Fundo de Coesão oor Duits
Fundo de Coesão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Kohäsionsfonds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os recursos financeiros para essa operação poderiam provir do Fundo de Coesão.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuEurLex-2 EurLex-2
Fundos de coesão, regional e de desenvolvimento rural: correções financeiras || 31 || 276
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
um apoio financeiro proveniente do Fundo de Coesão criado nos termos do artigo 161.o.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Este perito contribui igualmente para a avaliação dos projectos apresentados ao IFdC e ao Fundo de Coesão.
Anpassung von LeistungenEurLex-2 EurLex-2
FUNDOS ESTRUTURAIS, FUNDO DE COESÃO, FUNDO EUROPEU PARA AS PESCAS E FUNDO EUROPEU AGRÍCOLA DE DESENVOLVIMENTO RURAL
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenEurLex-2 EurLex-2
85 % para o Fundo de Coesão;
Das giltnicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenEurLex-2 EurLex-2
[18] Regulamento (CE) n.o 1083/2006 Fundos estruturais (FEDER e FSE) e Fundo de Coesão.
empfiehlteine(Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernEurLex-2 EurLex-2
O instrumento ISPA será substituído pelo fundo de coesão que disponibilizará entre # e # quase #,# mil milhões de euros
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenoj4 oj4
É conveniente reforçar a subsidiariedade e a proporcionalidade da intervenção dos fundos estruturais e do Fundo de Coesão.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernEurLex-2 EurLex-2
(1) Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, Fundo de Coesão e Fundo Social Europeu.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdEurLex-2 EurLex-2
Candidatura do Concelho de Pinhel ao Fundo de Coesão
BeihilfeempfängerEurLex-2 EurLex-2
Considera, todavia, oportuno que os Estados-membros apresentem, no âmbito do Fundo de Coesão, projectos de maior dimensão.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenEurLex-2 EurLex-2
O Fundo de Coesão foi originalmente aplicado em Espanha, na Grécia, na Irlanda e em Portugal.
Ursprung des Erzeugnisseselitreca-2022 elitreca-2022
apoiar a integração das regiões menos desenvolvidas no mercado único graças ao Fundo de Coesão
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, Haareoj4 oj4
Resolução do Parlamento Europeu sobre o relatório anual da Comissão sobre o Fundo de Coesão (COM #- #/#(INI
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenoj4 oj4
Que percentagem representa esse montante, no total dos Fundos de Coesão e de Desenvolvimento Regional solicitados pela Grécia?
I learned an awful lot în Lîttle Rocknot-set not-set
(para o FEDER/FSE/Fundo de Coesão)
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.EurLex-2 EurLex-2
Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional/Fundo de Coesão (FEDER/FC)
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istEurLex-2 EurLex-2
Fundo de Coesão
Ich muss mit Ihnen redenoj4 oj4
A contribuição da União é aumentada para 75 % nos Estados-Membros abrangidos pelo Fundo de Coesão.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomnot-set not-set
Que regiões elegíveis para os Fundos de Coesão apresentaram projectos e quais os projectos aprovados?
Ich bin geheiltEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, vou referir-me ao Fundo de Coesão de que, como sabem, actualmente aproveitam quatro Estados-membros.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenEuroparl8 Europarl8
Disposições gerais relativas aos Fundos Estruturais e ao Fundo de Coesão
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernEurLex-2 EurLex-2
Utilização do FEDER, do FSE+, do Fundo de Coesão, do FTJ e do FEAMP por intermédio do InvestEU»;
Gehen Sie auf ihr ZimmerEuroParl2021 EuroParl2021
De entre o qual, Fundo de Coesão (em EUR)
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
17535 sinne gevind in 210 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.