como vai
Wie geht es dir · wie geht es dir · wie geht's
como vais? oor Duits
como vais?
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
wie geht es dir?
Por que as pessoas adicionam frases simples e comuns como "olá", "como vai", etc. ?
Wieso fügen Leute so einfache und weitverbreitete Sätze wie „Hallo!“, „Wie geht es dir?“ etc. hinzu?
wie läuft es bei dir?
Então, como vão as coisas?
Und wie läuft es bei dir?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Como vais?
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Wie geht's?
Oi, John! Como vai?
Grüß dich, John! Wie geht's?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pergunta mais íntima que nos colocamos é apenas um: Como vais?
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeiteiner Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorLiterature Literature
Estou bem, como vai?
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oi, querida, como vai?
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como vai nossa amiga, Fiona?
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schmidt, como vai isso?
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como vai o bebê?
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resta saber como vai ser abordado este assunto na Assembleia-Geral das Nações Unidas.
Okay, jetzt nach linksEuroparl8 Europarl8
Como vai?
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(...) Repentinamente parou e, voltando-se em minha direção, perguntou: ‘Como vai sua faculdade?’
Bitte stehlen Sie esLDS LDS
Como vai, Inspector?
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez a esposa possa contornar isso pensando bem em como vai apresentar a questão.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.jw2019 jw2019
Espera, como vai fazer isto se não podemos ter contato com ele.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como vai?
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém sabe como vai reagir a uma perda dessas, ou do que precisa.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- disse Grundy. - Como vai, Ken?
Wir müssen eine Ablenkung schaffenLiterature Literature
Como vais?
Weil er schwarz istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como vai, cara?
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como vai seu pai?
Er kommt gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como vai?
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E como vai fazer isso?
Typ des KraftfahrzeugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como vai?
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Se eu colocar a água dentro desse recipiente, como vai ficar o formato da água?
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsLDS LDS
Como vai, Ralph?
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como vai você?
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como vai ajudar-nos a regressar?
Juli # Datum der letzten VerlängerungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23647 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.