em caso de dúvida oor Duits
em caso de dúvida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
im Zweifel
Daqui resulta que, em caso de dúvida, há que aplicar o Regulamento n. _ 17.
Daraus ergibt sich, daß im Zweifel die Verordnung Nr. 17 anzuwenden ist.
im Zweifelsfall
As autoridades competentes deverão igualmente verificar, em caso de dúvida, que as informações recebidas são corretas.
Darüber hinaus sollten die zuständigen Behörden im Zweifelsfall prüfen, ob die eingegangenen Informationen korrekt sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em caso de dúvidas sobre os dados de identificação fornecidos por uma pessoa;
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtEurlex2019 Eurlex2019
Em caso de dúvidas, entre em contato com um contador ou o governo local.
Etwas sage ich euchsupport.google support.google
Em caso de dúvida, o Secretário-Geral poderá solicitar ao interessado que apresente as suas observações.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Em casos de dúvida, podem ser efectuados controlos de identidade e controlos físicos.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkEurLex-2 EurLex-2
Para o inferno com a liberdade, dada ou tomada; em caso de dúvida, sempre é melhor aguentar sozinha.
Wie kamst du her, und warum?Literature Literature
O anexo # indica o pormenores dos métodos de medição a aplicar em caso de dúvida
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindoj4 oj4
Em caso de dúvida, o secretário submete a questão ao presidente para decisão.»
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Em caso de dúvida, os processos de autorização são efectuados na acepção das orientações do grupo industrial.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängennot-set not-set
Em caso de dúvida por favor consulte o seu médico antes de tomar qualquer produto ou medicamento ervanário
Ich dachte, es wär was BesonderesEMEA0.3 EMEA0.3
Em caso de dúvida, faz fé a entrada na língua do procedimento.»
Harrison TisdaleEurLex-2 EurLex-2
Em caso de dúvida, consultar o fabricante ou o vendedor do sistema de retenção para crianças.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorEurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, em caso de dúvida pode recorrer‐se a qualquer destes instrumentos ao tomar uma decisão.
In dem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens äußerte die Kommission Zweifel, ob diese Maßnahme nicht dadurch den wirtschaftlichen Wettbewerb verfälscht oder zu verfälschen droht, dass sie dem Empfänger einen Vorteil gewährt, den er sich unter normalen marktwirtschaftlichenBedingungen nicht hätte sichern könnenEurLex-2 EurLex-2
Em caso de dúvida, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias decidirá.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
Em caso de dúvida, o Tribunal de Justiça decide.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelEurLex-2 EurLex-2
Em caso de dúvida consulte o seu médico ou farmacêutico
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzEMEA0.3 EMEA0.3
E sublinha que, em caso de dúvidas, o Governo neerlandês deveria ter solicitado uma nota interpretativa à Comissão.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindEurLex-2 EurLex-2
Em caso de dúvida, repetir a análise.
Das sind jetzt # JahreEurLex-2 EurLex-2
Em caso de dúvida, o Órgão de Fiscalização deve dar início ao procedimento formal de investigação.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeEurLex-2 EurLex-2
Em caso de dúvida, são aplicáveis as disposições da presente directiva .
Ein Kriegsgrund wenigernot-set not-set
Em caso de dúvida, consultar o fabricante ou o vendedor retalhista do sistema de retenção para crianças.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.EurLex-2 EurLex-2
Em caso de dúvida, deverá ser concedido um visto.
ABLAUF DER SITZUNGnot-set not-set
Em caso de dúvida, a autoridade requerida contractará em primeiro lugar a autoridade requerente.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.EurLex-2 EurLex-2
Você é e permanecerá uma Lady, em caso de dúvida, até mesmo num estábulo.
Oh, ich werde dort seinLiterature Literature
Em caso de dúvida, o órgão jurisdicional nacional pode solicitar esclarecimentos à Comissão sobre este ponto.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
Em caso de dúvida, incisão da zona umbilical e abertura das articulações; exame do líquido sinovial;
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrEurLex-2 EurLex-2
5339 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.