Conselho Internacional de Monumentos e Sítios oor Duits

Conselho Internacional de Monumentos e Sítios

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

International Council on Monuments and Sites

voorbeelde

Pouco depois, em Outubro de 2002 e Abril de 2003, respectivamente, peritos da Unesco e do Icomos (Conselho Internacional de Monumentos e Sítios) realizaram missões em Lassa.
Kurz danach, im Oktober 2002 und im April 2003, haben Experten der Unesco und des Icomos (Internationaler Rat für historische Denkmäler und Stätten) Informationsmissionen in Lhasa durchgeführt.

O Conselho Internacional de Monumentos e Sítios ( ICOMOS ) sublinhou que os locais de interesse cultural na UE não dão suficiente atenção à prevenção e à manutenção regular.
Der Internationale Rat für Denkmalpflege ( ICOMOS ) betonte, dass bei Kulturstätten in der EU nicht ausreichend auf Prävention und regelmäßige Instandhaltung geachtet würde.

O Conselho Internacional de Monumentos e Sítios, em língua inglesa "International Council of Monuments and Sites" (ICOMOS), é uma associação cívil não-governamental, ligada à ONU, através da Unesco.
Das International Council on Monuments and Sites (kurz ICOMOS, deutsch Internationaler Rat für Denkmalpflege) ist eine internationale Nichtregierungsorganisation für Denkmalpflege mit Sitz in Paris.

Estas acções poderão ser levadas a cabo no âmbito da cooperação transfronteiras (Grécia/Albânia/Itália), em consulta e estreita colaboração com as autoridades albanesas, sob os auspícios de um organismo internacional como o Conselho Internacional de Monumentos e Sítios (ICOMOS).
Evaluierung und konkrete Maßnahmen könnten im Rahmen der grenzuebergreifenden Zusammenarbeit zwischen Griechenland, Albanien und Italien sowie im Benehmen und in enger Zusammenarbeit mit den albanischen Behörden ebenso wie unter der Leitung einer internationalen Organisation wie dem internationalen Kongreß der Denkmalpfleger (ICOMOS) durchgeführt werden.

Além disso, a pedido da Concejalia de Planificación Urbanística y Obras Municipales do Ayuntamiento de Granada, a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco) elaborou, por intermédio do Comité nacional espanhol do Conselho Internacional de Monumentos e Sítios (Icomos), um relatório cujas recomendações foram integradas no projecto do parque de estacionamento, de acordo com as autoridades espanholas.
Außerdem hat das Spanische Nationalkomitee des Internationalen Rates für Denkmalpflege (Icomos) im Auftrag der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (Unesco) und auf Wunsch des Amtes für Stadtplanung und kommunale Arbeiten (Concejalia de Planificación Urbanística y Obras Municipales) der Stadtverwaltung Granadas einen Bericht erarbeitet, dessen Empfehlungen nach Angaben der spanischen Behörden in den Bauplänen für das Parkhaus berücksichtigt wurden.

Duas organizações internacionais que representam museus e sítios do património cultural — o Conselho Internacional dos Museus e o Conselho Internacional de Monumentos e Sítios — manifestaram a sua intenção de apresentar um pedido de inclusão do azoto gerado in situ no anexo I do Regulamento (UE) n.o 528/2012, o que permitiria aos Estados-Membros autorizar produtos compostos por azoto gerado in situ, sem necessidade de uma derrogação, em conformidade com o artigo 55.o, n.o 3, do mesmo regulamento.
Zwei internationale Organisationen für Museen und Kulturerbestätten — der Internationale Museumsrat und der Internationale Rat für Denkmalpflege — haben angekündigt, die Aufnahme von in situ hergestelltem Stickstoff in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 beantragen zu wollen, sodass die Mitgliedstaaten Produkte, die in situ hergestellten Stickstoff enthalten, zulassen können, ohne dass eine Ausnahmeregelung nach Artikel 55 Absatz 3 dieser Verordnung notwendig ist.

Duas organizações internacionais que representam museus e sítios do património cultural — o Conselho Internacional dos Museus e o Conselho Internacional de Monumentos e Sítios — manifestaram a sua intenção de apresentar um pedido de inclusão do azoto gerado in situ no anexo I do Regulamento (UE) n.o 528/2012, o que permitiria aos Estados-Membros autorizar produtos constituídos por azoto gerado in situ sem necessidade de uma derrogação em conformidade com o artigo 55.o, n.o 3, do mesmo regulamento.
Zwei internationale Organisationen für Museen und Kulturerbestätten — der Internationale Museumsrat und der Internationale Rat für Denkmalpflege — haben angekündigt, die Aufnahme von in situ hergestelltem Stickstoff in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 beantragen zu wollen, sodass die Mitgliedstaaten Produkte, die in situ hergestellten Stickstoff enthalten, zulassen können, ohne dass eine Ausnahmeregelung nach Artikel 55 Absatz 3 der genannten Verordnung notwendig ist.

Duas organizações internacionais que representam museus e sítios do património cultural – o Conselho Internacional dos Museus e o Conselho Internacional de Monumentos e Sítios – manifestaram a sua intenção de apresentar um pedido de inclusão do azoto gerado in situ no anexo I do Regulamento (UE) n.o 528/2012, o que permitiria aos Estados-Membros autorizar produtos constituídos por azoto gerado in situ sem necessidade de uma derrogação em conformidade com o artigo 55.o, n.o 3, do mesmo regulamento.
Zwei internationale Organisationen für Museen und Kulturerbestätten — der Internationale Museumsrat und der Internationale Rat für Denkmalpflege — haben angekündigt, die Aufnahme von in situ hergestelltem Stickstoff in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 beantragen zu wollen, sodass die Mitgliedstaaten Produkte, die in situ hergestellten Stickstoff enthalten, zulassen können, ohne dass eine Ausnahmeregelung nach Artikel 55 Absatz 3 dieser Verordnung notwendig ist.

Duas organizações internacionais que representam museus e sítios do património cultural – o Conselho Internacional dos Museus e o Conselho Internacional de Monumentos e Sítios – manifestaram a sua intenção de apresentar um pedido de inclusão do azoto gerado in situ no anexo I do Regulamento (UE) n.o 528/2012, o que permitiria aos Estados-Membros autorizar produtos constituídos por azoto gerado in situ sem necessidade de uma derrogação em conformidade com o artigo 55.o, n.o 3, do mesmo regulamento.
Zwei internationale Organisationen zur Vertretung von Museen und Kulturerbestätten — der Internationale Museumsrat und der Internationale Rat für Denkmalpflege — haben angekündigt, die Aufnahme von in situ hergestelltem Stickstoff in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 beantragen zu wollen, sodass die Mitgliedstaaten Produkte, die in situ hergestellten Stickstoff enthalten, zulassen könnten, ohne dass eine Ausnahmeregelung nach Artikel 55 Absatz 3 der genannten Verordnung notwendig ist.

Duas organizações internacionais que representam museus e sítios do património cultural — o Conselho Internacional dos Museus e o Conselho Internacional de Monumentos e Sítios — manifestaram a sua intenção de apresentar um pedido de inclusão do azoto gerado in situ no anexo I do Regulamento (UE) n.o 528/2012, o que permitiria aos Estados-Membros autorizar produtos constituídos por azoto gerado in situ sem necessidade de uma derrogação em conformidade com o artigo 55.o, n.o 3, do mesmo regulamento.
Zwei internationale Organisationen zur Vertretung von Museen und Kulturerbestätten — der Internationale Museumsrat und der Internationale Rat für Denkmalpflege — haben angekündigt, die Aufnahme von in situ hergestelltem Stickstoff in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 beantragen zu wollen, sodass die Mitgliedstaaten Produkte, die in situ hergestellten Stickstoff enthalten, zulassen könnten, ohne dass eine Ausnahmeregelung nach Artikel 55 Absatz 3 der genannten Verordnung benötigt wird.

A composição do grupo de peritos de alto nível será definida por meio de um processo de consulta estreita entre a Comissão, o Conselho da Europa e a Administração Internacional do Kosovo, bem como outras instituições internacionais e organizações não-governamentais, tais como o Conselho Internacional de Monumentos e Sítios (International Council of Monuments and Sites ICOMOS), o Conselho Internacional de Museus (International Council of Museums ICOM), o Centro de Estudos Internacionais de Restauração da Unesco, em Roma (Center for International Restoration Studies in Rome Iccrom), ou a federação internacional das associações para a protecção do património natural e cultural da Europa (Europa Nostra).
Die Mitgliedschaft in der Gruppe hochrangiger Sachverständiger wird in enger Beratung zwischen Kommission, Europarat und Internationaler Kosovo-Verwaltung und anderen internationalen Institutionen und Nichtregierungsorganisationen, wie zum Beispiel Internationaler Kongreß der Denkmalpflege (Icomos), Internationaler Museumsrat (ICOM), Zentrum für internationale Restaurationsstudien in Rom (Unesco) (Iccrom), Internationaler Dachverband für den Schutz des europäischen Kultur- und Naturerbes (Europa Nostra), festgelegt.

A comissão espanhola do Conselho Internacional dos Monumentos e dos Sítios (Icomos) enviou cartas e relatórios às autoridades locais e nacionais com vista a suspender as obras, que constituem uma séria ameaça à integridade da obra de Gaudí.
Die spanische Niederlassung des Internationalen Rates für Denkmalpflege (ICOMOS) hat Schreiben und Gutachten an die örtlichen und die nationalen Behörden gesandt, um die Arbeiten, die dieses Werk von Gaudi ernsthaft beschädigen könnten, zu stoppen. 2009 wurde bereits eine Anfrage zum Bau des Tunnels an die Europäische Kommission (E‐4999/09) gerichtet.