estrela oor Wallies

estrela

/esˈtɾelɐ/, /ɨʃˈtɾeɫɐ/ naamwoord vroulike

Um corpo celeste luminoso composto de gases (particularmente hidrogênio e hélio), na forma de uma esfera.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Wallies

seren

naamwoord vroulike

De 1 (astro luminoso)

Essa “estrela” usou uma chave para abrir um poço bem fundo e escuro.
Defnyddiodd y seren honno allwedd i agor y drws i bwll y dyfnder.

rind

rétglu

serenn

Seren

objeto astronômico

Essa “estrela” usou uma chave para abrir um poço bem fundo e escuro.
Defnyddiodd y seren honno allwedd i agor y drws i bwll y dyfnder.

Estrela

eienaam

Soortgelyke frases

estrelado
serrenog

estrelar
serennu

estrela cadente
seren llosgi · seren wib

estrela de neutrões
Seren niwtron

Estrelinha-de-poupa
Dryw Eurben

voorbeelde

‘Vimos a estrela do menino primeiro lá no oriente’, disseram, ‘e viemos para adorá-lo’.
‘Gwelon ni seren y plentyn o’r Dwyrain,’ meddai’r dynion, ‘ac rydyn ni wedi dod i’w addoli.’

Estrela
Seren

Uma próxima estrela no beisebol colegial!
Mae seren sydd ar y gweill yn baseball yr ysgol yn uchel!

Os planetas e as estrelas não liberam uma força que influencia os humanos da maneira que os astrólogos dizem.
Does ’na ddim grym yn dod allan o’r planedau a’r sêr sy’n gallu effeithio ar fodau dynol yn y ffordd y mae astrolegwyr yn ei honni.

Quem você acha que fez aquela nova estrela brilhar?
Pwy wyt ti’n meddwl a wnaeth i’r seren dywynnu?

Ele fez o Sol para nos dar luz de dia, e a Lua e as estrelas para termos um pouco de luz à noite.
Fe greodd Duw’r haul i oleuo’r dydd, a’r lleuad a’r sêr i oleuo’r nos.

Depois, uma estrela guiou homens do Oriente até o menino.
Yn nes ymlaen, cyrhaeddodd dynion o’r Dwyrain. Roedd seren wedi eu harwain at y plentyn.

(Mateus 24:21; Revelação 17:5, 16) Jesus disse que, durante esse período, “o sol ficará escurecido, e a lua não dará a sua luz, e as estrelas cairão do céu, e os poderes dos céus serão abalados”.
(Mathew 24:21; Datguddiad 17:5, 16) Fe dd’wedodd Iesu y byddai’r “haul” yn ystod y cyfnod hwn ‘yn troi’n dywyll, fyddai ’na ddim golau’n dod o’r lleuad, byddai’r sêr yn syrthio o’r nef, a nerthoedd y nefoedd yn cael eu hysgwyd.’

Tudo o que você possa imaginar — as invisíveis criaturas espirituais no céu, as estrelas que brilham no firmamento, as frutas que crescem nas árvores, os peixes que nadam nos oceanos e nos rios —, tudo, enfim, existe porque Jeová é o Criador!
Beth bynnag y gallwch feddwl amdano—y bodau ysbrydol anweledig yn y nefoedd, y sêr sy’n llenwi awyr y nos, y ffrwythau sy’n tyfu ar y coed a’r pysgod sy’n nofio yn y cefnforoedd a’r afonydd—mae’r pethau hyn i gyd yn bodoli oherwydd Jehofa yw’r Creawdwr!

Incontáveis trilhões de estrelas povoam o Universo, no entanto, Deus sabe o nome de cada uma delas!
Mae sêr di-rif yn llenwi’r bydysawd, ond eto mae Duw yn gwybod enw pob un!

AO CONTEMPLAR o céu numa noite límpida, não se admira de ver tantas estrelas?
WRTH edrych ar y sêr ar noson glir, ydych chi ddim yn rhyfeddu gweld cymaint ohonyn’ nhw?

Jeová Deus mais tarde assegurou a Abraão que sua descendência se tornaria tão numerosa como as estrelas do céu.
Yn ddiweddarach, fe wnaeth Jehofa Dduw gadarnhau y byddai plant Abraham mor niferus â sêr y nefoedd.

Voaram em direção às estrelas e disseram olá à lua.
Fe hedfanon nhw at y sêr a dweud helo wrth y lleuad.

Geométrico-Estrela Curvada de Quatro PontasStencils
Geometrig-Seren Bedwar Pwynt CrwnStencils

Por exemplo, Juízes 5:20, 21 diz: “Desde o céu as estrelas lutaram; desde as suas órbitas lutaram contra Sísera.
Er enghraifft, dywed Barnwyr 5:20, 21: “Daeth sêr yr awyr i ymuno yn y frwydr, ac ymladd yn erbyn Sisera.

Geométrico-Estrela de Oito PontasStencils
Geometrig-Seren Wyth PwyntStencils

Aristóteles ensinou que o Sol, a Lua e as estrelas estavam fixos à superfície de esferas sólidas e transparentes.
Dysgai Aristotlys fod yr haul, y lleuad, a’r sêr ynghlwm wrth wyneb sfferau crynion cyfain, tryloyw.

86 Homens guiados por uma estrela
86 Dilyn Seren

Líderes políticos e religiosos, craques do esporte, estrelas da televisão e outras celebridades são colocados num pedestal, como se fossem melhores do que outros.
Mae arweinwyr crefyddol a gwleidyddol, a sêr o’r byd chwaraeon ac adloniant yn cael eu rhoi ar bedestal a’u gweld yn oruwchddynol bron.

A Culpa É das Estrelas
The Fault in Our Stars

Jó 38:4-7 — Quem são as “estrelas da manhã”, e o que sabemos sobre elas?
Job 38:4-7—Pwy yw “sêr y bore,” a beth rydyn ni’n gwybod amdanyn nhw?

Assim, deve ter sido Satanás quem fez a estrela brilhar.
Felly, mae’n glir mai Satan oedd yr un a wnaeth i’r seren dywynnu.

Ou então, partindo sonho, e forma de visão sombria meia- noite, encontro o teu saias; À noite velando- estrela, e de dia
Neu arall, yn gadael freuddwyd, ac maent yn ffurfio cysgodion o weledigaeth hanner nos, gan gasglu dy sgertiau; Drwy nos seren- veiling, ac erbyn dydd

Levá- lo e cortá- lo em pequenas estrelas, E ele vai fazer a face do céu tão fino
Fynd ag ef a thorri ef allan yn sêr bach, A bydd yn gwneud y wyneb y nefoedd fel y ddirwy

Se ele consegue se lembrar do nome de todas as estrelas, com certeza vai ser fácil ele se lembrar de tudo sobre as pessoas que ele vai ressuscitar.
Os yw Jehofa yn gallu cofio enw pob seren, yn sicr mae’n gallu cofio’r manylion sydd eu hangen i ddod â phobl yn ôl yn fyw.