълбините бяха сполетени от моята участ.

късмет

naamwoord m-p

Nós tivemos muita má sorte.
Извадихме много лош късмет.

орис · щастие · случайност · Късмет · сполука · орисия

Soortgelyke frases

boa sorte
на добър час · успех

sortido
асорти · разнороден · смесен

golpe de sorte
късмет · щастлива случайност

acaso da sorte
щастлива случайност

voorbeelde

Ela é uma garota de sorte, Noor.
Тя е щастливо момиче, Нур.

Darei ao seu novo Governador um relatório completo de sua extrema incompetência e, com sorte, isso será o fim de sua carreira nas Correções.
Ще информирам новия Ви началник за некомпетентността Ви и с малко късмет това ще бъде краят на кариерата Ви.

Tiveste sorte de teres saído de lá vivo.
Имаш късмет, че се отърва жив.

Que sorte Vossa Excelência estar aqui.
Какъв късмет, че Негово Превъзходителство бе тук.

Sua filha é uma menina de sorte.
Дъщеря ви е късметлийка.

Bem, parece que não estamos tendo sorte.
Е... изглежда, че нямаме много късмет.

Boa sorte com isso.
Успех с това.

Boa sorte, John.
Чао, Джон.

Ainda te sobrou um pouco de sorte.
Все още ти е останал малък късмет.

Boa sorte.
Всичко хубаво.

Com um pouco de sorte, os cozinharão no mesmo caldeirão.
Ако имате късмет, ще отидете на същото място.

Ele tem sorte que não sou a pessoa certa para você.
Късметлия е, че не съм правилния човек за теб.

Por sorte, temos um ás entre nós.
За щастие имаме асо пика сред нас.

Com alguma sorte, teremos a casa cheia.
Ако ни провърви, къщата ще е пълна.

Boa sorte para crescer as bolas.
Успех с възмъжаването.

Boa sorte.
Късмет.

Não é o seu dia de sorte!
Днес е кофти ден за вас!

Mas se você é uma oficial pública querendo fazer história, então hoje é seu dia de sorte, querida.
Ако искаш да влезеш в историята, днес е щастливият ти ден, скъпа.

Ou esse cara tem muita sorte, ou ele sabia onde a câmera estava.
Или е късметлия, или знае къде е камерата.

Deem-lhe algum vislumbre de boa sorte.
Знаеш ли, дай му светлинка за добър късмет.

Me parece que, a longo prazo, a boa e a má sorte se compensam uma à outra.
Струва ми се, че в крайна сметка добрите и лошите неща се балансират.

Boa sorte, Albert.
Късмет, Албърт.

Com sorte, nós podemos manter a ilusão à luz do dia.
Надяваме се да можем да ги измамим с илюзията и на дневна светлина.

Com tanto hélio dentro de ti, é uma sorte não saíres a voar.
С толкова хелий най-много да излетиш.