em caso de emergência oor Duits
em caso de emergência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
im Ernstfall
Quero que a penhores em caso de emergência.
Ich will, dass du es im Ernstfall versetzt.
im Notfall
Em caso de emergência, entre em contato com o meu agente.
Im Notfall nehmen Sie Kontakt mit meinem Agenten auf.
in Notfällen
Pode me falar o que foi para usar em caso de emergências?
Kannst du mir sagen, was es war, sodass ich es in Notfällen benutzen kann?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Planos de acção, alerta e informação em caso de emergência, acordados com as autoridades públicas competentes
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENoj4 oj4
Destruição em casos de emergência
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.EurLex-2 EurLex-2
Informações adequadas relativas ao comportamento que a população deve adotar em caso de emergência.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
E mostra-lhes como saírem em caso de emergência, mas também lhes diz quando devem desistir.
Mein Name is Scott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- a identificação dos recursos disponíveis nos Estados-Membros para a assistência coordenada de intervenções em caso de emergência;
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.not-set not-set
Também não incluem procedimentos a aplicar em caso de emergências alimentares nem para o financiamento dos controlos oficiais.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenEurLex-2 EurLex-2
Reagimos rapidamente em casos de emergência.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelLDS LDS
Em caso de emergência, os navios de guerra podem ser contactados no canal # VHF (recurso: canal
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenoj4 oj4
, mobiliza o apoio e a assistência dos Estados‐Membros em casos de emergência grave como as inundações.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdennot-set not-set
não devem efetuar aterragens durante a noite, exceto em caso de emergência; e
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em caso de emergência, fique calmo e siga as instruções dos comissários de bordo.
wirksame(r) Stoff(e) Aluminiumhydroxidjw2019 jw2019
Esta abordagem constitui a pedra angular do sistema comunitário da intervenção em caso de emergência.
Das war nicht Beckmans IdeeEurLex-2 EurLex-2
não devem efetuar aterragens durante a noite, exceto em caso de emergência ou aterragem de precaução; e
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Em casos de emergência;
Ein Städtenetzwerk ist Projektpartnereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O centro está encarregado de facilitar a cooperação europeia em casos de emergência.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
— conhecer os procedimentos relativos à evacuação de um comboio em caso de emergência.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionEurLex-2 EurLex-2
As disposições aplicáveis em caso de emergência.
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.EurLex-2 EurLex-2
Em caso de emergência, liga para o Sil, e o Bobby.
Was brauchst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em apoio aos Estados-Membros em caso de emergência
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenoj4 oj4
Me lembro da voz de Mason dizendo Em caso de emergência.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenLiterature Literature
Preparação e resposta em casos de emergência
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltoj4 oj4
Secção I Intervenção em caso de emergência radiológica
Die Probenbehältnisseeurlex eurlex
Estes sistemas devem-se poder manter operacionais em caso de emergência.
Dort am MeerEurLex-2 EurLex-2
Facilitar a assistência mútua em caso de emergência grave, se necessário, e em função dos recursos disponíveis;
Produktionsplanungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7383 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.