cometer adultério
Ehebruch begehen · die Ehe brechen · ehebrechen
Adultério oor Duits
Adultério
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Ehebruch
Cada ação injusta, todo sentimento indigno é uma violação à fidelidade devida ao ser amado — um adultério.
Jede unrechte Handlung, jede unwürdige Empfindung ist eine Untreue gegen die Geliebte — ein Ehebruch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
adultério
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Ehebruch
de
Brechen des Ehevertrags
Cada ação injusta, todo sentimento indigno é uma violação à fidelidade devida ao ser amado — um adultério.
Jede unrechte Handlung, jede unwürdige Empfindung ist eine Untreue gegen die Geliebte — ein Ehebruch.
Ehebrecher
Não se fala mais em “adultério”, e sim em “ter um caso”.
Wer früher ein Ehebrecher war, hat heute „eine Affäre“.
Ehebrecherin
E chegou cedo em casa, então imagino que não tenha cometido adultério.
Und Sie sind früh zuhause, Sie sind also nicht, zu einer unwissenden Ehebrecherin geworden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os programas toleram a fornicação, o adultério e o homossexualismo.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindjw2019 jw2019
O teste pode ajudar a proteger o cônjuge inocente, em casos de adultério.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausjw2019 jw2019
Todos tivemos conhecimento do caso de Safiya Husseini, condenada, ao abrigo da lei da "Sharia", à lapidação por adultério e subsequentemente indultada com base na declaração de inconstitucionalidade da disposição aplicada.
Das ist eine gute Fragenot-set not-set
A duquesa estaria prestes a se acusar de ter cometido adultério?
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTLiterature Literature
Jesus disse: “Todo aquele que persiste em olhar para uma mulher, a ponto de ter paixão por ela, já cometeu no coração adultério com ela.”
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtjw2019 jw2019
Ele incluiu problemas financeiros, a dominação exercida por uma das partes sobre a outra, o adultério, a embriaguez, as diferenças de personalidade, a falta de interesse pela vida no lar, as diferenças culturais, a imaturidade, a influência dos parentes e a incompatibilidade sexual.
Dritte Kammerjw2019 jw2019
Existe um «adultério espiritual»?
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im Himmelvatican.va vatican.va
Assim também hoje, por meio dos veículos de propaganda que ele usa — a televisão, os filmes, a imprensa, e assim por diante — a fornicação e o adultério são tornados não só emocionantes e agradáveis, mas também aceitáveis.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %jw2019 jw2019
A nação de Judá tornara-se extremamente culpada de sangue, e seu povo ficara corrompido por furto, assassinato, adultério, perjúrio, indo atrás de outros deuses e fazendo outras coisas detestáveis.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenjw2019 jw2019
Parece que pode haver adultério envolvido . . .”
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.jw2019 jw2019
9 Todo aquele que comete imoralidade sexual não só viola a lei de Deus contra o adultério e a fornicação, mas peca contra o seu próprio corpo, o que é expressamente declarado por Paulo em 1 Coríntios 6:18.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (Ajw2019 jw2019
Mas a satisfação não durou muito; com efeito, na proposta de reforma do código penal actualmente a ser debatida pelo Parlamento iraniano, a morte por lapidação é mantida para certas formas de adultério.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenEuroparl8 Europarl8
(Hebreus 13:4; Provérbios 5:18-20, Today’s English Version) Sim, o adultério é contra a lei de Deus; leva a problemas no casamento.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURjw2019 jw2019
Um ‘casamento aberto’ é quando pessoas casadas concordam em permitir que cada um deles tenha encontros sexuais com parceiros de fora—adultério é a palavra certa para isso.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den Bergrückenjw2019 jw2019
O adultério é um crime pessoal, porque se sabe exatamente a quem se trai ou fere.”
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenjw2019 jw2019
6:16) Assim, caso a pessoa cometesse adultério, como poderia esperar o perdão de Deus a menos que confessasse o pecado ao seu cônjuge?
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenjw2019 jw2019
Do mesmo modo, os cristãos devem ter aversão à ideia de trair seu Deus, Jeová, e seu cônjuge por cometer adultério — não importa quão tentador isso seja.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
Assim, em 1963, o tribunal do Condado de Kings em Nova Iorque decretou que “a inseminação artificial por uma terceira parte doadora, com ou sem o consentimento do marido, constitui adultério da parte do pai, e . . . o filho assim concebido não é um filho nascido no casamento e, por conseguinte, é ilegítimo”.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene Wichsejw2019 jw2019
No caso em que o cônjuge de um cristão é culpado de adultério, o cônjuge inocente precisa decidir se vai perdoar, ou não. — Mateus 19:9.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderjw2019 jw2019
As leis aplicavam-se com vigor igual tanto aos homens como às mulheres culpados de adultério, incesto, bestialidade e outros crimes.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertjw2019 jw2019
Julgados por elas, muitos hoje são culpados de adultério sem estar cônscios disso.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENjw2019 jw2019
Lembre aos alunos que aquela mulher era culpada de adultério, que é um pecado extremamente grave (ver Alma 39:3–5).
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberLDS LDS
17. (a) O que é necessário para quem quer que tropece no adultério espiritual?
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenjw2019 jw2019
Três mulheres juntas, cuidado, é adultério.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältQED QED
deserção, conduta imprópria ou adultério.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.