praça da paz celestial
den himmelske freds plads
praça oor Deens
praça
pt
Uma área aberta em uma cidade, algumas vezes incluindo os prédios em volta.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
torv
pt
Uma área aberta em uma cidade, algumas vezes incluindo os prédios em volta.
Ordenou‐lhe que lançasse o seu corpo, sem sepultura, para o meio da praça pública.
Han befalede hende at kaste hans døde krop på midt på torvet. Sisyfos kom derefter til dødsriget.
plads
Reade, Tasha, vão pelo lado norte da praça.
Reade og Tasha tag den nordlige del af pladsen.
sted
Você tem dois dias, mas a praça tem que abrir logo.
Du har to dage til at åbne stedet.
markedsplads
Até 2013 será desenvolvida e estabelecida uma praça com base na Web.
Der vil senest i 2013 være udviklet og etableret en webbaseret såkaldt markedsplads.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
torv
plads
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foi tremenda a carnificina nas ruas e nas praças.
Hvad er der at fortælle?jw2019 jw2019
Assunto: Os Palestinianos dão nomes de terroristas a ruas e praças
med # % for årene fra og med det #. årEurLex-2 EurLex-2
O Governo cipriota e o Município de Nicósia anunciaram a remodelação radical da praça em dois níveis, declarando que pretendem obter para a sua execução co-financiamento europeu do Programa de Desenvolvimento Sustentável e de Competitividade.
Det er i orden, Alannot-set not-set
Milhões de espectadores e ouvintes do mundo inteiro desfrutam o Canal Mórmon, que é transmitido em inglês e espanhol, 24 horas por dia, 7 dias por semana, da Praça do Templo, em Salt Lake City, Utah, EUA.
Farmakokinetikken af abacavir hos patienter med nyresvigt svarer til den hos patienter med normal nyrefunktionLDS LDS
Construção de um parque de estacionamento subterrâneo na praça Lorenzini em Roma.
I juni # afsatte CHB reserver til dækning af tab svarende til # % af bankens engagement i Hynix og planlagde at dække hele engagementet ved udgangen afEurLex-2 EurLex-2
Ouviste o que a tua mãe disse na praça da vila.
Karat/vægt og værdi i USDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A primeira vez que percebi que tinha um testemunho a respeito de Joseph Smith foi quando eu tinha apenas 11 anos, e meus pais me levaram à Praça do Templo em Salt Lake City.
Opfylder et engagementsleverende kreditinstitut eller et organiserende kreditinstitut ikke stk. # i forhold til en securitisation, skal den kompetentemyndighed som et minimum kræve, at det besidder kapital i forhold til alle de securitiserede engagementer, som om de ikke var securitiseredeLDS LDS
Estacionou no meio da praça, a uma boa distância do restaurante, conforme Don tinha instruído.
Jeg kan i øvrigt konstatere, at forholdet mellem Rådet og Parlamentet er blevet bedre.Literature Literature
Contudo, não se pode depreender da multiplicidade de praças europeias que os mecanismos de formação de preços não têm qualidade.
Balancen består af konti, der er samlet i afsnit og underafsnitEurLex-2 EurLex-2
Conhecida como “Campo de Batalha”, a praça tornava-se exatamente isso.
Du vidste det ikke, men det gjorde jegjw2019 jw2019
Há lojas e praças de comércio, tudo construído na própria ponte, apenas trinta metros acima do rio.
Væn dig til det, knægtLiterature Literature
O pavimento da praça, tal como está agora estruturado com base no plano original, permite que as águas da chuva escorram para quatro grandes condutas destinadas ao escoamento das águas, evitando assim que a praça, construída sobre um terreno de aluvião, seja inundada.
Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte skal uanset deres nationalitet på hver af medlemsstaternes områder nyde følgende privilegier og immuniteternot-set not-set
Ora, aconteceu que os fundos recebidos foram, por vezes, investidos pelos membros dos governos locais e nacionais beneficiários nos mercados financeiros sem que tenham contribuído para realizar os projetos a que inicialmente se destinavam, ou dirigiram-se novamente para as praças financeiras europeias, em «sítio seguro» em contas particulares.
Fortæl det til lægen hvis De tidligereharhaft problemer med leveren, herunder hepatitis B eller CEurLex-2 EurLex-2
O exército de pingüins... se aproxima da área de lançamento na Praça de Gotham.
Vær forsigtig og følg mine ordreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Gar ataca na praça quando os soldados matam-no no céu?
De tærskelværdier, der benyttes til beregning af elektricitetsmængden fra kraftvarmeproduktion, jf. bilag II, punkt a), tilpasses til den tekniske udvikling efter proceduren i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por volta desta época notou-se que muitas congregações haviam transformado a Comemoração num acontecimento público na praça.
Formålet er at specificere, hvilke regnskaber, der skal indgå i dokumentet, samt de omhandlede perioder, regnskabernes alder og andre oplysninger af finansiel karakterjw2019 jw2019
A confluência dos três fatores acima analisados, (i) a corrida à computação à escala «exa», (ii) a existência de uma oferta tecnológica na Europa e (iii) o êxito da PRACE, torna agora possível para a UE o reenvolvimento na HPC e a luta pela liderança tanto a nível do fornecimento de tecnologias, sistemas, software de aplicações e serviços, como na sua utilização para a resolução de grandes problemas científicos, industriais e societais.
Der er noget, du må forståEurLex-2 EurLex-2
A Moma Lieux e a UR SE adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto de uma empresa recentemente criada e que tem como objeto desenvolver e explorar áreas do tipo praças de restauração nos centros comerciais.
Sergent, saml dine mænd!Eurlex2019 Eurlex2019
Olhei para cima: o sol descia rápido atrás dos telhados das lojas do lado oeste da praça.
Vi bliver weekenden over pa Universal SheratonLiterature Literature
Estava um feiticeiro na praça, Majestade...
Skulle vi ikke tage at prøve med " Sesam, luk dig op "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ A isto disseram: “Não, mas pernoitaremos na praça pública.”
Den første af disse betingelser er, at den begunstigede virksomhed faktisk er blevet pålagt at opfylde forpligtelser til offentlig tjeneste, og disse forpligtelser er blevet klart defineretjw2019 jw2019
Há um embargo de armas contra a China desde a Praça Tiananmen.
Er ham York der stadig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As duas meninas saíram correndo para a praça da aldeia onde, em horas como aquela, todos se reuniam.
Særprogrammer tilrettelægges altid i nært samarbejde med de berørte landeLiterature Literature
Voltavam de lá já noite fechada, quando não havia mais claridade na praça senão na lucarna de Binet.
SOM ERKENDER, at der er behov for at indsamle data, overvåge fiskeriet og vurdere fiskeressourcerne på et georefereret grundlagLiterature Literature
Trata-se de obras de grande envergadura que poderiam danificar a praça e todo o quarteirão envolvente de Città Giardino, zona de notável valor arquitectónico e histórico.
Hvorfor ikke på jer?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.