como vai? oor Duits
como vai?
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
wie geht es Ihnen?
Por que as pessoas adicionam frases simples e comuns como "olá", "como vai", etc. ?
Wieso fügen Leute so einfache und weitverbreitete Sätze wie „Hallo!“, „Wie geht es dir?“ etc. hinzu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Como vai?
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Wie geht es dir?
Oi! Como vai você?
Hallo! Wie geht es dir?
Wie geht's?
Oi, John! Como vai?
Grüß dich, John! Wie geht's?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pergunta mais íntima que nos colocamos é apenas um: Como vais?
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzLiterature Literature
Estou bem, como vai?
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oi, querida, como vai?
Wir können nicht rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como vai nossa amiga, Fiona?
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schmidt, como vai isso?
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como vai o bebê?
Es war ein kleines MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resta saber como vai ser abordado este assunto na Assembleia-Geral das Nações Unidas.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenEuroparl8 Europarl8
Como vai?
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(...) Repentinamente parou e, voltando-se em minha direção, perguntou: ‘Como vai sua faculdade?’
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenLDS LDS
Como vai, Inspector?
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez a esposa possa contornar isso pensando bem em como vai apresentar a questão.
Stempel der amtlichen Stellejw2019 jw2019
Espera, como vai fazer isto se não podemos ter contato com ele.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como vai?
Schießen Sie ruhig losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém sabe como vai reagir a uma perda dessas, ou do que precisa.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- disse Grundy. - Como vai, Ken?
Bist du OK, Yates?Literature Literature
Como vais?
UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como vai, cara?
TagungskalenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como vai seu pai?
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como vai?
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E como vai fazer isso?
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como vai?
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Se eu colocar a água dentro desse recipiente, como vai ficar o formato da água?
Was soll das denn bitte heißen?LDS LDS
Como vai, Ralph?
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como vai você?
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como vai ajudar-nos a regressar?
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23647 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.