Conselho Federal suíço oor Duits
Conselho Federal suíço
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Bundesrat
de
Bundesrat (Schweiz)
Será convocada uma conferência de negociação pelo Conselho Federal Suíço.
Eine Verhandlungskonferenz wird durch den Schweizerischen Bundesrat einberufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O CONSELHO FEDERAL SUÍÇO
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenoj4 oj4
O Conselho Federal suíço dispõe‐se ainda a disponibilizar a contribuição até 31 de maio de 2017 (11).
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenEurLex-2 EurLex-2
Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Conselho Federal Suíço, que actua como depositário da presente Convenção.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektEurLex-2 EurLex-2
O CONSELHO FEDERAL SUÍÇO,
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENEurLex-2 EurLex-2
O CONSELHO FEDERAL SUÍÇO,
Also das ist nicht witzigEurLex-2 EurLex-2
Tenho a honra de comunicar a V. Ex.a o acordo do Conselho Federal suíço sobre o que precede
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenoj4 oj4
Artigo 7o A execução do presente Acordo será assegurada pela Comissão e pelo Conselho Federal Suíço.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsEurLex-2 EurLex-2
O CONSELHO FEDERAL SUÍÇO,
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassEurLex-2 EurLex-2
O CONSELHO FEDERAL SUÍÇO, em nome da Confederação Helvética, a seguir designada "Suíça",
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeEurLex-2 EurLex-2
Tenho a honra de comunicar [a Vossa Excelência] o acordo do Conselho Federal suíço sobre o que precede.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten #Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenEurLex-2 EurLex-2
Será convocada uma conferência de negociação pelo Conselho Federal Suíço.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenEurLex-2 EurLex-2
Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Conselho Federal Suíço, que actua como depositário da presente convenção.
Mit Blick auf den starken Einbruch derPreise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannEurLex-2 EurLex-2
Uma conferência de negociação será convocada pelo Conselho Federal Suíço.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.EurLex-2 EurLex-2
(a seguir designada "Suíça"), representada pelo Conselho Federal Suíço,
Stempel der amtlichen StelleEurLex-2 EurLex-2
O CONSELHO FEDERAL SUÍÇO, em nome da Confederação Suíça (a seguir designada "Suíça"),
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftEurLex-2 EurLex-2
O CONSELHO FEDERAL SUÍÇO, em nome da Confederação Suíça, a seguir designado "Suíça",
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.EurLex-2 EurLex-2
O CONSELHO FEDERAL SUÍÇO:
Die Samstagabend- TheorieEurLex-2 EurLex-2
O Conselho Federal Suíço,
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenEurLex-2 EurLex-2
O Conselho Federal suíço forma um chefe de Estado coletivo.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtWikiMatrix WikiMatrix
(a seguir designada «Suíça»), representada pelo Conselho Federal Suíço,
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Conselho Federal Suíço.
Bedienelemente aktivierenEurLex-2 EurLex-2
A execução do presente acordo será assegurada pela Comissão e pelo Conselho Federal Suíço.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.