Churchill oor Duits

Churchill

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Churchill

Churchill (Manitoba)

Churchill (Manitoba)

Churchill o chamou de " faquir indiano seminu ".
Neulich nannte ihn Winston Churchill einen halbnackten indischen Fakir.

Soortgelyke frases

Winston Churchill
Winston Churchill

Sarah Churchill
Sarah Churchill

Lorde Randolph Churchill
Randolph Churchill

George Spencer-Churchill
George Spencer-Churchill

Ward Churchill
Ward Churchill

Randolph Churchill
Randolph Churchill junior

Condado de Churchill
Churchill County

voorbeelde

Churchill, portanto, queria fazer duas coisas: provar seu valor para o pai e reabilitá-lo.
Churchill wollte deshalb zwei Dinge erreichen: sich selbst vor seinem Vater beweisen und ihn rechtfertigen.

“É O MAIOR erro misturar desarmamento com paz”, disse Winston Churchill, cinco anos antes de as nações mergulharem na Segunda Guerra Mundial.
„ES IST der größte Fehler, Abrüstung mit Frieden zu verwechseln“, sagte Winston Churchill, nur fünf Jahre bevor sich die Nationen in den Zweiten Weltkrieg stürzten.

O meu epitáfio, escrito pelo punho do ilustre Winston Churchill:
Mein Wort zum Abschied... stammt von niemand Geringerem als Winston Churchill:

Penso que foi Winston Churchill que fez a seguinte afirmação: "Jaw-jaw is always better than war-war", ou seja, pôr a boca a funcionar é sempre melhor do que andar aos tiros, ou ainda, utilizando uma expressão bem portuguesa, "a falar é que a gente se entende".
Es war wohl Winston Churchill, der sagte ‚jaw-jaw’ sei stets besser als ‚war-war’, man solle also lieber palavern als Krieg führen.

Naquele ano, já havia estudantes se formando no Churchill College, uma faculdade de Cambridge.
In jenem Jahr schlossen bereits Studenten am Churchill College in Cambridge ihr Studium ab.

Mas há uma porção de outros que expressam a personalidade de Churchill, e às vezes são bonitos.
Aber sehr viele andere Bilder sind ein Ausdruck seiner Persönlichkeit, und manche von ihnen sind wunderschön.

O time de Churchill, a Câmara dos Comuns, venceu por 6 a 2.
Churchills Team aus dem Unterhaus gewann das Spiel 6–2.

O menino andava meio rebelde, adolescência turbulenta, essas coisas, até que foi adotado pelos Churchill.
Er war nicht zu bändigen, sehr wild als Teenager, bis die Churchills sich seiner angenommen haben.

Harold Saxon, um Churchill moderno....
Harold Saxon, ein moderner Churchill...

Winston Spencer-Churchill, geralmente conhecido como Winston Churchill (10 de outubro de 1940 — 2 de março de 2010), foi um político britânico do Partido Conservador e neto do ex-primeiro-ministro Sir Winston Churchill, sendo filho de Randolph Churchill.
Winston Spencer-Churchill (* 10. Oktober 1940 in Chequers; † 2. März 2010) war ein britischer Politiker der Conservative Party und Enkel des britischen Premierministers Sir Winston Churchill.

Um Churchill de saias.
Churchill in einem Rock.

Por que, me perguntei, alguém decoraria uma pequena barbearia com retratos de Winston Churchill?
Warum, fragte ich mich, hängt wohl jemand in einem kleinen Friseurgeschäft Bilder mit Winston-Churchill-Motiven auf?

Em 14 de fevereiro, Tennyson D’Eyncourt escreveu a Churchill uma carta animada.
Tennyson(1) d’Eyncourt schrieb Churchill am 14.Februar 1916 einen freudigen Brief.

Pobre sujeito — o filme parece dizer —, sacrificado em nome da ambição de Churchill.
Der arme Kerl – lautet allem Anschein nach die Botschaft – wurde den Ambitionen Churchills geopfert.

Segundo Winston Churchill, “a aurora do século 20 parecia brilhante e tranqüila”.
Nach Aussage von Winston Churchill „erschien die Morgendämmerung des 20.

Walden e Churchill definem uma nova contraproposta. ...
Walden und Churchill vereinbaren einen neuen Gegenvorschlag. (...)

No seu discurso de vitória, proferido em 13 de maio de 1945 ao povo britânico ao fim da Segunda Guerra Mundial na Europa, o Primeiro-Ministro Winston Churchill declarou: “Eu quisera poder dizer-vos esta noite que todas as nossas labutas e dificuldades acabaram. . . .
In seiner Siegesrede am 13. Mai 1945, als der Zweite Weltkrieg in Europa zu Ende war, sagte Premierminister Winston Churchill zu dem britischen Volk: „Ich wollte, ich könnte Euch heute abend sagen: Unsere Sorgen und Mühen sind vorüber. . . . ich muss Euch warnen, . . . es bleibt noch viel zu tun.

O setor internacional do Churchill Schwartz cuida de parte do dinheiro, e seu nome surgiu, junto com o de Gordon Gekko.
Ich fand es heraus, weil Churchill Schwartz'internationale Abteilung einen Teil des Geldes verwaltet, und dein Name wurde erwähnt, so wie der von deinem Vater.

Aquele era o ponto vital em apoio à argumentação de Churchill, contrária à de Halifax.
Das war Churchills wichtigstes Argument gegen Halifax.

Marlborough House foi construída para Sarah Churchill, Duquesa de Marlborough, a favorita e confidente da Rainha Ana.
Es wurde erbaut für Sarah Churchill, Duchess of Marlborough, der Vertrauten von Königin Anne.

12) Integração europeia: síntese e comentários com base em trechos do discurso de Winston Churchill de 19 de Setembro de 1946, a actualidade desta mensagem depois dos desenvolvimentos posteriores.
12 ) Europäische Integration : Zusammenfassung und Stellungnahme anhand der Rede Winston Churchills vom 19 . September 1946, Aktualität dieser Botschaft nach den jüngsten Entwicklungen

Scott se acomodou no assento da frente da máquina de controle duplo, Churchill atrás dele.
Scott(2) saß auf dem vorderen Sitz der Maschine mit doppelter Steuerung, Churchill hinter ihm.

Mas Cooper, apoiado por Churchill e o Gabinete, disse à BBC que prosseguisse.
Cooper hatte jedoch mit Rückendeckung Churchills und des gesamten Kabinetts der BBC grünes Licht gegeben.

2 Este pedido foi apresentado no âmbito de litígios que opõem, por um lado, a Churchill Insurance Company Limited (a seguir «Churchill») a B. Wilkinson e, por outro, T. Evans à Equity Claims Limited (a seguir «Equity») a propósito da indemnização de prejuízos sofridos resultantes de acidentes de viação.
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen von Rechtsstreitigkeiten zwischen zum einen der Churchill Insurance Company Limited (im Folgenden: Churchill) und Herrn Wilkinson und zum anderen Frau Evans und der Equity Claims Limited (im Folgenden: Equity), in denen es um den Ersatz von Verkehrsunfallschäden geht.

Onze dias depois, o Quincy e sua escolta chegaram a Malta, onde Churchill o esperava ansioso.
Nach elf Tagen erreichte die »Quincy« mit ihrer Eskorte Malta, wo Churchill den Präsidenten ungeduldig erwartete.