doce de morango
Erdbeerkonfitüre · Erdbeermarmelade
de morango oor Duits
de morango
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
erdbeerig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posso levar o cheesecake de amora, a tarte de morango, o bolo com amêndoa nos lados
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E então eu percebi que balas com sabor de morango não têm mesmo gosto de morango.
Sehr häufigLiterature Literature
Obstáculos à importação de morangos provenientes de Espanha
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Finalmente consegui fazer você sair... com uma torta de morangos.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos que achar um jeito de nos livrar de Morango.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se quiser, posso ensinar a você como fazer meus premiados scones de morango.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vou poder fazer a torta de morango.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aposto que tinha gosto de morango.
Ich habe nichts gesuchtLiterature Literature
IMAGINE os deliciosos sabores de morango, canela, manga e abacaxi reunidos numa só fruta!
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenenDurchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenjw2019 jw2019
na hora do crime. Ela cheirava a óleo de morango.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gosta mesmo de morangos!
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinha manchas pegajosas, algo como óleo de motor ou geleia de morango velha.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenLiterature Literature
Escassez da oferta e necessidade de fontes diferentes de morangos congelados
Trichlorethylen (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Esta torta de morango... bem, tenho uma irmã que gosta mais de doces do que eu.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenLiterature Literature
Pareces- me uma miúda que gosta de morango
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenopensubtitles2 opensubtitles2
Esta situação levou alguns agricultores a abandonar a produção de morangos.
Wie auch immer, er ist zurückEurLex-2 EurLex-2
Os produtores de morangos selecionados estão inscritos numa lista, atualizada pelas estruturas de comercialização.»
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetEuroParl2021 EuroParl2021
Precisamos de um pote de sorvete de morango... nata, fermento e açúcar.
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você gosta de morangos?
Befähigung und Verantwortlichkeittatoeba tatoeba
Os filhos de Tom e Maria gostam de morango.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cheira a cedro com uma pitada de morango silvestre.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DE MORANGO, O SABOR QUE ALICE ADORAVA APAIXONADAMENTE.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtLiterature Literature
Ela quer saber onde está a minha boquinha de morango
Sieh mich anopensubtitles2 opensubtitles2
Íamos a concertos juntas, fazíamos compras e geleia de morango juntas.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltLDS LDS
Uma vez, um milk-shake de morango e vários nuggets.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2417 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.