churrasqueira oor Duits

churrasqueira

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Barbecue

naamwoord

A melhor churrasqueira do Texas as vinte e quatro horas.
Das beste Barbecue in ganz Texas.

Grill

naamwoord manlike

Ainda bem que não nos escondemos na churrasqueira.
Wenigstens haben wir uns nicht im Grill versteckt.

Grillen

naamwoord onsydig

Ainda bem que não nos escondemos na churrasqueira.
Wenigstens haben wir uns nicht im Grill versteckt.

Grillrestaurant · Grillplatte · Grillteller

Churrasqueira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Grillen

naamwoord

Ainda bem que não nos escondemos na churrasqueira.
Wenigstens haben wir uns nicht im Grill versteckt.

Grill

naamwoord

Ainda bem que não nos escondemos na churrasqueira.
Wenigstens haben wir uns nicht im Grill versteckt.

voorbeelde

Em vez das acendalhas artificiais para acender churrasqueiras, as lojas passarão a vender, por exemplo, óleo de colza ou produtos à base de cânhamo.
Anstelle von künstlichen Grillanzündern sind in den Verkaufsstellen Alternativen wie Rapsöl oder Hanfprodukte anzubieten.

A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, incluindo combustíveis, alimentos, bebidas, doces, pastilhas elásticas, confeitaria, cigarros, tabaco, artigos de fantasia, jornais, revistas, artigos de papelaria, livros, cartões de felicitações, publicações, medicamentos, flores, plantas, acessórios para automóveis, churrasqueiras, gravações de música, vídeo e/ou som, bilhetes de lotaria e para jogos a dinheiro, jogos e brinquedos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos numa loja de conveniência, numa estação de serviço ou numa loja de conveniência situada numa estação de serviço
Zusammenstellung verschiedener Waren für Dritte, einschließlich Kraftstoff, Nahrungsmittel, Getränke, Süßigkeiten, Kaugummi, Blasenkaugummi, Süßwaren, Zigaretten, Tabak, Modewaren, Zeitungen, Magazine, Schreibwaren, Bücher, Grußkarten, Veröffentlichungen, Arzneimittel für medizinische Zwecke, Blumen, Pflanzen, Zubehör für Kraftfahrzeuge, Barbecues, Musik, Video- und/oder Tonaufzeichnungen, Lotterie- und Spieletickets, Spiele, Spielzeug und Spielsachen, um den Verbrauchern eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in einem Einzelhandelsgeschäft, in einer Tankstelle oder in einem Geschäft mit Waren des täglichen Bedarfs auf dem Gelände einer Tankstelle zu ermöglichen

Frigoríficos, congeladores, armários frigoríficos, ventiladores, aparelhos de ar condicionado, aquecedores, botijas de água quente, fornos, aquecedores, secadores, termoacumuladores, chaleiras elétricas, máquinas de café expresso, fritadeiras, grelhadores, churrasqueiras, fogões de cozinha, churrasqueiras, fornos micro-ondas, gaufriers, torradeiras para pão, torradeiras, panelas de pressão elétricas e a vapor, aparelhos de cozedura, caldeirões e recipientes de cozedura sob pressão, utensílios de cozinha elétricos
Eisschränke, Gefrierschränke, -truhen, Kühlschränke, Ventilatoren, Klimaanlagen, Heizkörper, Wärmflaschen, Öfen, Tauchsieder, Trockner, Boiler, elektrische Wasserkocher, Espressomaschinen, Friteusen, Grills, Barbecue-Grillgeräte, Kirchenherde, Grills, Mikrowellen, Waffeleisen, Brotbackautomaten, Toaster, elektrische und Dampfschnellkochtöpfe, Kochgeräte, Dampfdruckkessel und -gefäße, elektrische Küchengeräte

Sanduicheiras, torradeiras, fritadeiras, grelhadores, churrasqueiras, fornos, fogões, máquinas de fazer pipocas, autoclaves, máquinas de fazer café e chá, aparelhos para ferver água (chaleiras) e peças para os mesmos
Sandwichgrills, Toaster, Fritteusen, Grillgeräte, Barbecue-Grills, Öfen, Herde, Popcorn-Maschinen, Autoklaven, Kaffee- und Teemaschinen, Wasserkocher (Kessel) und deren Teile

Ela não vai morrer se arrastar a churrasqueira para a parte de trás do trailer, vai?
Es wird sie nicht umbringen, wenn sie den Grill hinter ihren Wohnwagen zieht, oder?

Improvisamos uma churrasqueira com galhos que encontramos no mar e pedras, e cozinhamos alguns mexilhões que achamos entre as rochas, trazidos pelas águas cristalinas do mar.
Wir bauten aus Steinen und Treibholz einen Grill und grillten Muscheln, die wir zwischen den Felsen im kristallklaren Wasser gesammelt hatten.

Aquecedores de pátio, fogareiros, coberturas para churrasqueiras, candeeiros a gás de jardim
Terrassenheizgeräte, Feuerstellen, Grillabdeckungen, Gas-Gartenleuchten

Fogões de sala (aquecedores de ambiente), caldeiras de fornalha, fogões de cozinha (incluindo os que possam ser utilizados acessoriamente no aquecimento central), grelhadores (churrasqueiras), braseiras, fogareiros a gás, aquecedores de pratos, e aparelhos não eléctricos semelhantes, de uso doméstico, e suas partes, de ferro fundido, ferro ou aço
Raumheizöfen, Kesselöfen, Küchenherde (auch zusätzlich für Zentralheizung verwendbar), Grillgeräte, Kohlenbecken, Gaskocher, Tellerwärmer und ähnliche nicht elektrische Haushaltsgeräte, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl

Serviços de comércio retalhista de churrasqueiras, assim como de peças e acessórios para as mesmas, molduras, artigos de papelaria, produtos de impressão, lâmpadas, luzes, luvas, aventais, pinças para grelhados, especiarias, alimentos, doçarias, aquecedores de exterior ("cogumelos de aquecimento") e jacuzzis, bebidas
Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich Barbecue-Grillgeräte sowie Teile und Zubehör dafür, Bildrahmen, Schreibwaren, Druckereierzeugnisse, Lampen, Leuchten, Handschuhe, Schürzen, Grillzangen, Gewürze, Lebensmittel, Süßigkeiten, Heizpilze und Whirlpools, Getränke

Coloque a grade da grelha de volta na churrasqueira.
Den Rost zurück auf den Grill legen.

Piscinas, chapéus de chuva, churrasqueiras, almofadas, abrigos
Schwimmbecken, Regenschirme, Grillgeräte, Kissen, Gartenpavillons

Utensílios de cozedura eléctricos, Marmitas autoclaves eléctricas, Torradeiras eléctricas para sanduíches, Fornos eléctricos, Fornos microondas, Recipientes eléctricos para cozinhar a vapor,Panelas eléctricas para cozedura de arroz, Fogões lentos, Utensílios de trabalho eléctricos, Placas de indução para cozinhar,Grelhadores eléctricos para carne, Máquinas eléctricas de fazer waffles, Churrasqueiras eléctricas
Kochgeräte, elektrisch, Elektrische Dampfdrucktöpfe (Autoklaven), Elektrische Sandwich-Toaster, Elektrische Backöfen, Mikrowellenöfen, Elektrische Dampfkochgeräte,Elektrische Reiskochgeräte, Langsamkocher, Elektrische Woks, Induktionsherde,Elektrische Fleischgrills, Elektrische Waffeleisen, Elektrische Barbecue-Grills

Tampas para churrasqueiras
Abdeckungen für Grillgeräte

Churrasqueiras a gás
Mit Gas betriebene Barbecue-Grillgeräte

Fornecimento de comunicações em linha aos utilizadores registados com interfaces de programação de aplicações gratuitas, para transmissão de comunicações baseadas em textos, mapas e sítios Web ao proprietário da churrasqueira e aos convidados para as ocasiões em que a churrasqueira está em funcionamento
Ermöglichung von Online-Kommunikation für registrierte Benutzer mithilfe von frei zugänglichen Anwendungsprogrammierschnittstellen zur Unterstützung von textbasierter, kartenbasierter und Website-basierter Kommunikation für den Besitzer eines Grills sowie für diejenigen, die zum Zeitpunkt der Benutzung des Grills über soziale Netze eingeladen werden

Vamos acender a churrasqueira e mostrar para as mulheres como os homens podem cozinhar.
Jack und ich werden gleich den Grill anschmeißen und den Frauen zeigen, wie echte Männer Fleisch zubereiten.”

Equipamentos electrotécnicos para uso doméstico, incluídos nesta classe, Nomeadamente, Aparelhos de secagem, Fogões, Fornos de padaria, Churrasqueiras, Utensílios de cozedura eléctricos, Aparelhos de cozinhar a microondas, Fogareiros, Torradeiras para pão, Aparelhos para grelhar, Aparelhos para cozinhar ovos, Aquecedores para biberões, Máquinas para cozinhar pão
Elektrotechnische Haushaltsgeräte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Nämlich, Trockner, Küchenherde, Bäckereiöfen, Barbecues, Kochgeräte, elektrisch, Mikrowellenkocher, Kochplatten, Brotröster, Grillgeräte [Küchengeräte], Eierkocher, Babyflaschenwärmer, Brotbackmaschinen

Hoje em dia, as salsichas para grelhar ou assar de Thüringen fazem parte da oferta de quase todos os fabricantes de produtos cárneos e enchidos e podem ser compradas nas várias churrasqueiras especializadas de Thüringen.
Heute werden Thüringer Rostbratwürste von nahezu allen Thüringer Fleisch- und Wurstwarenherstellern in ihrem Sortiment geführt und sind überall in Thüringen an speziellen Grillständen erhältlich.

Aparelhos e instalações de cozedura e de produção de vapor, em especial fornos, fornos de micro-ondas, placas de fogão, assadores, panelas de pressão, churrasqueiras, grelhadores, cozedores de arroz, máquinas de piza
Koch- und Dampferzeugungsgeräte und -anlagen, insbesondere Herde, Mikrowellenherde, Kochplatten, Grillgeräte mit Drehspieß, Schnellkochtöpfe, Holzkohlegrills, Grillgeräte, Reiskocher, Pizzabacköfen

Serviços retalhistas prestados através da Internet relacionados com a venda de aparelhos de aquecimento, aparelhos de cozedura, churrasqueiras, aparelhos de cozedura para churrasqueiras, grelhadores de churrasqueiras, acendedores para churrasqueiras, churrasqueiras, briquetes de cerâmica para uso em grelhadores de churrasqueiras, pedras de lava para grelhadores de churrasqueiras, espetos de assar para uso em churrasqueiras, grelhadores a carvão, fogões a carvão
Einzelhandelsdienstleistungen über das Internet in Verbindung mit dem Verkauf von Heizgeräten, Kochgeräten, Grillgeräten, Grill-Kochgeräten, Barbecue-Grills, Grillanzündern, Barbecues, keramischen Briketts zur Verwendung in Barbecue-Grills, Lavasteinen für Barbecue-Grills, Grillspießen für Grills, Holzkohlegrills, Holzkohleherden

Comércio eletrónico no domínio das aplicações de software e dos conteúdos descarregados, Livros, Música, Películas e Revistas,Produtos para crianças e bebés, artigos de bricolagem, Ferramentas e Veículos, Produtos de electrónica, Acessórios de moda, Saúde e Beleza,Passatempos e Brinquedos, Sapatos, Flores, Almofadas, Velas, Molduras, Espelhos, Mantas, Vasos, Mobiliário de escritório,Mobílias de quarto e Acessórios,Móveis de casa de banho e Acessórios,Mobiliário e acessórios para salas de estar, Churrasqueiras,Vasos para plantas, acessórios para jardim, Iluminação, Trens de cozinha e Acessórios para animais de estimação
Elektronischen Handel in Bezug auf Softwareanwendungen und herunterladbare Inhalte, Bücher, Musik, Folien und Magazine,Kinder- und Babyartikel, Heimwerkerartikel, Werkzeuge und Fahrzeuge, Der Elektronik, Modeaccessoires, Gesundheit und Schönheit,Hobbys und Spielwaren, Schuhe, Blumen, Kissen, Kerzen, Gestelle, Spiegel, Vorleger, Vasen, Büromöbel,Schlafzimmermöbel und Accessoires,Badmöbel und Accessoires,Wohnzimmermöbel und -accessoires, Grill,Töpfe für Pflanzen, Zubehör für den Garten, Licht, Kochgeräte und Zubehör für Haustiere

Combustível para acender o lume para churrasqueiras e acendalhas líquidas para churrasqueiras
Grillanzünder und Grillanzünderflüssigkeit

Secadores de cabelo, utensílios de cozedura elétricos, aquecedores elétricos de ambiente, secadores, exaustores para cozinhas, aquece-biberões elétricos, churrasqueiras, aparelhos para bronzear, torradeiras para pão, fontes decorativas, cobertores elétricos (não para uso medicinal), aquecedores de ar, fritadeiras elétricas, vaporizadores faciais, grelhadores (aparelhos de cozinha), secadores de cabelo, aparelhos para secar as mãos para lavabos, aparelhos de ar quente, aparelhos elétricos de aquecimento, aquecedores para aquários, termoventiladores, placas aquecedoras, radiadores, iogurteiras elétricas, filtros para café elétricos, máquinas de café elétricas, percoladores elétricos para café, aparelhos para cozinhar e assar, cozedores, utensílios de cozedura elétricos, fogões para cozinhar, placas elétricas para cozinhar, fogões de cozinha, frigoríficos
Haartrockner, elektrische Kochgeräte, elektrische Raumheizgeräte, Trockengeräte, Abzugshauben für Küchen, elektrische Babyflaschenwärmer, Barbecues, Bräunungsgeräte, Brotröster, Zierbrunnen, Heizdecken (nicht für medizinische Zwecke), Lufterhitzer, elektrische Friteusen, Gesichtssaunas, Grillgeräte (Küchengeräte), Haartrockner, Handtrockner für Waschräume, Heißluftapparate, elektrische Heizgeräte, Heizgeräte für Aquarien, Heizlüfter, Heizplatten, Heizradiatoren, elektrische Joghurtbereiter, elektrische Kaffeefiltergeräte, elektrische Kaffeemaschinen, elektrische Kaffeeperkolatoren, Kochapparate und -anlagen, Kocher, elektrische Kochgeräte, Kochherde, Kochplatten, Küchenherde, Kühlschränke

Lareiras de exterior e churrasqueiras com ou sem um chapéu-de-sol fixo
Herde/Öfen zur Verwendung im Freien und Grills, auch mit einem fest installierten Sonnenschirm

Aparelhos e instalações de cozedura, Utensílios eléctricos de cozedura, Espetos para assar carne, Grelhas, Assadeiras, Espetos para assar, Churrasqueiras
Kochapparate und -anlagen, Elektrische Kochgeräte, Grillspieße, Metallene Platten zum Backen und Rösten von Speisen, Grillgeräte (mit Drehspieß), Drehspieße, Grillgeräte