em casa de alguém oor Duits
em casa de alguém
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
bei jemandem
É o que acontece quando se entra em casa de alguém e a pessoa está a vestir-se.
Das passiert, wenn man bei jemandem einbricht, der sich gerade anzieht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acho que ele está em casa de alguém, à espera que a situação acalme.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entrar em casa de alguém para os convencer a comprar um alarme.
Sie betreffen unter anderemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É o que acontece quando se entra em casa de alguém e a pessoa está a vestir-se.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No fim de contas, aquilo de que mais gosto é de saborear uma refeição em casa de alguém.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?Literature Literature
É assim que a maior parte dos hóspedes se sente quando ficam em casa de alguém.
Oas wissen wir erst bei Sonnenaufgangted2019 ted2019
O almoço se servia por volta das duas, freqüentemente em casa de alguém e em forma de pequena festa.
Gute Arbeit, KindLiterature Literature
Em 2050, a probabilidade de encontrar alguém em casa era de 87%.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warLiterature Literature
O seu cartão de membro desta casa está em nome de alguém que se chama Murphy.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigLiterature Literature
Eu nunca tinha estado na casa da parteira, e me senti desconfortável em entrar na casa de alguém sem pedir licença
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatopensubtitles2 opensubtitles2
Eu adoro chegar em casa — e minha ideia de felicidade é chegar em casa para alguém que amo.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenLiterature Literature
Ficou andando pela casa em busca de alguém para brincar com ele.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilLDS LDS
Ao voltarmos a uma casa em que não havia ninguém, existem indícios de que agora há alguém em casa?
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darjw2019 jw2019
Tenho certeza de que em Haldon há duas ou três famílias que precisam de alguém para ajudar em casa.
Außerordentliche BeihilfenLiterature Literature
Nunca está em casa quando alguém precisa de você.
Was dachtest du denn?Literature Literature
Deixar uma luz acesa na casa dá a impressão de que há alguém em casa.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istjw2019 jw2019
Fiquei tão honrado de ter o Dat-tay-vao em minha casa que tive de contar para alguém.
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!Literature Literature
Para o caso de alguém conseguir entrar-lhe em casa, Antero precisava de pistolas.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtLiterature Literature
Que exige isso de alguém que vai de casa em casa, fazendo revisitas?
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.jw2019 jw2019
Quando pregava de casa em casa, ficava apavorado com a idéia de encontrar alguém da escola que eu conhecesse.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher Ebenejw2019 jw2019
Há um tremor em sua voz que ele odeia, uma tremedeira de velho. — Tem alguém em casa comigo?
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?Literature Literature
Eles precisam de alguém em casa agindo como um pai.
Das kam auch von mir, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portanto, talvez tenha medo de ir em casa, pois alguém pode estar lá à espera.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenLiterature Literature
) • O local da reunião deve ser neutro, em vez de ser a casa de alguém, se for possível.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenLiterature Literature
Nunca fora à casa de alguém em busca de simpatia e compreensão.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.Literature Literature
Depois, por puro acaso vai a um festão na casa de alguém em um lugar chamado Star Island.
Was geht, Rockstar?Literature Literature
350 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.