tsunâmi oor Bulgaars
tsunâmi
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
цунами
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não há preocupações sobre uma tsunami...
Това е особено важно в контекста на появата на нови терапии, например генната терапия и свързаните с нея клетъчни терапии, както и ксеногенната и соматичната терапияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi varrida por uma tsunami.
при първото влизане в SSRU първите # замятания, наречени първа серия, се считат за изследователски замятания и трябва да отговарят на критериите по член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em segundo lugar, aceitará que as circunstâncias enfrentadas em Fukushima foram absolutamente extraordinárias e sem precedentes, quer no que se refere à força do terramoto - o mais forte já vivido no Japão -, quer no que toca à dimensão do tsunami, que atingiu um máximo, segundo me disseram, de 46 metros, com uma altura média de 14 metros, condições que não serão de esperar na Europa?
Загрижен е за начина, по който ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията, по-специално като се отчете фактът, че временните институции за самоуправление на Косово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощия от МООНВАКEuroparl8 Europarl8
O acidente provocado pelo tsunami na central nuclear de Fukushima é um motivo de grande preocupação em todo o mundo.
Задаване на знак, който трябва да съвпада в зададен обхват. Когато добавите графичния елемент ще се появи диалогов прозорец, в който може да зададете знакаEuroparl8 Europarl8
Um tsunami se dirige diretamente por volta de Haeundae agora.
Хайде, хайде, хайде!Пускам ви, върветеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A população está a sofrer não apenas os efeitos da guerra civil, mas também as consequências do tsunami e de outras catástrofes naturais.
Управителят на инфраструктурата начислява такса на железопътните предприятия, за които той е отговорен, които се плащат от железопътните предприятия или от международните обединения, ползващи железопътната инфраструктураEuroparl8 Europarl8
Assunto: Indonésia, alerta tsunami e erupção de um vulcão
Тези бюджетни кредити са предвидени за заплати, социални осигуровки и всички придобивки и други разходи за такъв персоналEurLex-2 EurLex-2
Você culparia um tsunami por ser um tsunami?
ДиспозитивOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perante a amplitude do tsunami e a magnitude do sismo de 11 de Março, quero exprimir a minha total solidariedade para com as famílias das vítimas, a população e o Governo do Japão.
Бил е затворник?Europarl8 Europarl8
Em 1998, um tsunami atingiu a costa noroeste da Papua-Nova Guiné, causando 2 200 mortos.
За мъртъвците?EurLex-2 EurLex-2
Um tsunami de 100 metros de altura varrerá a costa.
Скъпа, ако ще говорим, може ли поне да е отвън?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mente era a última a partir, levada pelas águas vermelhas do Tsunami.
Не всички възможни употреби са оценени на равнището на ОбщносттаLiterature Literature
Tem provas de que um tsunami virá para cá?
Докато в условията на производство и при нормите съществуват съществени различия между конкурентите в световен мащаб, подходяща външна протекция ще бъде абсолютно необходимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tsunami, panavision.
Липсвах ли ви?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os olhos deles com meu rosto e corpo causariam um tsunami geral nas calcinhas.
В моето видение някой ме давешеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assunto: Responsabilidade, no que diz respeito à ajuda às vítimas do tsunami, pelo não cumprimento dos compromissos de doação e pelo não investimento dos fundos recebidos
Както кажешoj4 oj4
Após o terramoto e tsunami, as pessoas tiveram de ser evacuadas para um quarto grande, como um ginásio.
Да.- Ще се видим по- късноQED QED
Como um exemplo final, e talvez o meu favorito, após o terremoto de 2011 e o tsunami que atingiram o Japão uma mulher acionou um dos nossos aplicativos de canto para tentar reunir pessoas para cantar com ela a versão de "Lean on Me".
За, изгорлия мъж, не беше ли смешно това?ted2019 ted2019
Considerando que, além disso, durante uma série de crises, em especial aquando do tsunami de 26 de Dezembro de 2004, muitas questões se levantaram quanto à ausência, a nível europeu, de cenários e protocolos sistemáticos para responder aos riscos e quanto à insuficiente visibilidade da acção europeia face ao esforço global desenvolvido,
Нима няма да се посъветваш с мен както някога, стари приятелю?EurLex-2 EurLex-2
Se a ilha de Tsushima, entre a Coréia e o Japão entrar em colapso, as chances de um mega-tsunami são extremamente altas.
Ще поговорим довечераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos os tipos de estragos pode ter lugar quando este enorme tsunami atinge a Terra.
Защо, какво правят?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando me ergui para falar aos meus, sobre Deus e o "tsunami", não tinha respostas para lhes oferecer.
И ти трябва да му платиш обратно до последната стотинка!ted2019 ted2019
Acolhe com satisfação a apreciação geral positiva do Tribunal de Contas sobre a ajuda humanitária prestada pela DG ECHO em resposta ao tsunami
Всички на работа!oj4 oj4
A evacuação local já começou, mas tem de ligar a sirene de aviso de tsunami.
Всички сме в една лодкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora, sou uma onda antes da tsunami.
Не искам да ви разубеждавам, просто тук става дума за живота на един човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.