ensino de adultos
Erwachsenenbildung
Adulto oor Duits
Adulto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Mature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
adulto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Erwachsener
de
Eine Person, die voll ausgewachsen und entwickelt ist oder ein bestimmtes Alter hat.
Este menino fala como se fosse um adulto.
Der Junge redet, als ob er ein Erwachsener wäre.
erwachsen
Não sou mais sua filhinha. Agora sou sua filha adulta.
Ich bin nicht mehr euer Töchterchen. Ich bin jetzt eure erwachsene Tochter.
groß
Eu gosto que eles usem os sobrenomes com adultos.
Ich möchte, dass sie große Leute beim Nachnamen nennen.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Erwachsene · volljährig · reif · mündig · Volljähriger · ausgewachsen · bedeutsam · flügge · ernst · beträchtlich · arg · bedeutend · wichtig · erheblich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como eu decido o que quero ser quando adulto?
Ablehnende Entscheidung der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eram solitários como ele e conversavam com ele como se fosse um adulto, e não apenas um garotinho.
Wenn nicht, wer wusste davon?Literature Literature
O presente regulamento é aplicável às fixações dos cintos de segurança destinados aos ocupantes adultos dos bancos virados para a frente ou para a retaguarda dos veículos a motor das categorias M e N
von gemieteten Standleitungen oderoj4 oj4
Embora um governo após outro legalize o homossexualismo entre adultos concordantes, faz isso que seja direito?
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussjw2019 jw2019
É uma coisa tão adulta.
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante o ano de 2000, um total de 5,3 milhões de adultos e crianças descobriram que tinham sido recentemente infectadas com o VIH e 3 milhões de pessoas morreram de VIH/SIDA – 80% dos quais Africanos.
Der erste Fluchtversuch......bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre Einzelhaftnot-set not-set
É porque tem motivo para dar cursos para adultos?
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estes estudos, assim como os dados apresentados no relatório de 1989 do Cirurgião-Geral, confirmam a conclusão de que a tributação é um instrumento eficaz para dissuadir as crianças de fumarem e para incitar os adultos jovens a deixarem de fumar.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachEurLex-2 EurLex-2
Se, para firmar o sistema de retenção para crianças, for utilizado um cinto de segurança para adultos homologado, o pedido de homologação deve indicar a categoria de cinto de segurança para adultos a utilizar, por exemplo, cintos subadbdominais estáticos.
Zurück an die ArbeitEurLex-2 EurLex-2
O comitê também inclui um sumo conselheiro, um membro da presidência da Sociedade de Socorro da estaca e vários adultos solteiros.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdLDS LDS
O Kineret só pode ser utilizado em adultos (idade não inferior a # anos
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenEMEA0.3 EMEA0.3
A menos que fosse apenas uma criança em trajes de cavalheiro, com receio de se tornar adulto.
Werde ich bestraft?Literature Literature
Você é um adulto e ela é uma menina.
Aber wir sind im KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- o programa de vigilância dos vectores numa zona de destino relevante do ponto de vista epidemiológico tenha comprovado a cessação da actividade de culicóides adultos.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenEurLex-2 EurLex-2
Porém, por mais desagradável que fosse, eu tinha de me comportar como uma pessoa adulta.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenLiterature Literature
Ele se lembrava do que Tia dissera, que a missão dos pais era escoltar os filhos com segurança até a vida adulta.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindLiterature Literature
Elas processam medicamentos de forma diferente dos adultos.
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenLiterature Literature
Você fica aqui até os dezoito anos, mas trataremos você como adulta.
Ja, ich habe die MungbohnenLiterature Literature
APRENDIZAGEM DE NÍVEL 3 (NÍVLE 2 EM PROGRESSÃO) (Nota 4) — Adultos aprendizes (ADULTOS)
Rechtsgrundlageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As massas normalizadas englobam a bagagem de mão e a massa de qualquer bebé com idade inferior a dois anos, transportado ao colo de um adulto.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Talvez soubessem que não deveriam interromper quando os adultos estivessem socializando.
Aktion #: Beteiligung an MessenLiterature Literature
Nas decisões vitais da vida, será sábio se procurar o conselho de seus pais e o de outros adultos e se acatar seu conselho.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenjw2019 jw2019
Se, para as novas gerações, o acesso à sociedade da informação é, em certa medida, evidente, o mundo dos adultos e, nomeadamente, o dos mais idosos, é que pode correr o risco de se ver, em larga medida, dela excluído.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.EurLex-2 EurLex-2
Adultos, adolescentes e crianças com pelo menos 18 meses
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cinco adultos, três homens e duas mulheres.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.