Poznan oor Deens
Poznan
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
Poznan
Trabalho em Poznan, mas estou a tentar estudar.
Jeg arbejder i Poznan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O papel de relevo da UE em matéria de alterações climáticas pode beneficiar directamente os países em desenvolvimento mais pobres e mais vulneráveis, tal como demonstrado pelo lançamento operacional do Fundo de Adaptação acordado na Conferência das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas realizada em Poznan, na Polónia, em Dezembro de 2008.
Afvænningsklinikker, psychologbesøg, læger, kontrol hos prøveløsladelsesbetjenten, urinprøver, holde på et jobEurLex-2 EurLex-2
Refira-se igualmente que o mandato de negociação adoptado na Conferência de Bali realizada em Dezembro constitui apenas o início de um processo de negociação que deverá ser acompanhado de perto pelo Parlamento e que culminará na Décima Quarta Conferência das Partes (COP 14) em Poznan (Polónia), em Dezembro de 2008.
Insulinbehovet kan falde i første trimester, og stiger normalt igen i andet og tredje trimesternot-set not-set
Em resposta ao argumento da Autostrada Wielkopolska, segundo o qual seria necessária uma atualização do tráfego de outros veículos que não os veículos pesados de mercadorias, uma vez que o concessionário teria de realizar obras em função da superação dos limites máximos de tráfego (por exemplo, uma terceira faixa de rodagem na via de circunvalação de Poznan), a Polónia considera que esse argumento é irrelevante, uma vez que o aumento dos custos esperados já havia sido considerado nos dados relativos ao modelo financeiro de vinheta, aquando da assinatura do anexo 6, e esse aumento não tem qualquer impacto nos valores referentes ao tráfego de veículos ligeiros.
Kommissionen har ligeledes foretaget en urigtig fortolkning af retspraksis vedrørende muligheden for tilregnelighed, og det i modstrid med sinbeslutningspraksis på områdeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Aliança pode prestar um contributo significativo para as negociações internacionais sobre alterações climáticas, de Poznan, em 2008, e de Copenhaga, em 2009.
der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivetnot-set not-set
Considerando que o relatório intercalar da comissão temporária aborda exclusivamente as incidências e os efeitos das alterações climáticas documentados por provas científicas; que no relatório final serão apresentadas propostas sobre a futura política integrada da UE no domínio das alterações climáticas, nos termos do mandato confiado à Comissão Temporária e com base em todas as informações obtidas no âmbito dos seus trabalhos; que o referido relatório final incluirá igualmente a posição a assumir pelo Parlamento nas negociações relativas ao enquadramento internacional para a política climática após #, na perspectiva da COP #, que terá lugar em Poznan, na Polónia, em Dezembro de
hydroxycobalaminoj4 oj4
Tendo em conta a 14.a Conferência das Partes na Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas (CQNUAC) (COP 14) e a 4.a Conferência das Partes ou reunião das Partes no Protocolo de Quioto (COP/MOP 4), realizada em Poznan, na Polónia, de 1 a 12 de Dezembro de 2008,
Man har glemt at slukke for migEurLex-2 EurLex-2
Estou convencido de que, para que é essencial para o êxito deste processo assegurar um acordo construtivo entre o Conselho e o Parlamento antes de Poznan e, por conseguinte, devemos evitar procedimentos susceptíveis de inviabilizar um acordo em primeira leitura.
Hvad er Deres navn, soldat?Europarl8 Europarl8
Hoje, 28 de Junho, o Segundo Corpo do Exército entrou em Poznan.
Jeg opdagede, de har en affæreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considera que a UE tem de envidar grandes esforços para fomentar o desenvolvimento tecnológico ao nível das medidas de adaptação, por forma a apoiar a própria economia e a transferência dessas tecnologias para os países em desenvolvimento; considera que o desenvolvimento de tecnologias eficazes, seguras e baratas é um meio essencial para a adaptação às alterações climáticas, e que a próxima Conferência/Reunião das Partes em Poznan (COP #) deve abordar esta questão
Undersøgelser foretaget af Fællesskabet i samarbejde med andre internationale organisationer viser, at for at forbuddet mod nyregistrering af flyvemaskiner, der ikke opfylder normerne i kapitel # i bilag #, kan have positive virkninger for miljøet, må det følges op af foranstaltninger til begrænsning af operationen af sådanne flyvemaskineroj4 oj4
Mais tarde, depois de voltar à parte da Polônia então controlada pela Prússia, ele contatou em Poznan um grupo que lia os livros escritos por C.
Gregor er i Arlesjw2019 jw2019
Os aeroportos regionais de Gdansk, Cracóvia, Poznan Katowice e Wrocław («aeroportos regionais») são propriedade da PPL, das autoridades regionais e de uma empresa pública.
I forbindelse med kontrollen skal der afleveres et dokument med alle skibets tekniske data og navnene på de personer, der befinder sig om bordEurLex-2 EurLex-2
A sua aprovação é um sinal positivo para as próximas negociações sobre o clima e o pacote energético e para as negociações internacionais em Poznan e Copenhaga.
Intensivere kampen mod skattesvigEuroparl8 Europarl8
A Conferência sobre as alterações climáticas em Poznan de Dezembro de 2008 acordou um programa de trabalho para 2009, com passos claramente identificados relativamente a Copenhaga.
For at sikre effektiv gennemførelse i medlemsstaterne af #-nummerserien, særlig hotlinenummeret # for efterlyste børn, herunder adgang for handicappede slutbrugere når de rejser i andre medlemsstater, kan Kommissionen vedtage tekniske gennemførelsesforanstaltninger efter at have hørt BERECEuroparl8 Europarl8
No sector dos transportes, o Phare prestou um contributo importante em 1998, com o início da construção das variantes de circunvalação de Katowice (35 milhões de euros) e de Poznan (45 milhões de euros).
Du er da hans pigeEurLex-2 EurLex-2
As nossas nações insurgiram-se contra tais ditaduras do partido Bolchevique muitas vezes: 1956 em Berlim, Outubro 1956 na Hungria e em Poznan, 1968 na Checoslováquia e 1980 na Polónia.
Om: Det Europæiske Sprogår Det Europæiske Sprogår 2001 nærmer sig slutningen.Europarl8 Europarl8
Após a adopção do parecer, o Comité tenciona organizar eventos paralelos à margem das negociações que terão lugar em Poznan em Dezembro de # e em Copenhaga em Dezembro de #, a fim de ajudar a sociedade civil a reagir às negociações
Han er pa niveau tre!oj4 oj4
Recorda que os países desenvolvidos são os principais responsáveis pelas alterações climáticas, apesar de o seu impacto negativo ser maior nos países em desenvolvimento; insiste, pois, na necessidade de novos fundos para poder evitar que os Estados africanos sejam obrigados a pagar um preço desproporcionado para se adaptarem às alterações climáticas e mitigarem os seus efeitos; apoia, além disso, a declaração conjunta UE-África sobre as alterações climáticas apresentada em Dezembro de 2008, em Poznan, por ocasião da Conferência dos signatários da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as alterações climáticas;
Miljøfarlige:R# (meget giftig for organismer, der lever i vandEurLex-2 EurLex-2
A respeito de Poznan, Jan Wąsikowski relata: “Quanta alegria deu aos irmãos que voltaram dos campos de concentração em 1945 ver que o pequeno grupo de Testemunhas havia aumentado para o animador total de uns 600 publicadores do Reino!
Han var deres ven...... og han svigtede demjw2019 jw2019
Congratula-se com a prioridade dada pelas Presidências sueca, espanhola, polaca e dinamarquesa do Conselho às questões relacionadas com a administração pública em linha e o mercado digital, e sublinha o contributo positivo das conferências de Malmo, Poznan e Madrid sobre administração pública em linha; considera que o período de 2012-2013 é crucial para a interoperabilidade transfronteiriça dos serviços de administração pública em linha e, por isso, aguarda com interesse os procedimentos e conclusões da Conferência sobre administração pública em linha de Copenhaga, que terá lugar em março de 2012;
Jeg holder mig til sandhedenEurLex-2 EurLex-2
Entre Abril e Junho de #, foram realizados # seminários para # participantes da Wielkopolska (por exemplo, de Poznan, Piła, Kalisz, Konin, Gniezno, e Leszno
Kalender over mødeperioderneoj4 oj4
O projecto mais importante neste domínio diz respeito à criação do "Collegium Polonicum" em Slubice, na fronteira polaca, por iniciativa das universidades de Frankfurt/Oder e de Poznan a partir de fundos do programa de cooperação transfronteiriça (16 milhões de ecus) e do programa Interreg (3,2 milhões de ecus), bem como por meio de um co-financiamento pela Polónia de um montante aproximado de 8,9 milhões de ecus.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
a) Redução das emissões de gases com efeito de estufa, nomeadamente através da contribuição para o Fundo Mundial para a Eficiência Energética e as Energias Renováveis e para o Fundo de Adaptação tornado operacional pela Conferência de Poznan sobre as Alterações Climáticas (COP 14 e COP/MOP 4), adaptação aos efeitos das alterações climáticas e financiamento da investigação e desenvolvimento, bem como de projectos de demonstração para a redução das emissões e a adaptação às alterações climáticas, incluindo a participação em iniciativas no âmbito do Plano Estratégico Europeu para as Tecnologias Energéticas e das Plataformas Tecnológicas Europeias;
om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til Cotonou-aftalens artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em Poznan, na região de Wielkopolska, onde resido, as autoridades regionais realizaram, durante vários anos, um evento designado "Dias Mundiais da Inovação”.
del: teksten uden ordet AlleEuroparl8 Europarl8
A União Europeia está empenhada em preservar o seu papel de liderança internacional no âmbito das alterações climáticas e da energia e em manter o ritmo das negociações no quadro das Nações Unidas, principalmente na próxima sessão de Poznan este ano.
Indtil da ved du,-- at uanset hvor slemt dit liv er, kommer du hjem til det derEuroparl8 Europarl8
193 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.