fundo da aplicação oor Duits
fundo da aplicação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Anwendungshintergrund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A avaliação quanto ao fundo da aplicação das disposições comunitárias pelas administrações nacionais, tanto no plano aduaneiro como financeiro, permitiu detectar 246 anomalias sendo 185 de natureza contabilística.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sichaus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
As disposições da directiva proposta relativas à informação sobre os remetentes não parecem isentar o serviço de transferência de fundos da aplicação de medidas de vigilância relativas aos clientes, incluindo a identificação do beneficiário efectivo.
Nein, kommt nicht in Frage!EurLex-2 EurLex-2
Da sua resposta vai depender a resolução do problema de fundo através da aplicação da Diretiva 2006/123 ou nos termos de outras disposições do direito da União.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Creio também que a análise aos fundos, a análise da aplicação dos fundos, e aqui refiro-me aos fundos da União Europeia, indica a presença tanto de boas como de más práticas.
Worauf bist du wirklich wütend?Europarl8 Europarl8
- disposições relativas às regulamentações orçamentais (jurídicas e técnicas) da aplicação dos fundos estruturais no respeito da subsidiariedade,
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferEurLex-2 EurLex-2
Os fundos decorrentes da aplicação do artigo 14.o, n.o 1-A, do Regulamento (UE) n.o .../2013 [DP] são reservados para as medidas visadas no artigo 29.o.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
REQUISITO DE FUNDOS PRÓPRIOS ANTES DA APLICAÇÃO DA REDUÇÃO DEVIDA A PERDAS ESPERADAS, DIVERSIFICAÇÃO E TÉCNICAS DE REDUÇÃO DO RISCO
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEurlex2019 Eurlex2019
Os atrasos de execução expõem os programas abrangidos ao risco de perda de Fundos por aplicação da regra "N+2".
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenEurLex-2 EurLex-2
REQUISITO DE FUNDOS PRÓPRIOS ANTES DA APLICAÇÃO DA REDUÇÃO DEVIDA A PERDAS ESPERADAS, DIVERSIFICAÇÃO E TÉCNICAS DE REDUÇÃO DO RISCO
Kannst du uns hier rausbringen?Eurlex2019 Eurlex2019
As regras específicas dos Fundos definem a aplicação precisa da regra da anulação para cada Fundo QEC.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseEurLex-2 EurLex-2
Essa convergência de fundos, em vez da aplicação isolada de fundos regionais separados, pode aumentar a repartição dos riscos, o efeito de alavanca e o efeito multiplicador dos fundos em questão;
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenEurLex-2 EurLex-2
Sublinha que, para garantir a qualidade da aplicação dos fundos da UE, é essencial aplicar um sistema de supervisão e controlo da utilização destes recursos;
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden solleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A questão da retenção de verbas dos fundos estruturais decorrente da aplicação do deflator anual no caso de os Estados-membros optarem por não participar não se põe.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenEuroparl8 Europarl8
REQUISITO DE FUNDOS PRÓPRIOS ANTES DA APLICAÇÃO DA REDUÇÃO EM RESULTADO DE PERDAS ESPERADAS, DIVERSIFICAÇÃO E TÉCNICAS DE REDUÇÃO DO RISCO
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesseunddie Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdEurLex-2 EurLex-2
O risco de perdas de Fundos mediante a aplicação da regra "N+2" é real para determinados Fundos em determinados programas.
Ganz sachteEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o relatório da Comissão sobre a aplicação da Directiva Fundos Próprios (COM(2000) 74),
Die Qt-Bibliotheken, Versionnot-set not-set
Solicita aos parlamentos nacionais dos Estados-Membros que exerçam um controlo acrescido dos fundos concedidos e da aplicação dos programas de cooperação bilaterais;
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.EurLex-2 EurLex-2
Solicita aos parlamentos nacionais dos Estados-Membros que exerçam um controlo acrescido dos fundos concedidos e da aplicação dos programas de cooperação bilaterais
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat eroj4 oj4
7187 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.