de forma acentuada oor Duits
de forma acentuada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
markant
A frequência de acidentes com veículos ligeiros de mercadorias tem aumentado de forma acentuada nos últimos tempos.
Die Unfallhäufigkeit ist bei leichteren Nutzfahrzeugen in letzter Zeit markant angestiegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Após atingir o valor máximo de # % em # a inflação baixou de forma acentuada para # % em
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannECB ECB
Os investimentos e o emprego diminuíram de forma acentuada.
Hab mal Respekt, verdammt!EurLex-2 EurLex-2
Contudo, tal como demonstrado a seguir, esta situação deteriorou-se de forma acentuada:
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENEurLex-2 EurLex-2
O investimento diminuiu de forma acentuada durante a crise e ainda não regressou ao nível alcançado em 2007.
Wann gibt' s wieder Shakes?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mas os eventos desenrolaram-se de forma acentuadamente diferente do que ela esperava.
Bezeichnung der BeihilferegelungLiterature Literature
Por seu lado, as importações provenientes dos EUA, da República Checa e de Taiwan aumentaram de forma acentuada.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istEurLex-2 EurLex-2
As importações e as partes de mercado da RPC aumentaram de forma acentuada.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A frequência de acidentes com veículos ligeiros de mercadorias tem aumentado de forma acentuada nos últimos tempos.
Mein Gott, was für ein Dorf!Europarl8 Europarl8
Esta situação compromete de forma acentuada a confiança dos consumidores no comércio electrónico.
WetterbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Em particular, as importações e as partes de mercado da RPC aumentaram de forma acentuada.
Du bist tollEurlex2019 Eurlex2019
A competitividade dos caminhos-de-ferro tem vindo a decrescer de forma acentuada.
Nur die Ruhe, CougarEuroparl8 Europarl8
Assim, as agências de notação de risco chinesas inclinam-se de forma acentuada para as notações mais elevadas.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtEurlex2019 Eurlex2019
No entanto, é possível aumentar de forma acentuada as reservas por simplesmente reduzir os desperdícios.
Zusammenfassung des EPAR für die Öffentlichkeitjw2019 jw2019
A situação varia, contudo, de forma acentuada, consoante os Estados-Membros.
Sie sind weg!EurLex-2 EurLex-2
Simultaneamente, a parte das importações originárias dos países em causa aumentou de forma acentuada
Der Praesidentoj4 oj4
- A perda de biodiversidade na Europa tem-se acelerado de forma acentuada nas últimas décadas.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeEurLex-2 EurLex-2
Por seu lado, as importações provenientes dos EUA, da República Checa e de Taiwan aumentaram de forma acentuada
Tschüß Susaneurlex eurlex
Os volumes aumentaram de forma acentuada e constante, quase cinco vezes ao longo do período considerado.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindEurlex2019 Eurlex2019
A capacidade financeira do aeroporto Marselha-Provença diminuiu, aliás, regularmente e de forma acentuada entre 2000 e 2003.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
A rendibilidade geral e a rendibilidade dos seus investimentos diminuíram de forma acentuada.
Sum, deine Tür!EurLex-2 EurLex-2
Em Novembro de # estas taxas registaram uma descida, mas aumentaram novamente, de forma acentuada, em Dezembro
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindECB ECB
Globalmente, a rendibilidade da indústria da União diminuiu de forma acentuada (155 %) no período considerado.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannEurlex2019 Eurlex2019
Assim, tente aplicar as sugestões acima e veja se seu relacionamento com eles não melhora de forma acentuada.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftjw2019 jw2019
Simultaneamente, a parte das importações originárias dos países em causa aumentou de forma acentuada.
Wicket auch HungerEurLex-2 EurLex-2
858 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.