De nada oor Duits
De nada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Bitte schön
Bitte sehr
A propósito, de nada.
Ach übrigens, bitte sehr.
bitte schön
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
de nada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
bitte
de
Eine gebräuchliche Antwort auf einen Dank, die ausdrückt, dass die Handlung freiwillig getätigt wurde.
Então, desculpe, Phoebe... mas não estou a fim de nada natural agora.
Also entschuldige bitte, Phoebe, aber mir steht der Sinn gerade nicht nach Homöopathie!
gern geschehen
de
Eine gebräuchliche Antwort auf einen Dank, die ausdrückt, dass die Handlung freiwillig getätigt wurde.
Muito obrigado por tudo. De nada.
„Herzlichen Dank für alles.“ – „Gern geschehen.“
keine Ursache
de
Eine gebräuchliche Antwort auf einen Dank, die ausdrückt, dass die Handlung freiwillig getätigt wurde.
"Obrigado pela ajuda". "De nada".
"Danke für die Hilfe." "Keine Ursache."
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nichts zu danken · dafür nicht · bitte schön · bitte sehr · kein Problem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não serve de nada o diálogo entre Estados-Membros se não se tomarem, urgentemente, medidas concretas.
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatenEuroparl8 Europarl8
Não viu, ouviu, ou sabe de nada?
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém sabe de nada. E o Rashid tem uma ponte que quer vender-nos.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Eu vi a pistola — sussurrou. — Mas não preciso saber de nada.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktLiterature Literature
Micah não gostaria de nada que ele dissesse.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!Literature Literature
Então, ninguém sabe de nada.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamãe dissera ao filho que seu pai não sabia de nada.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelLiterature Literature
Durante quatro semanas, fiquei entre a vida e a morte, delirando, sem saber de nada.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenLiterature Literature
Não há falta de nada nesta casa...
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não me arrependo de nada.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommentatoeba tatoeba
Não gostam de nada que seja “muito judeu”, o que quer dizer, nada que seja judeu.
[ Knurrt und grollt ]Literature Literature
Nada de beijos, nada de tiros.
Lch werde diesen Fall gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nada.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não tem medo de nada.
Im öffentlichen Verkehr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nada.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele está no nosso caminho — disse eu pensativamente— e, ainda por cima, não nos serve de nada.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteLiterature Literature
– eu reviro os olhos. – Você não sabe de nada?
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindLiterature Literature
De nada.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na realidade, não se tratava de nada disso.
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftLiterature Literature
De nada, advogado.
Und die von Ihnen erwähnten $#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Respondi: “Nós, fabricantes, somos orientados para não sentir saudade de nada”.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenLiterature Literature
- Ei, espere um minuto – disse Heifort. - Não acusei você de nada, Sr Roth.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenLiterature Literature
Mas Leland não podia saber de nada.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
Assim não se esquecerá de nada, e verá seu progresso conforme for ticando os serviços terminados.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
87738 sinne gevind in 313 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.