Fundo das Nações Unidas para a População oor Duits

Fundo das Nações Unidas para a População

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen

voorbeelde

No seu estudo mais recente, o Fundo das Nações Unidas para a População indica que na Europa, que
In seiner jüngsten Studie teilt der Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen mit, daß die

Objecto: Aumento do contributo para o Fundo das Nações Unidas para a População (UNFPA)
Betrifft: Aufstockung der Unterstützung für den Weltbevölkerungsfonds (UNFPA)

Objecto: Financiamento pela União Europeia do Fundo das Nações Unidas para a População
Betrifft: Finanzieller Beitrag der Europäischen Union zum Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen

Financiamento pela União Europeia do Fundo das Nações Unidas para a População
Finanzieller Beitrag der Europäischen Union zum Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen

FNUP : Fundo das Nações Unidas para a População
GDECHO : Generaldirektion Humanitäre Hilfe

Debate principal com Benoit Kalasa, diretor do Fundo das Nações Unidas para a População (FNUAP)
Hauptaussprache mit Benoit Kalasa, Direktor des Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen (UNFPA)

- Fundo das Nações Unidas para a População (FNUAP) - Nova Iorque, EUA
- Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen (UNFPA) - New York, USA;

Assunto: Fundo das Nações Unidas para a População (UNFPA/FNUAP)
Betrifft: Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen (UNFPA)

� Estes dados foram fornecidos pela delegação do UNFPA (Fundo das Nações Unidas para a População) na Turquia.
� Diese Angaben wurden von der UNFPA-Delegation in der Türkei zur Verfügung gestellt

Tendo em conta o relatório de # do Fundo das Nações Unidas para a População sobre a situação da população mundial
unter Hinweis auf den Bericht # des Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen über den Stand der Weltbevölkerung

Tendo em conta o relatório de # do Fundo das Nações Unidas para a População (UNPFA) sobre a situação da população mundial
unter Hinweis auf den Weltbevölkerungsbericht des UN-Bevölkerungsfonds UNPFA

Tendo em conta o relatório de 2002 do Fundo das Nações Unidas para a População (UNPFA) sobre a situação da população mundial,
unter Hinweis auf den Weltbevölkerungsbericht des UN-Bevölkerungsfonds UNPFA 2002,

Estamos a trabalhar com as organizações internacionais no Paraguai, nomeadamente a ONU Mulheres, o Fundo das Nações Unidas para a População e a Unicef.
Dabei arbeiten wir mit internationalen Organisationen in Paraguay zusammen, so u. a. mit UN Women, dem Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen und Unicef.

Tendo em conta a campanha contra a mutilação genital feminina da OMS, da UNICEF e do Fundo das Nações Unidas para a População (UNFPA)
unter Hinweis auf die Kampagnen der WHO, der UNICEF und des Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen gegen die Genitalverstümmelung bei Frauen,

Está a Comissão disposta a conceder (no futuro) recursos adicionais ao Fundo das Nações Unidas para a População, para que se possam salvar inúmeras vidas?
Ist die Europäische Kommission bereit, in Zukunft zusätzliche Hilfe für den UN-Bevölkerungsfonds zu gewähren, damit zahlreiche Menschenleben gerettet werden können?

A Comissão lamenta profundamente a decisão da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos de suspender as contribuições para o Fundo das Nações Unidas para a População (FNUP).
Die Kommission ist sehr enttäuscht über die Entscheidung des amerikanischen Kongresses, die Beiträge zum UNFPA einzustellen.

Segundo, suspendeu a sua contribuição para o Fundo das Nações Unidas para a população que é um dos maiores fornecedores de preservativos aos países pobres à escala mundial.
Zweitens hat sie ihren Beitrag zum UN-Bevölkerungsfonds, der weltweit die meisten Präservative für die armen Länder bereitstellt, gestoppt.

A União Europeia contribui para o Fundo das Nações Unidas para a População, o qual por sua vez apoia a prática do aborto forçado nos países em desenvolvimento.
Die Europäische Union zahlt in den Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen ein, aus dem wiederum Zwangsabtreibungen in den Entwicklungsländern unterstützt werden.

Intervêm: Sr. Thoraya Ahmed Obaid, Director executivo do Fundo das Nações Unidas para a População e o Sr. W. Sinding, Director-Geral da Federação Internacional para o Planeamento Familiar
Es sprechen: Herr Thoraya Ahmed Obaid, Exekutivdirektor des UN-Bevölkerungsfonds, und Herr W. Sinding, Generaldirektor der International Planned Parenthood Association (IPPA

Tendo em conta o Relatório do Fundo das Nações Unidas para a População sobre o Estado da População Mundial intitulado Uma Passagem para a Esperança: Mulheres e Imigração Internacional
unter Hinweis auf den Bericht des Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen über den Stand der Weltbevölkerung Der Weg der Hoffnung: Frauen und internationale Migration