código de língua oor Duits

código de língua

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Sprach Identifikator

Identificador da língua incluída no recurso ou apoiada pela ferramenta/serviço, conforme estipulado pel ISO 639.

Identifikator der Sprache entsprechend dem ISO 639 Standard, die in der Ressource enthalten ist bzw. von dem Werkzeug/Service unterstützt wird.

Sprach-Schreibschrift

Indicação do sistema de escrita usado para representar uma língua sob a forma de um código com quatro letras, conforme definido no ISO-15924.

Indikation des Schreibsystems in Form eines 4-Buchstaben Codes wie in ISO-15924, das zur Repräsentation der Sprache verwendet worden ist.

voorbeelde

Código de língua
Sprachen-Code

Os códigos de língua e país que constam do quadro a seguir apresentado.
Sprachen- und Ländercodes gemäß der nachstehenden Tabelle;

A utilização do código de língua que figura no anexo A2 é facultativa.
Die Verwendung des Sprachencodes in Anhang A2 ist freigestellt.

Códigos de língua em minúsculas e códigos de país em maiúsculas
Sprachencodes in Kleinbuchstaben und Ländercodes in Großbuchstaben

Os códigos de língua e país que constam do quadro a seguir apresentado
Sprachen- und Ländercodes gemäß der nachstehenden Tabelle

Deve ser utilizado o código de língua (LNG) que figura no anexo A2.
Es ist der Sprachencode (SPR) in Anhang A2 zu verwenden.

Abreviaturas segundo o código de língua ISO
Sprachencode nach ISO

Códigos de língua em minúsculas e códigos de país em maiúsculas.
Sprachencodes in Kleinbuchstaben und Ländercodes in Großbuchstaben;

Deve conter tanto o código da ISO 3166-1 alpha-3 como o código de língua da UE (caso estejam disponíveis).
Sollte sowohl den ISO-3166-1-alpha-3-Code als auch (sofern vorhanden) den EU-Sprachencode enthalten.

O código de língua que figura no anexo A2 é utilizado para definir a língua do documento de acompanhamento de trânsito.
Es ist der Sprachencode in Anhang A2 zur Bestimmung der Sprache des Versandbegleitdokuments zu verwenden.

Não pode ser igual a nenhum código de língua da ISO 639-2 nem às abreviaturas das manifestações enumeradas no ponto 18;
darf nicht identisch sein mit einem Sprachcode nach ISO 639-2 oder den unter Nummer 18 aufgelisteten Abkürzungen von Manifestationen;

Cada elemento contém o código de língua mais texto extra de tamanho limitado na língua selecionada com recurso ao texto do DF.
Jedes Stück enthält einen Sprachcode sowie zusätzlichen Text von begrenzter Länge in der gewählten Sprache; hierzu wird das Datenfeld Text verwendet.

O código de língua que figura no anexo A2 deve ser utilizado para definir a língua (LNG) do campo de texto livre correspondente.
Es ist der Sprachencode in Anhang A2 zur Angabe der Sprache (SPR) zu verwenden, wenn das entsprechende Feld für freien Text verwendet wird.