conselho mundial de segurança oor Duits
conselho mundial de segurança
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Weltsicherheitsrat
Depois de NY, convenci o Conselho Mundial de Segurança a avançar os estudos de ameaças.
Nach New York brachte ich den Weltsicherheitsrat zu einer besseren Bedrohungsanalyse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depois de NY, convenci o Conselho Mundial de Segurança a avançar os estudos de ameaças.
KontinuitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mais importante será no entanto, acima de tudo, criar junto da ONU um conselho económico mundial análogo ao Conselho Mundial de Segurança, de modo a obtermos uma cooperação monetária institucionalizada.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEuroparl8 Europarl8
Tendo em conta que alguns dos novos Estados-Membros desenvolvem actualmente programas nucleares, considera a Comissão eficaz que um conselho mundial de segurança nuclear sob a égide das grandes agências internacionais seja criado a nível europeu?
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannnot-set not-set
Se o Conselho Mundial de Segurança Nuclear for criado sob a égide das grandes agências internacionais, existirá a possibilidade de a UE ser representada nesse conselho «a uma só voz», apesar de a política nuclear ser da competência nacional de cada Estado-Membro?
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungensah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchennot-set not-set
Tendo em conta o facto de este tipo de catástrofes ter consequências ambientais globais e de nenhum país estar protegido contra o risco sísmico ou terrorista, alguns sectores propõem a criação de um Conselho Mundial de Segurança Nuclear sob a égide das grandes agências internacionais.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmennot-set not-set
Não é o Conselho de Segurança Mundial, não é a Shield, nem a Hydra.
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precisamos talvez mesmo de um Conselho de Segurança Mundial.
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenEuroparl8 Europarl8
Por outro lado, os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU controlam 88% do mercado mundial de armamento.
Also hab ich ihn mir gegrapschtEuroparl8 Europarl8
Neste momento, a UE e os Estados-Membros deveriam liderar a exigência de imposição de sanções mundiais das Nações Unidas através do Conselho de Segurança.
Es wird so unterschätztEuroparl8 Europarl8
Este país não só é um interveniente-chave a nível mundial e no Conselho de Segurança das Nações Unidas como tem também uma influência significativa nos NEI.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
Dispõe qualquer membro permanente do Conselho de Segurança do direito de vetar a suspensão, a nível mundial, da proibição de negociar com organizações qualificadas como terroristas?
In unsererJugend war alles andersnot-set not-set
Considerando que os Estados ACP estão acentuadamente sub-representados em instituições como o Banco Mundial, o FMI ou o Conselho de Segurança das Nações Unidas,
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Considerando que os Estados ACP estão acentuadamente sub-representados em instituições como o Banco Mundial, o FMI ou o Conselho de Segurança das Nações Unidas
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet Kongooj4 oj4
Após a Segunda Guerra Mundial, as nações conferiram ao Conselho de Segurança das Nações Unidas muitos direitos e uma grande responsabilidade pela segurança e manutenção da paz.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenEuroparl8 Europarl8
Reconhece que a atual estrutura do sistema das Nações Unidas, e particularmente a do Conselho de Segurança, deve refletir de forma mais adequada a diversidade dos intervenientes mundiais;
Volibrissollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As posições tomadas por membros da Organização [das Nações Unidas] dão ao Conselho de Segurança o mandato de ir até onde exijam os interesses da paz mundial”.
Artikel # Nummer # Einleitungjw2019 jw2019
Esta assembléia ímpar, de um só dia, do Conselho de Segurança, visava a busca do que os líderes mundiais têm chamado de nova ordem mundial para substituir os perigos das confrontações da Guerra Fria.
Danny geht heute Abend wiederjw2019 jw2019
Exorta a China, a Rússia e a Liga Árabe a pôr cobro à sua abordagem cúmplice face à intransigência continuada do Sudão quanto à necessidade de uma força de manutenção da paz da ONU e a cooperar no âmbito do Conselho de Segurança das Nações Unidas, honrando as suas responsabilidades internacionais enquanto membros do Conselho de Segurança da ONU e potências mundiais;
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahrnot-set not-set
Considerando que o forte crescimento económico chinês, bem como o seu estatuto de membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas e de membro da Organização Mundial do Comércio, impõem à China uma responsabilidade internacional sempre crescente,
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesenZweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierennot-set not-set
Insta os EstadosMembros da UE que são igualmente membros do Conselho de Segurança das Nações Unidas a melhorarem a sua coordenação nesse âmbito, a fim de reforçarem a eficácia da acção da União na cena mundial e, a mais longo prazo, garantir o lugar da UE no Conselho de Segurança;
Einmal um den Blocknot-set not-set
"apoiar uma reforma profunda do Conselho de Segurança das Nações Unidas com base num amplo consenso, a fim de refletir de forma mais fidedigna a nova realidade mundial e de garantir que o Conselho esteja apto a combater, com eficácia, as ameaças à paz e à segurança internacional;"
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istnot-set not-set
Considerando que o forte crescimento económico chinês, bem como o seu estatuto de membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas e de membro da Organização Mundial do Comércio (OMC), impõem à China uma responsabilidade internacional sempre crescente,
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdennot-set not-set
Considerando que o forte crescimento económico chinês, bem como o seu estatuto de membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas e de membro da Organização Mundial do Comércio (OMC), impõem à China uma responsabilidade internacional sempre crescente
Und dann die Kostenoj4 oj4
263 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.