países do Conselho Nórdico
Staaten des Nordischen Rates
conselho nórdico oor Duits
conselho nórdico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
nordischer rat
Deve-se salientar a importância do apoio do Conselho Nórdico;
Auch die Bedeutung des Nordischen Rats für die Förderung sollte herausgestellt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Conselho Nórdico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Nordischer Rat
Deve-se salientar a importância do apoio do Conselho Nórdico;
Auch die Bedeutung des Nordischen Rats für die Förderung sollte herausgestellt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tendo em conta as recomendações do Conselho Nórdico de 2012,
Du wirst deinem Vater dafür dankeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para uma melhor administração deste processo, a região dos Balcãs Ocidentais deverá seguir o exemplo do Conselho Nórdico.
Manche sind hinter Heroin herEuroparl8 Europarl8
Deve-se salientar a importância do apoio do Conselho Nórdico;
AnsprechzeitEurLex-2 EurLex-2
Também participei na cooperação nórdica como membro do Conselho Nórdico.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder Sicherheitsgüternnot-set not-set
O Conselho Nórdico delineou um programa de formação em igualdade, a lançar em 2001.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.EurLex-2 EurLex-2
Em 2017, foi indicado ao Prêmio de Cinema do Conselho Nórdico.
Zur subkutanen AnwendungWikiMatrix WikiMatrix
O Conselho Nórdico tem, nomeadamente, uma longa experiência em matéria de política ambiental nos países nórdicos e regiões limítrofes.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenEuroparl8 Europarl8
O Conselho Nórdico é um organismo de cooperação prática entre os parlamentos dos países nórdicos e das suas regiões autónomas.
GrundeinstellungWikiMatrix WikiMatrix
Por outro lado, o relatório do Conselho Nórdico atribuiu prioridade média a alguns aditivos do grupo dos antioxidantes e conservantes.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTEurLex-2 EurLex-2
Apoiamos a proposta segundo a qual a UE deve desenvolver a sua cooperação com organizações regionais, nomeadamente o Conselho Nórdico.
Herzlichen Dank für die Frage.Europarl8 Europarl8
O relatório do Conselho Nórdico ( Food Additives in Europe 2000 ) chega à mesma conclusão ao dar prioridade a alguns corantes naturais.
GebrauchsanweisungEurLex-2 EurLex-2
O Conselho Nórdico participa na organização da conferência parlamentar do mar Báltico na qual participam todos os países da zona do mar Báltico.
Ich darf mit dem Offizier sprechenEuroparl8 Europarl8
O Presidente apresenta as boas-vindas, em nome do Parlamento, a uma delegação do Conselho Nórdico Ocidental, que tomou assento na tribuna oficial.
Interoperabilitätskomponentennot-set not-set
Inspirando-se na cooperação nórdica, os países dos Balcãs poderiam estabelecer um fórum de cooperação na linha do Conselho Nórdico ou do Conselho Báltico.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.Europarl8 Europarl8
Reparte-se por treze regiões e tem recebido apoio financeiro da Comissão Europeia e do Conselho Nórdico, entre outros, e mais recentemente também do governo lituano.
Wir haben noch kein ComputermodellEurLex-2 EurLex-2
Em 19 de Novembro, o Sr. Söderman ofereceu um almoçou ao Sr. Olof Salmen, Presidente do Conselho Nórdico, por ocasião da sua visita a Estrasburgo. O Sr.
Retten Sie LebenEurLex-2 EurLex-2
A cooperação entre os países nórdicos, que se iniciou na década de #, dispõe dos seus próprios organismos, nomeadamente, o Conselho Nórdico e o Conselho de Ministros dos Países Nórdicos
In einer Minuteoj4 oj4
O Comité considera essencial que os países nórdicos também privilegiem a realização da dimensão setentrional, na sua cooperação no quadro do Conselho Nórdico e no Conselho Nórdico de Ministros.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.EurLex-2 EurLex-2
O Conselho Nórdico deve fazer uma pesquisa para determinar quais os domínios legislativos em que a cooperação Schengen tem implicações, para que os países nórdicos coordenem as suas acções.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteEuroparl8 Europarl8
O relatório do Conselho Nórdico sugere, pois, que deve ser dada uma prioridade mais elevada à maior parte dos corantes naturais do que aos corantes sintéticos para efeitos de reavaliação.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinEurLex-2 EurLex-2
A cooperação entre os países nórdicos, que se iniciou na década de 50, dispõe dos seus próprios organismos, nomeadamente, o Conselho Nórdico e o Conselho de Ministros dos Países Nórdicos.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenEurLex-2 EurLex-2
– Senhor Presidente, há cerca de três meses, nos dias 10 e 11 de Dezembro, participei, em nome deste Parlamento, numa conferência trilateral do Conselho Nórdico, Assembleia Báltica e Conselho Consultivo Interparlamentar do Benelux.
Ja, hört sich gut anEuroparl8 Europarl8
Chama a atenção para a cooperação efectiva já alcançada no domínio da energia e do clima entre o Conselho dos Estados do Mar Báltico e o Conselho Nórdico no âmbito da Dimensão Setentrional;
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.EurLex-2 EurLex-2
A União participou ainda na conferência especializada, em Copenhaga, do Conselho Nórdico e no Conselho Ministerial Nórdico dedicado às questões europeias, com a presença de parlamentos nacionais, de governos e, precisamente, da União Europeia.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenEuroparl8 Europarl8
224 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.