status social oor Bulgaars

status social

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Социален статус

Um status social que ela nunca teve.
Социален статус, който тя очевидно никога не е имала.

voorbeelde

O Hajji que retornava de Arrakis voltava para casa com nova autoridade, novo status social.
Хаджиите, завърнали се от Аракис у дома, придобиваха нова значимост, ново положение в обществото.

Seriam mais próximos do status social dele do que de Slade.
Те са били по-близо до неговия социален статус, отколкото този на Слейд.

Marcas famosas em acessórios são vistas como um indicador de status social.
Пушенето на пури също така е прието да се счита за признак на висок социален статут.

Eu gosto que meu status social fique intacto
Искам социалното ми положение да е непокътнато

E antes que você me ensine sobre a honra da nossa família e status social...
Но преди да ми прочетеш лекции за семейната ни чест или или социалния ни статус...

Se ele não teve independência financeira mas estava tentando manter o status social, ele estaria esbanjando dinheiro.
Ако не е финансово независим, но иска да запази общественото си положение, вероятно е от знатен род.

Claro, que certamente teria mudado o meu status social
Да, разбира се, бих променила социалния си статус

Quis acreditar que meu status social não importaria, mas dava o cantazo, nessas escolas provincianas.
Шегувах се, че учителският опит не е важен, но сега бях като обидена знаменитост в провинциално училище.

É a oportunidade perfeita para solidificar o nosso status social em Yale.
Ще направим контакти в Йейл.

Esta demonstração ostentava a riqueza e o status social da família.
Богатството било от първостепенно значение и определяло социалното положение на индивида.

Não fui criada com riqueza nem recursos nem com nenhum status social de que falar.
Не съм отгледана с богатство, ресурси или кой знае какъв социален статут.

Eu pertencia a uma nova classe baixa... não mais determinada por status social ou pela cor da pele
Низшата класа не се определяше по статус или цвят на кожата

Somos muito conscientes do nosso status social e sempre procuramos melhorá-lo.
Ние сме съвсем наясно със социалния си статус и постоянно се стремим да го развием и издигнем.

Ela escreveu: “Muitos adolescentes se preocupam bastante com seu status social.
Тя пише: „За много младежи е от голямо значение какво мислят другите за тях.

Ah, estou odiando o meu status social neste momento!
Толкова мразя социалния си статус точно сега!

O status social não é medido pela riqueza, mas pela compaixão e generosidade.
Социалното положение на човек не се измерва по богатството, а по неговите състрадание и всеотдайност.

A outra forma em que nossos genes podem, às vezes, nos desencaminhar é no status social.
Другият начин, по който гените ни могат да ни подведат, е в социалния статут.

* Os centuriões eram ricos e tinham grande status social e militar.
Стотниците имали добра позиция в обществото и във военната йерархия и били заможни.

Um status social que ela nunca teve.
Социален статус, който тя очевидно никога не е имала.

Seria tolice você levar a sério estas confusas noções de status social.
Глупаво е да се вслушваш в техните изкривени представи за обществен статус.

Mas acredita em mim, no mundo real...... o status social não interessa para nada
Нито в банката, нито никъде

Demonstrará aos ingleses o status social de nossa corte.
Това ще покаже на англичаните, точното обществено положение на нашия двор.

O artigo era uma discussão honesta do status social das meninas com base no tamanho dos peitos.
Статията представляваше откровен коментар за социалния статус на момичетата в зависимост от големината на бюстовете им.

Dei a ela estabilidade financeira, status social, e o que espero em troca é fidelidade.
Давам й финансова стабилност и обществено положение, и това, което очаквам в замяна е вярност.

Nosso status social não é prioridade em minha mente.
Страхувам се, че социалния ни статус не ми е приоритет тази вечер.