de forma marcial oor Duits
de forma marcial
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
führen
helfen
hinführen
leiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serviços de educação sob a forma de artes marciais, filosofia, saúde, motivação e manutenção da forma física
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmuttmClass tmClass
Lemus havia colocado o país em estado de sítio, uma forma modificada de lei marcial.
Yeah, Mann, in ihrem Hoteljw2019 jw2019
Na minha juventude, estudei várias formas de artes marciais, incluindo o sumô da Terra.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de educação sob a forma de instrução de artes marciais
VersicherungsverbindlichkeittmClass tmClass
Ter um revólver ou treinar-se em alguma forma de artes marciais é visto como salvaguarda contra um ataque.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindjw2019 jw2019
Fornecimento de informações relacionadas com manutenção da forma física, Desporto,Treino de artes marciais e pessoal via Internet
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bishertmClass tmClass
Em muitas formas de asiáticos de artes marciais, o guerreiro com forte hara é dito ser imparável.
In der Galaxie nicht so lange herQED QED
É a forma de aprender uma arte marcial.
Tot, durch einen einzigen Stich in die Brustted2019 ted2019
As artes marciais podem ser uma forma de força bruta, mas o nosso sistema de artes marciais Chinesa inclui muitos ideais e filosofias
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des Schnellwarnsystemsopensubtitles2 opensubtitles2
As artes marciais podem ser uma forma de força bruta, mas o nosso sistema de artes marciais Chinesa inclui muitos ideais e filosofias.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O povo coreano consideram-no como "a forma original" de todas as artes marciais praticadas na Coreia.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalWikiMatrix WikiMatrix
Fornecimento de um sítio Web com a apresentação de artes marciais mistas e Muay Thai sob a forma de imagem, som e filme
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zuLettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.tmClass tmClass
Produção de vídeos relacionados com manutenção da forma física, artes marciais, boxe, luta livre, culturismo, treino com pesos e levantamento de pesos
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehttmClass tmClass
Clube de cultura física e de saúde, ensino de ginástica, dança e artes marciais, manutenção da forma física
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickentmClass tmClass
É uma tradução, em forma de soneto, de um dos epigramas de Marcial.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organização e direcção de exposições e festivais e de eventos de entretenimento, educação, artes marciais, manutenção da forma física e desporto
Nicht mit Absicht?tmClass tmClass
Fornecimento de informações nos domínios da manutenção da boa forma física, treino pessoal, exercício e artes marciais mistas, através de uma rede informática mundial
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vortmClass tmClass
Fornecimento de vídeos em linha, não descarregáveis, sobre manutenção da forma física, artes marciais, boxe, luta livre, culturismo, treino com pesos e levantamento de pesos
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützentmClass tmClass
Serviços de educação e formação no domínio da manutenção da forma física, artes marciais, boxe, luta livre, culturismo, treino com pesos e levantamento de pesos
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdentmClass tmClass
Se a corte marcial for a única forma de informar a Federação... sobre o que ocorre aqui, que assim seja.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fornecimento de informações relacionadas com manutenção da forma física, desporto, artes marciais e treino pessoal
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissiontmClass tmClass
Avaliação e exame de competências, mérito e desempenho nos domínios do desporto, manutenção da forma física e artes marciais, bem como atribuição de prémios e certificados relacionados com os mesmos
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertierttmClass tmClass
Entretenimento sob a forma de competições e exibições de artes marciais ao vivo, através de meios de difusão, incluindo televisão e rádio, e da Internet
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.tmClass tmClass
Organização e realização de workshops relacionados com desporto, artes marciais, manutenção da boa forma física e bem-estar
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugentmClass tmClass
Vestuário de protecção, calçado de protecção e artigos de protecção para a cabeça, artigos de protecção para usar no corpo, equipamento de artes marciais, equipamento de desporto, equipamento de manutenção da forma física, DVD, discos compactos, brinquedos, jogos
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.tmClass tmClass
55 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.