de nada! oor Duits
de nada!
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Keine Ursache!
"Obrigado pela ajuda". "De nada".
"Danke für die Hilfe." "Keine Ursache."
keine Ursache!
"Obrigado pela ajuda". "De nada".
"Danke für die Hilfe." "Keine Ursache."
nichts zu danken!
Obrigada! - De nada, senhora!
„Danke!“ — „Nichts zu danken, gnädige Frau!“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
De nada!
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Keine Ursache!
"Obrigado pela ajuda". "De nada".
"Danke für die Hilfe." "Keine Ursache."
Nichts zu danken!
Obrigada! - De nada, senhora!
„Danke!“ — „Nichts zu danken, gnädige Frau!“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não serve de nada o diálogo entre Estados-Membros se não se tomarem, urgentemente, medidas concretas.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztEuroparl8 Europarl8
Não viu, ouviu, ou sabe de nada?
Aber das war ein Fehler, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém sabe de nada. E o Rashid tem uma ponte que quer vender-nos.
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Eu vi a pistola — sussurrou. — Mas não preciso saber de nada.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?Literature Literature
Micah não gostaria de nada que ele dissesse.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istLiterature Literature
Então, ninguém sabe de nada.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamãe dissera ao filho que seu pai não sabia de nada.
Sei bitte vorsichtigLiterature Literature
Durante quatro semanas, fiquei entre a vida e a morte, delirando, sem saber de nada.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istLiterature Literature
Não há falta de nada nesta casa...
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não me arrependo de nada.
Echt einfachtatoeba tatoeba
Não gostam de nada que seja “muito judeu”, o que quer dizer, nada que seja judeu.
Travis, das ist wirklich gutLiterature Literature
Nada de beijos, nada de tiros.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nada.
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não tem medo de nada.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nada.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele está no nosso caminho — disse eu pensativamente— e, ainda por cima, não nos serve de nada.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteLiterature Literature
– eu reviro os olhos. – Você não sabe de nada?
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenLiterature Literature
De nada.
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na realidade, não se tratava de nada disso.
VerpflichtungenLiterature Literature
De nada, advogado.
Sie sind jung, mein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respondi: “Nós, fabricantes, somos orientados para não sentir saudade de nada”.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenLiterature Literature
- Ei, espere um minuto – disse Heifort. - Não acusei você de nada, Sr Roth.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenLiterature Literature
Mas Leland não podia saber de nada.
Erdenengel, ErdenengelLiterature Literature
Assim não se esquecerá de nada, e verá seu progresso conforme for ticando os serviços terminados.
John, hörst du mich?jw2019 jw2019
87738 sinne gevind in 297 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.