Pedido de Serviço oor Duits

Pedido de Serviço

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Serviceanfrage

voorbeelde

As configurações sujeitas a um pedido de serviço administrativo são, por exemplo:
Beispiele für Konfigurationen, die einer Serviceanfrage der Verwaltung bedürfen:

I.Identificação necessária: É desencadeada por um pedido de serviço público apresentado por um cidadão ou por uma empresa.
I.Bedarfsermittlung: Diese wird durch eine von einem Bürger oder einem Unternehmen vorgebrachte Dienstanfrage ausgelöst.

Um determinado pedido de serviço de transporte só poderá ser recusado se se verificarem cumulativamente as seguintes condições:
Ein Antrag auf Netzzugang für den grenzüberschreitenden Handel darf nur dann verweigert werden, wenn die folgenden Voraussetzungen zusammen vorliegen:

·O anexo 3 estabelece um modelo de pedido de serviço internacional regular ou regular especializado .
·Anhang 3 enthält ein Muster des Antrags auf Genehmigung eines grenzüberschreitenden Linienverkehrs und von Sonderformen des grenzüberschreitenden Linienverkehrs.

«PIL» Pedido de serviço de pilotagem
„PIL“ Anforderung Lotsendienst

Um determinado pedido de serviço de transporte só poderá ser recusado se se verificarem cumulativamente as seguintes condições
Ein Antrag auf Netzzugang für den grenzüberschreitenden Handel darf nur dann verweigert werden, wenn alle folgenden Voraussetzungen vorliegen

«BER» pedido de serviço de amarração no posto de acostagem
„BER“ Anforderung Festmachdienst am Liegeplatz

Referência/data do pedido de serviços:
Bezug/Datum der Anforderung von Dienstleistungen:

Tratamento administrativo e tramitação de pedidos de serviços de enfermagem, incluindo o encaminhamento para enfermeiros internos ou externos
Administrative Bearbeitung und Abwicklung von Anfragen in Bezug auf Pflegeleistungen, auch bei Überstellung an interne bzw. externe Pflegeanbieter

Este mandato é anexado ao [pedido de serviços; ou documento equivalente] da entidade.
Diese Leistungsbeschreibung wird der [Anforderung von Dienstleistungen oder einem gleichwertigen Dokument] der Stelle beigefügt.

A responsabilidade global cabe ao serviço de assistência que recebeu e deu início ao pedido de serviço.
Die Gesamtverantwortung trägt der Servicedesk, der die Dienstanfrage erhalten und initiiert hat.

«Pedido de serviço», cada pedido respeitante a uma única operação de um serviço da rede Inspire;
„Dienstanfrage“ ist eine einzelne Anfrage an eine Operation eines INSPIRE-Netzdienstes;

Geralmente, os pedidos de serviço são simples, predefinidos, repetíveis, frequentes, pré-aprovados e processuais.
Bei Dienstanfragen handelt es sich in der Regel um kleine, vordefinierte, wiederholbare, häufige, vorabgenehmigte und verfahrenstechnische Anfragen.

«VTS» pedido de serviços de tráfego de navios
„VTS“ Anforderung Schiffsverkehrsdienste (VTS)

Código (TSR7273) do pedido de serviço inválido
Dienstanforderungscode (TSR.7273) ungültig

1.2 Pedido de serviço — aplicação da Diretiva 2011/24/UE relativa aos cuidados de saúde transfronteiriços
1.2 Dienstleistungsanfrage — Umsetzung der Grenzüberschreitenden Gesundheitsrichtlinie 2011/24/EU

Um determinado pedido de serviço de transporte só poderá ser recusado se se verificarem cumulativamente as seguintes condições
Ein Antrag auf Netzzugang für den grenzüberschreitenden Handel darf nur dann verweigert werden, wenn die folgenden Voraussetzungen zusammen vorliegen

«TUG» pedido de serviço de reboque
„TUG“ Anforderung Schleppbootdienst

Aqui tem um pedido de serviço.
Hier ist ein Arbeitsauftrag.

Pedido de serviço de transporte
Ersuchen um eine Transportleistung

Gestão de pedidos de serviços de telecomunicações
Organisation der Bestellung von Telekommunikationsdienstleistungen

Pedido de serviço, cada pedido respeitante a uma única operação de um serviço da rede Inspire
Dienstanfrage ist eine einzelne Anfrage an eine Operation eines INSPIRE-Netzdienstes