em carne e osso oor Duits
em carne e osso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
leibhaftig
Apesar disso, aqui estou em carne e osso, mais viva do que nunca!
Doch hier bin ich leibhaftig, lebendiger als jemals zuvor!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não, ela está aqui, em carne e osso.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O " Turner " e o " Hooch " em carne e osso!
Bitte lass michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elas são úteis em carne e osso e você dois me parecem ter muito dessas duas coisas.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em carne e osso.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Dr. Guevera em carne e osso, a jantar com a tua presa.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um anjo em carne e osso que pode interrogar, torturar, que sangra.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em carne e osso.
Verfahren der KonsultationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele está aqui, em carne e osso. — Billy — insistiu Cleve. — Está me ouvindo?
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtLiterature Literature
Alicia nunca vira esse tipo de criatura em carne e osso, apenas nos livros.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomLiterature Literature
Você está lá em carne e osso.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger zivilerEU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É tão bom poder tocar em Jade novamente, ver seu filho em carne e osso.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.Literature Literature
Em carne e osso e duas vezes mais feia, sussurra Moira em resposta.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.Literature Literature
Talvez um rinoceronte, embora eu não tenha visto um em carne e osso.
Deeks ist da drinLiterature Literature
É melhor que Rawkins apareça em carne e osso até esse dia.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em carne e osso.
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em carne e osso, digamos.
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kira Walker – disse Xochi. – Em carne e osso.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitLiterature Literature
É seu velho amigo Jack Dalton, em carne e osso.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han abraçou Dançarino, aliviado por encontrá-lo em carne e osso e respirando.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterLiterature Literature
Nunca teve de enfrentar um sofista em carne e osso.
Das reicht. lch habe verstanden!Literature Literature
Em carne e osso.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que prazer finalmente conhecê-la em carne e osso.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocasionalmente, tinha de me lembrar que Veracidade não estava ali em carne e osso.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemLiterature Literature
Mas me ver em carne e osso devia servir para reforçar os fatos.
Das könnte funktionierenLiterature Literature
Conforme convinha a um saltador em carne e osso, a decoração da casa foi modificada em toda linha.
Ja, ich habe schon nachgesehenLiterature Literature
1473 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.