tromba oor Bulgaars

tromba

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

хобот

[ хо́бот ]

naamwoord manlike

O elefante tem na cabeça uma espécie de touca decorativa, em tecido, e a sua tromba está levantada.
Слонът носи плоска декоративна платнена шапка и хоботът му е вдигнат.

voorbeelde

Se continuarmos a descer este pequeno caminho, um pouco mais longe, entramos na era da nanomedicina, a capacidade de fazer aparelhos super pequenos ao ponto de podermos criar glóbulos vermelhos ou micro- robôs que vão monitorizar o nosso sistema sanguíneo ou sistema imunitário, ou mesmo aqueles que poderão limpar os trombos das nossas artérias.
Ако продължим в посоката на малкото още малко по- нататък, ще навлезем в ерата на наномедицината, способността да направим устройствата супер малки до степен, където можем да направим червени кръвни клетки или микророботи, които ще следят кръвоносната ни система или имунната ни система, или дори такива, които биха могли да изчистят съсиреците от артериите ни.

Agora, aqui está outro slogan, aqui está outro slogan com o qual você tromba o tempo todo:
Ето още един лозунг, още един, с който се сблъсквате постоянно.

E a tromba do elefante é a ferramenta perfeita para consegui- lo
А хобота на слона е перфектния инструмент за целта

Um quarto descobriu a tromba e afirmou que o elefante era como uma grande cobra.
Четвъртият открива хобота и настоява, че слонът е като голяма змия.

Pára com as trombas, não estás a ver que elas só dão sarilhos?
Бях замръзнал от напрежение, докато чаках отговора и.Няма нужда да казвам, как се почувствах, когато разбрах че е няма. Стига си се мръщил, мой.-Не разбираш ли?

Um elefante com sua tromba levantada é uma carta para as estrelas.
Един слон с изправена осанка е писмо до звездите, а движението на кит е едно писмо от дълбините на морето.

– Não será mais algum vento contrário volveu Samuel , uma tromba que nos repila para o norte?
— Дали не е пак някой противен вятър — каза Самуел — някой смерч, който ще ни отхвърли пак на север?

Ele usa a tromba pra me dar a aliança.
Подава пръстена с хобота.

Por imitar a agilidade da tromba do elefante, os pesquisadores esperam desenvolver robôs mais avançados para uso doméstico e industrial.
Изследователите се надяват, че като наподобят структурата и способностите на слонския хобот, ще могат да изобретят по–сложни роботи за домашна и промишлена употреба.

Elefantes têm enorme controle das trombas.
Слоновете добре управляват хоботите си.

Fiz- lhe trombas?
Дали ти се муртев?

(2) «Forte» usado para indicar «tornado» ou «tromba-d’água», «moderado» (sem qualificador) usado para indicar «nuvem em funil que não atinge o solo».
(2) „Тежка“ се използва за обозначаване на „торнадо“ или „воден смерч“; „умерена“ (без квалификатор) — за обозначаване на „фуниевиден облак, който не достига земната повърхност“.

Preciso mesmo de um treinador. " Pouco depois eles estão a pagar-me, basicamente para lhes dar com os tomates na tromba enquanto fazem supino plano.
" от треньор. " Следващото нещо което знам, плащат ми 200 за час докато ги тренирам.

Essa tromba vai desaparecer
Без малко да пропусне живота

Um murro nas trombas também faz
Т' ва е гаден удар под кръста

Nuvem em funil (tornado ou tromba de água);
фуниевидни облаци (торнадо или воден смерч);

Quando as trombas estão para cima, significa boa sorte
Вдигнатият хобот вещае късмет

Secundário Eficácia (diminuição de plaquetas, incidência de reacções trombo-hemorrágicas
Вторични Ефикасност (понижаване на нивото на тромбоцити, честота на тромбохеморагични процеси

Mas está prestes a levar na tromba
Нашият минава в глуха защита

Você colocou seus instintos na tromba, meu amigo.
Наврял си инстинкта си в багажника.

ATENCÃO- NÃO É PARA MEDROSOS TÉCNICA DA TROMBA LINGUAL
Внимание, не е за хора със слабо сърце

É caracterizada por uma febre e vesículas no espaço interdigital, nos bolbos. do calcanhar, na pele dos membros, e, menos frequentemente, na tromba, nos lábios, na língua e nos tetos.
Болестта се характеризира с леко повишена температура и появата на везикули в областта на копитата, по кожата на крайниците и – по-рядко, - рилото, устните, езика и гърдите.

Dispositivos mecânicos para trombectomias, constituídos por cateteres de aspiração, uma unidade de controlo e tubagens de extracção, com capacidade para remover trombos, para utilização por cardiologistas e radiologistas interventivos
Механично устройство за тромбектомия, съставено от аспираторен катетър, контролна единица, и тръби за източване, което може да отстранява тромби, за употреба от кардиолози и радиолози

A neutralização do Factor Xa interrompe a cascata da coagulação e inibe tanto a formação de trombina como o desenvolvimento de trombos
Неутрализирането на фактор Xa прекъсва коагулационната каскада и инхибира както образуването на тромбин, така и развитието на тромб