em celebração de oor Duits
em celebração de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
zur Feier
Pouco antes da Páscoa de 32 EC, Ântipas ofereceu uma refeição noturna em Tiberíades, em celebração de seu aniversário natalício.
Kurz vor dem Passah 32 u. Z. gab Antipas zur Feier seines Geburtstags ein Abendessen in Tiberias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faz isso por pressionar o filho a participar em celebrações de dias festivos não-cristãos.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtjw2019 jw2019
g) Utilização em celebrações de carácter religioso ou celebrações oficiais por uma autoridade pública;
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.EurLex-2 EurLex-2
Utilização em celebrações de carácter religioso ou celebrações oficiais por uma autoridade pública
Beide Systeme werden regelmäßig angewandteurlex eurlex
Isto forneceu às mulheres israelitas boas novas para proclamarem em celebrações de vitória.
Partikelfilter mit aktiver Regenerierungjw2019 jw2019
Em algumas regiões sofreram espancamentos por causa de sua recusa de participar em celebrações de juju (feitiço) ou outras tradicionais.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im Chemielaborjw2019 jw2019
Pouco antes da Páscoa de 32 EC, Ântipas ofereceu uma refeição noturna em Tiberíades, em celebração de seu aniversário natalício.
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenjw2019 jw2019
Por exemplo, em certo país africano, um casal de missionários foi a um hotel local para jantar, em celebração de seu aniversário de casamento.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenjw2019 jw2019
No hemisfério norte do mundo, a raça humana se reunia... em celebração de um ritual festivo, que serviria para banir o frio e a escuridão
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindopensubtitles2 opensubtitles2
Sermões e discursos em celebrações de aniversário dos cardeais Joseph Hoffner e Josef Frings 26 de dezembro de 1976 e em 23 de janeiro de 1977.
HINTERGRUNDINFORMATION*WikiMatrix WikiMatrix
Consultadoria de gestão em matéria de celebração de contratos de abastecimento de energia e aconselhamento de consumidores
ArbeitsweisetmClass tmClass
a) Procedimentos transparentes, não discriminatórios e que previnam os conflitos de interesses em matéria de celebração de contratos;
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarEurLex-2 EurLex-2
Consultoria profissional de negócios em matéria de celebração de contratos de fornecimento de gás
Hast du nichttmClass tmClass
- por força de acordo internacional concluído com país terceiro que inclua disposições diferentes em matéria de celebração de contratos,
Aktion #: Beteiligung an MessenEurLex-2 EurLex-2
Criação de uma unidade "Contratos", que terá por missão prestar aos ordenadores e à Comissão aconselhamento em matéria de celebração de contratos.
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenEurLex-2 EurLex-2
Criação de uma unidade "Contratos", que terá por missão fornecer aos ordenadores e à Comissão aconselhamento em matéria de celebração de contratos.
Ich muss mit Ihnen redenEurLex-2 EurLex-2
Penso que isso também é motivo de celebração em 14 de Julho, em Paris.
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAEuroparl8 Europarl8
As Testemunhas de Jeová, assim, são bem conhecidas por se negarem a participar em celebrações de Natal e de aniversários natalícios, e em outros costumes que estão em conflito com a Palavra de Deus.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannjw2019 jw2019
A existência de tal distribuição ao público deve ser considerada comprovada em caso de celebração de um contrato de venda e de expedição.
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichEurLex-2 EurLex-2
Portanto, como é que poderiam negligenciar prestar homenagem a Cristo por não estarem presentes e observarem a refeição Noturna, que ele instituiu em celebração de sua morte, por meio da qual vem esta salvação misericordiosa?
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenjw2019 jw2019
Relatos posteriores diziam que o Californian viu realmente luzes de foguetes de sinalização dentro da noite, mas pensou-se que os passageiros do Titanic estivessem lançando fogos de artifício em celebração de sua viagem de estréia.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostenjw2019 jw2019
No entanto, eu tive algumas tonturas hoje à tarde em minha celebração de aniversário.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consultadoria jurídica em matéria da celebração de contratos (internacionais) e em matéria de acordos de agenciamento e distribuição
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigentmClass tmClass
19497 sinne gevind in 287 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.