Poznań oor Deens
Poznań
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
Poznań
Não nos podemos apresentar em Poznań com propostas frouxas.
Vi kan ikke tage til Poznań med svage instrumenter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A cidade de Poznań, definida pelos seus limites administrativos, o distrito de Poznań e os seguintes distritos da voivodia da Grande Polónia
Men vi forhindrer også overskudslagre som dem, vi så tidligere.oj4 oj4
«... produto tradicional de pastelaria fabricado com base numa receita exclusiva e confeccionado unicamente em Poznań, no dia de S. Martinho ...».
Sideløbende med definitionen af kompetencerne indeholder forfatningen en klar tilkendegivelse af, at de skal udøves ved hjælp af enkle procedurer. Dette punkt vil jeg vende tilbage til senere.EurLex-2 EurLex-2
Concessão para a prospeção e pesquisa de jazidas de petróleo e gás natural e a extração de petróleo e gás natural na zona de «Szamotuły — Poznań Północ», partes dos blocos de concessão n.os 166, 186 e 206.
Jeg har isoleret krafttilførsleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Após a Segunda Guerra Mundial, os pasteleiros e os padeiros de Poznań recuperaram a tradição.
ud fra følgende betragtningerEurLex-2 EurLex-2
O queijo tem figurado em importantes eventos regionais e nacionais (festividades do Dia Mundial do Leite e Pohronské dni), bem como em actividades internacionais especializadas, no âmbito do IMFM 2006 e em várias recepções e exposições na Eslováquia e além-fronteiras (Poznań, Moscovo e Londres).
Disse aspekter bør ligeledes indgå i Kommissionens overvejelser og fremtidige konsekvensanalyserEurLex-2 EurLex-2
Senhora Presidente, Senhor Comissário Piebalgs, Senhor Comissário Dimas, Senhoras e Senhores Deputados, em primeiro lugar gostaria de vos agradecer a realização deste debate, que é essencial para aqueles de entre nós que participam igualmente na Conferência de Poznań e no Conselho de Ministros do Ambiente, e que na próxima segunda-feira participarão no Conselho de Ministros da Energia e, posteriormente, em 11 e 12 de Dezembro, no Conselho Europeu.
Se ud som om, du morer dig og er popuIærEuroparl8 Europarl8
Reconhecendo o vínculo histórico e político entre a Revolução Húngara de Outubro de 1956 e várias outras formas e movimentos de resistência, como as manifestações de massas na Alemanha de Leste em Junho de 1953 e as manifestações de Poznań, na Polónia, em Junho de 1956, a Primavera de Praga em 1968, o nascimento do movimento Solidariedade na Polónia, em 1980 e os movimentos pela democracia na antiga URSS, nomeadamente entre os povos bálticos,
B-# # #Syge- og ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdom, arbejdsløshedsforsikring og opretholdelse af pensionsrettighederEurLex-2 EurLex-2
1981-1983 Poznań — Września [Kobylnica — Września] (Tesouro)
Hvad er det, jeg spiser?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tendo presente que a Polónia apresentou um pedido de assistência relativo a 189 casos de despedimentos ocorridos na empresa H. Cegielski-Poznań S.A. cuja actividade se desenvolve no fabrico de motores diesel utilizados em navios e centrais eléctricas, bem como em quatro empresas suas fornecedoras, voto globalmente a favor deste Relatório, ou seja, a favor da mobilização do FEG em favor da Polónia.
Så de fik han til sidstEuroparl8 Europarl8
(Poznań, Polónia) (representante: K.
Den anden målsætning erat lette løsningen af tvistemål ved domstolene og fremme en gensidig anerkendelse af de afgørelser, som dommerne træffer.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Senhor Presidente, espero que V. Exa. faça referência à sublevação de Poznań na sua alocução introdutória de hoje.
del:erkender, at konkurrencen... ikke bør hindresEuroparl8 Europarl8
Após a verificação da intensidade luminosa (brilho da superfície) de dezoito reclamos LED no território de Poznań, revelou-se que estes eram dez vezes mais luminosos do que deviam.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker, særlig artikel #, stknot-set not-set
que tem por objeto um pedido de decisão prejudicial apresentado, nos termos do artigo 267. ° TFUE, pelo Sąd Okręgowy w Poznaniu (Tribunal Regional de Poznań, Polónia), por Decisão de 14 de maio de 2019, que deu entrada no Tribunal de Justiça em 26 de junho de 2019, no processo
Få bybusserne til at fragte folk vækEuroParl2021 EuroParl2021
17 Nestas circunstâncias, em 18 de maio de 2016, o Sąd Rejonowy Poznań‐Grunwald i Jeżyce w Poznaniu (Tribunal Regional de Poznań‐Grunwald e Jeżyce em Poznań) proferiu uma sentença à revelia na qual declarou que G. e E. Chudaś tinham adquirido a propriedade do veículo automóvel em causa, tendo a DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft sido condenada a pagar‐lhes as despesas judiciais no montante de 3 900 zlótis polacos (PLN) (cerca de 921 euros).
Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder indtil den #. augusteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Tendo este pedido de reconhecimento do imposto pago em excesso sido indeferido pela autoridade fiscal de primeira instância e tendo esse indeferimento sido confirmado pelo órgão de recurso, a Kompania Piwowarska recorreu para o Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Tribunal Administrativo da Província de Poznań, Polónia), que anulou as decisões tanto da autoridade fiscal de primeira instância como do órgão de recurso.
Ved decentraliseret forvaltning opretter den nationale Ipa-koordinator i overensstemmelse med artikel # et sektorovervågningsudvalg for komponenten vedrørende omstillingsstøtte og institutionsopbygning, som i det følgende benævnes OSIO-udvalgetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prevê-se também avanços neste domínio numa cimeira dedicada ao clima, que terá lugar antes da conferência, em Poznań, na Polónia
afgørelse om listen over projekter, der accepteres til medfinansiering, jf. artikel #, stk. # ogoj4 oj4
A ideia surgiu-lhe em Novembro de 1891, depois de ouvir uma prelecção de Frei Jan Lewicky, o padre da paróquia de S. Martinho, em que este pedia que o santo padroeiro da paróquia, que personifica o amor ao próximo, e que também é o santo padroeiro dos padeiros, fosse festejado mediante um acto simbólico de compaixão pelos pobres de Poznań.
De nærmere bestemmelser for den registreredes ret til at blive informeret og undtagelserne herfra bør fastlægges i den nationale lovgivningEurLex-2 EurLex-2
Acolhe favoravelmente os progressos, embora limitados, realizados para fazer face às questões de complementaridade e de distribuição geográfica do CDM, e convida os Estados-Membros a, de acordo com as decisões de Poznań, comprarem de preferência créditos relativos a projectos em países que acolham menos de dez projectos CDM registados, em particular nos países menos desenvolvidos, nos Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento e em África, e a suportarem o custo de validação desses projectos;
Mange uden ansigterEurLex-2 EurLex-2
que tem por objeto um pedido de decisão prejudicial apresentado, nos termos do artigo 267. ° TFUE, pelo Sąd Rejonowy Poznań‐Grunwald i Jeżyce w Poznaniu (Tribunal Regional de Poznań‐Grunwald e Jeżyce em Poznań, Polónia), por decisão de 31 de janeiro de 2017, que deu entrada no Tribunal de Justiça em 7 de fevereiro de 2017, no processo
Har jeg naevnt flyselskabssagen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Não nos podemos apresentar em Poznań com propostas frouxas.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeEuroparl8 Europarl8
(EN) "Reconhecendo o vínculo histórico e político entre a Revolução Húngara de Outubro de 1956 e várias outras formas e movimentos de resistência, como as manifestações de massas na Alemanha de Leste em Junho de 1953 e as manifestações de Poznań, na Polónia, em Junho de 1956, a Primavera de Praga em 1968, o nascimento do movimento Solidariedade na Polónia, em 1980 e os movimentos pela democracia na antiga URSS, nomeadamente entre os povos bálticos;”
Og hans uovertrufne passion, til den franske kogekunst- har gjort hans modstandere misundeligeEuroparl8 Europarl8
Fronteira bielorrussa – Warszawa – Poznań – Frankfurt/Oder – Berlim – Hamburgo
Tidsfristereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Permitam-me mais uma observação: o comércio de emissões será uma questão importante em Poznań e em Copenhaga.
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendeEuroparl8 Europarl8
17 O diretor da Secção Aduaneira de Poznań interpôs recurso de cassação da sentença do Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu (Tribunal Administrativo da Província de Poznań) no órgão jurisdicional de reenvio.
SAGSFREMSTILLINGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.